Übersetzung für "Bid submission" in Deutsch
The
spectrum
ranges
from
high
transparency
to
blind
bid
submission.
Das
Spektrum
reicht
von
hoher
Transparenz
bis
hin
zu
blinder
Gebotsabgabe.
ParaCrawl v7.1
Bids
are
to
be
opened
immediately
upon
the
expiry
of
the
bid
submission
deadline.
Die
Öffnung
der
Umschläge
wird
sofort
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Abgabe
der
Angebote
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Its
responsibilities
also
arise
in
the
context
of
examining
applicants’
compliance
with
certain
minimum
requirements
for
admission
to
bid,
in
the
submission
and
processing
of
applications
for
admission
to
bid
and
with
regard
to
decisions
to
grant
or
refuse
to
grant
admission
to
bid,
to
revoke
or
to
suspend
admissions
to
bid
already
granted.
Entsprechende
Zuständigkeiten
bestehen
auch
im
Zusammenhang
mit
der
Überprüfung,
ob
die
Antragsteller
bestimmte
Mindestanforderungen
für
die
Bieterzulassung
erfüllen,
der
Einreichung
und
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Bieterzulassung
sowie
bei
Beschlüssen
über
die
Gewährung
oder
Verweigerung
einer
Bieterzulassung
sowie
den
Entzug
oder
die
Aussetzung
einer
bereits
erteilten
Bieterzulassung.
DGT v2019
Challenge
An
ultimatum
from
a
large
potential
client
pushed
Solid
Earth
Civil
Constructors
to
purchase,
adopt
and
use
Bluebeam®
Revu®
for
digital
estimation
and
bid
submission.
Das
Ultimatum
eines
großen
potenziellen
Kunden
gab
den
Ausschlag
für
Solid
Earth
Civil
Constructors,
die
Software
Bluebeam®
Revu®
für
die
digitale
Schätzung
und
Angebotsabgabe
zu
kaufen,
einzuführen
und
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
client
can
decide
whether
the
bid
submission
is
to
take
place
in
one
or
more
bidding
rounds
on
the
Internet.
Der
Auftraggeber
kann
entscheiden,
ob
die
Gebotsabgabe
in
einer
oder
mehreren
Gebotsrunden
im
Internet
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
candidate
announces
with
the
official
bid
submission
to
the
IDC
the
Bid
Committee,
which
should
include
all
relevant
personalities
and
representatives
of
the
city/regional
government,
Ministry
of
Culture,
National
Delphic
Council
(NDC),
protagonists
of
arts
and
culture
and
powerful
economic
partners
to
express
with
their
presence
the
necessary
competence.
Der
Bewerber
benennt
mit
Einreichung
der
offiziellen
Bewerbung
beim
IDC
ein
Bewerbungskomitee,
dem
bedeutende
Persönlichkeiten
aus
allen
relevanten
Bereichen
angehören
sollten.
Insbesondere
verleihen
Repräsentanten
der
Stadt/Regionalregierung,
des
Ministeriums
für
Kultur,
des
National
Delphic
Council
(NDC),
Protagonisten
der
Kunst
und
Kultur
und
leistungsfähige
Partner
aus
der
Wirtschaft
dem
Bewerbungskomitee
mit
ihrer
Mitgliedschaft
die
erforderliche
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Central
Purchasing
Bodies
should
also
move
to
full
electronic
means
of
communication,
including
electronic
submission
of
bids
(e-submission)
by
that
date.
Auch
zentrale
Beschaffungsbehörden
sollten
bis
zu
diesem
Datum
auf
voll
elektronische
Kommunikationsmittel
umstellen,
einschließlich
elektronischer
Angebotsabgabe
(e-Abgabe).
TildeMODEL v2018
Bid
rigging
for
example,
can
be
a
criminal
offence
and
generally
involves
agreement
or
arrangement
among
auction
participants
not
to
submit
a
bid,
or
prearranged
submissions
of
bids.
Gebotsmanipulationen
zum
Beispiel
können
ein
kriminelles
Vergehen
sein
und
beinhalten
normalerweise
eine
Übereinkunft
oder
Absprache
unter
Auktionsteilnehmern
mit
dem
Ziel
kein
Angebot
abzugeben
oder
vorab
abgesprochene
Angebote
abzugeben.
ParaCrawl v7.1