Übersetzung für "Beyond their means" in Deutsch

The fact of the matter is that the Member States have lived beyond their means.

The most basic health care services will usually be beyond their means.

Some of our Member States have lived beyond their means.

Yes, the middle classes in the USA have been living beyond their means.

But they still gave beyond their means!

Do digital payments encourage people to live beyond their means?

Europeans have been living beyond their means for nearly 30 years.

It is unacceptable for some Member States to live beyond their means at the cost of the other Member States.

No one living beyond their means.

They tended to live beyond their means, and on one occasion barely avoided bankruptcy.

Austrian Federal Chamber of Labour (AK) President Tumpel too criticised the wrong political interpretation that Member States had lived beyond their means.

These are all countries with socialist governments that you have supported with European funds for years and which have made a mess of things by living beyond their means.

Indeed, the debtors borrowed beyond their means, but the creditors loaned irresponsibly in the hope of making substantial, risk-free profits, since the taxpayer would, of course, always be there to see them through.

Secondly, the situation that they - and indeed many other countries in Europe - are experiencing is the result of many years of living beyond their means.

This propped up the dollar and reduced the cost of borrowing for US households, encouraging them to live beyond their means.

The truth is that many European and G-20 countries have lived far beyond their means – including Germany, despite its reputation as a paragon of fiscal rectitude.

This is not to deny that some governments have been living beyond their means, and that shorting their debt is how financial markets hold them accountable.

By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years.

The simplistic diagnosis of Europe’s woes – that the crisis countries were living beyond their means – is clearly at least partly wrong.

Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy.

The housing bubble induced Americans to live beyond their means – net savings has been negative for the past couple of years.

The current difficulties in the US sub-prime mortgage market, where many consumers have taken on mortgages beyond their means owing, in part, to a lack of understanding of product features, serve as a reminder of the magnitude of the problem.

Countries that have lived beyond their means now have no other choice but to improve their competitiveness in order to restore their long-term growth, prosperity and employment.