Übersetzung für "Betterment tax" in Deutsch
They
will
have
then
to
settle
the
question
of
the
betterment
tax
.
Sie
werden
dann
haben,
die
Frage
der
Steuer
über
die
Mehrwerte
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
First,
the
report
calls
for
better
tax
and
fiscal
coordination.
Erstens
fordert
der
Bericht
eine
Verbesserung
der
steuerpolitischen
Koordinierung.
Europarl v8
It
would
also
create
a
better
tax
environment
for
business,
reducing
tax
burdens.
Außerdem
würden
durch
eine
Verringerung
der
Steuerlast
bessere
steuerliche
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
significant
consolidation
measures
and
better
tax
collection,
the
budget
deficit
has
fallen
sharply.
Dank
umfangreicher
Konsolidierungsmaßnahmen
und
einer
verbesserten
Steuererhebung
ist
das
Haushaltsdefizit
stark
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Better
tax
coordination
at
the
EU-level
has
a
role
to
play
in
this
context.
Eine
bessere
steuerliche
Koordinierung
auf
EU-Ebene
spielt
in
diesem
Zusammenhang
auch
eine
Rolle.
TildeMODEL v2018
Thus,
one
of
the
best
possible
investments
is
investment
in
better
tax
and
customs
systems.
Eine
der
besten
Investitionen
ist
darum
die
in
bessere
Steuer-
und
Zollsysteme.
ParaCrawl v7.1
Also
expected
is
the
bigger
income
from
the
public
companies,
better
tax
collection
and
tangible
investments.
Man
erwartet
auch
größere
Erträge
aus
den
Aktiengesellschaften,
bessere
Steuererhebung
und
Sachinvestitionen.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
Member
States
with
crucial
information
to
better
target
their
tax
audits
and
identify
tax
avoidance
schemes.
Mit
Hilfe
dieser
entscheidenden
Informationen
können
die
Mitgliedstaaten
gezieltere
Steuerprüfungen
durchführen
und
Steuervermeidungsmodelle
aufdecken.
TildeMODEL v2018
As
such,
all
Member
States
will
have
crucial
information
to
identify
risks
of
tax
avoidance
and
to
better
target
their
tax
audits.
Damit
erhalten
alle
Mitgliedstaaten
wichtige
Informationen,
um
Steuervermeidungsrisiken
nachzugehen
und
Steuerprüfungen
gezielter
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The
tax
policy
issues
you
are
currently
discussing
have
a
major
role
in
order
to
achieve
the
Commission's
objective
to
better
tackle
tax
fraud
and
evasion
which
results
in
the
loss
of
EUR
200
billion
to
EUR
250
billion
a
year
at
EU
level.
Die
steuerpolitischen
Themen,
die
Sie
momentan
besprechen,
haben
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Umsetzung
des
Ziels
der
Kommission,
den
Steuerbetrug
besser
bekämpfen
zu
können,
der
der
EU
jährlich
einen
finanziellen
Schaden
von
200
Mrd.
EUR
bis
250
Mrd.
EUR
zufügt.
Europarl v8
I
am
glad
to
see
that
the
European
Parliament
and
the
Commission
share
views
on
the
action
to
be
undertaken
to
better
combat
tax
fraud
and
evasion
in
the
European
Union
and
beyond.
Ich
freue
mich
zu
sehen,
dass
das
Europäische
Parlament
und
die
Kommission
ihre
Ansichten
über
die
Maßnahme
teilen,
die
für
eine
verstärkte
Bekämpfung
von
Steuerbetrug
und
Steuerhinterziehung
inner-
und
außerhalb
der
Europäischen
Union
getroffen
werden
muss.
Europarl v8
We
have
been
working
until
now
on
improving
coordination,
which
allows
everyone
to
better
exercise
the
tax
sovereignty
they
have.
Wir
haben
jetzt
daran
gearbeitet,
die
Koordinierung
zu
verbessern,
wodurch
es
allen
ermöglicht
wird,
die
steuerliche
Souveränität,
die
sie
besitzen,
besser
auszuüben.
Europarl v8
We
need
to
improve
synergies
between
tax
and
development
policies
and
assist
developing
countries
in
building
better
tax
systems
and
administrations.
Wir
müssen
Synergien
zwischen
der
Steuer-
und
Entwicklungspolitik
verbessern
und
den
Entwicklungsländern
beim
Aufbau
besserer
Steuersysteme
und
-verwaltungen
helfen.
Europarl v8
The
report
calls
for
a
better
coordination
of
tax
systems
taking
account
of
the
Member
States'
different
requirements
for
public
amenities.
Der
Bericht
fordert
zu
einer
besseren
Koordinierung
der
Steuersysteme
unter
Berücksichtigung
des
unterschiedlichen
Bedarfs
der
Mitgliedstaaten
an
öffentlichen
Gütern
auf.
Europarl v8