Übersetzung für "Bible belt" in Deutsch
It's
a
small
town,
farmers
mostly,
heart
of
the
Bible
Belt.
Es
ist
eine
Kleinstadt
und
eine
fromme
Gegend.
OpenSubtitles v2018
You
live
here
in
the
quite
quiet
Norwegian
Bible
Belt.
Ihr
wohnt
hier
recht
beschaulich
im
Bibel
Belt
Norwegens.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
always
easy
to
be
an
atheist
in
the
bible
belt.
Atheist
im
Bible
Belt
zu
sein,
ist
nicht
immer
leicht.
ParaCrawl v7.1
Catholics
in
the
Bible
Belt
need
a
pneumatology
that
can
help
them
in
reading
Scripture.
Die
Katholiken
im
Bibelgürtel
brauchen
eine
Pneumatologie,
die
ihnen
beim
Lesen
der
Schrift
helfen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
journey
to
the
so-called
Bible
Belt
was
enough
to
awaken
my
horror.
Die
Reise
in
den
sogenannten
Bible
Belt
hat
mir
gereicht,
um
mein
Entsetzen
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
The
stupendous
time
spans
of
the
evolutionary
past
are
now
part
of
common
culture
--
outside
the
American
Bible
Belt,
anyway
--
(Laughter)
but
most
people,
even
those
who
are
familiar
with
evolution,
aren't
mindful
that
even
more
time
lies
ahead.
Der
gewaltige
Zeitraum
der
vergangenen
Evolution
ist
heute
Allgemeingut
–
zumindest
außerhalb
des
amerikanischen
"Bible
Belt"
–
(Lachen)
aber
die
wenigsten
Menschen,
auch
solche,
die
sich
mit
der
Evolution
auskennen,
sind
sich
bewusst,
dass
sogar
noch
mehr
Zeit
vor
uns
liegt.
TED2020 v1
The
stupendous
time
spans
of
the
evolutionary
past
are
now
part
of
common
culture
--
outside
the
American
Bible
Belt,
anyway
--
but
most
people,
even
those
who
are
familiar
with
evolution,
aren't
mindful
that
even
more
time
lies
ahead.
Der
gewaltige
Zeitraum
der
vergangenen
Evolution
ist
heute
Allgemeingut
–
zumindest
außerhalb
des
amerikanischen
"Bible
Belt"
–
aber
die
wenigsten
Menschen,
auch
solche,
die
sich
mit
der
Evolution
auskennen,
sind
sich
bewusst,
dass
sogar
noch
mehr
Zeit
vor
uns
liegt.
TED2013 v1.1
Hey,
I
know
this
is
the
Bible
belt,
but
where
l
come
from...
..this
is
not
that
big
a
deal.
He,
ich
weiß,
daß
die
Gegend
hier
sehr
religiös
ist,
aber
wo
ich
herkomme
ist
das
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Trump
is
a
New
York
hustler
who
can
tap
into
the
fears
of
Bible
Belt
gun-lovers.
Trump
ist
ein
New
Yorker
Immobilienhai,
der
weiß
wie
er
sich
die
Befürchtungen
der
Waffenliebhaber
im
US-amerikanischen
Bible
Belt
zunutze
machen
kann.
News-Commentary v14
In
July
2006
Scottsdale,
the
heart
of
Tasmania's
"north-east
Bible
belt",
was
given
national
coverage
because
local
Exclusive
Brethren
members
were
named
as
having
conducted
an
advertising
smear
against
the
Australian
Greens
political
party.
Im
Juli
2006
fand
die
Stadt,
die
im
Zentrum
des
"nordöstlichen
Bibelgürtel"
liegt,
weitere
Beachtung,
weil
Mitglieder
der
lokalen
Sekte
Exclusive
Brethren
bezichtigt
wurden,
Schmierereien
gegen
die
Australian
Greens
ausgeführt
zu
haben.
WikiMatrix v1
But
you
find
the
overall
feeling
of
this
nation
in
the
Midwest,
in
the
so-called
"Bible
Belt".
Das
Grundgefühl
dieser
Nation
findet
man
aber
im
Midwest
und
im
so
genannten
"Bible
Belt".
ParaCrawl v7.1
That's
why
I
went
where
the
most
pain
was:
to
the
Bible
belt,
the
southern
states.
Dafür
bin
ich
da
hingefahren,
wo
es
am
meisten
weh
tut:
in
den
Bibelgürtel,
in
die
Südstaaten.
ParaCrawl v7.1
If
there
has
been
one
decisive
group
of
voters
in
2004,
it
was
the
religious
right
in
the
bible
belt
of
Ohio,
the
state
that
gave
Bush
the
ultimate
votes
for
victory.
Wenn
es
eine
Wählergruppe
gab,
die
2004
den
Ausschlag
gab,
dann
wohl
die
religiösen
Rechten
aus
dem
Bibelgürtel
(bible
belt)
von
Ohio,
dem
Bundesstaat,
der
Bush
schlussendlich
zum
Sieg
verhalf.
ParaCrawl v7.1
The
political
arm
of
Evangelicals,
the
"Christian
Right",
is
organized
in
effective
public
relations
work
by
organizations
such
as
"Focus
on
the
Family"
or
"Family
Research
Council"
and
so
effortlessly
reaches
a
large
proportion
of
the
population,
especially
in
the
states
of
the
"Bible
belt"
from
the
Southeast
to
the
Midwest
of
the
United
States.
Der
politische
Arm
der
Evangelikalen,
die
"Christliche
Rechte",
ist
in
öffentlichkeitswirksamen
Organisationen
wie
"Focus
on
the
Family"
oder
dem
"Family
Research
Council"
organisiert
und
erreicht
damit
mühelos
einen
Großteil
der
Bevölkerung,
insbesondere
in
den
Staaten
des
"Bible
belt"
vom
Südosten
bis
zum
Mittleren
Westen
der
USA.
ParaCrawl v7.1
Justin
is
from
Memphis,
a
town
in
what
is
known
as
the
Bible
Belt
in
the
USA,
a
circuit
of
southern
states
where
relgion
plays
a
major
role
and
the
values
of
church
and
prayer
are
preeminent.
Justin
stammt
aus
Memphis,
einer
Stadt
im
sogenannten
"Bible
Belt"
der
USA,
einem
Gürtel
durch
die
südlichen
Staaten,
in
denen
Religion
sehr
wichtig
ist
und
die
Kirche
die
Werte
und
Sitten
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
When
Datebook,
a
US
teen
magazine,
quoted
Lennon's
comments
in
July,
extensive
protests
broke
out
in
the
US,
particularly
throughout
the
Bible
Belt.
Als
Datebook,
eine
US-amerikanische
Zeitschrift
für
Teenager,
Lennons
Aussage
Ende
Juli
1966
in
einem
ihrer
Artikel
zitierte,
brachen
extensive
Proteste
im
Süden,
insbesondere
im
Bible
Belt,
der
Vereinigten
Staaten
aus.
WikiMatrix v1