Übersetzung für "Better oneself" in Deutsch

It's about continually seeking to better oneself.
Es geht darum, sich kontinuierlich zu erforschen, um sich zu verbessern.
OpenSubtitles v2018

Numerous employees who can do most things better than oneself.
Jede Menge Mitarbeiter, die die meisten Dinge besser können als man selbst.
ParaCrawl v7.1

It is better to test oneself here by various useful vows.
Es ist besser, sich hier durch verschiedene zweckmäßige Gelübde zu prüfen.
ParaCrawl v7.1

They are much better kept to oneself.
Es ist viel besser, sie für sich zu behalten.
ParaCrawl v7.1

No one likes someone who tries to deliver better work than oneself.
Niemand mag jemanden, der versucht eine bessere Leistung als man selbst abzuliefern.
ParaCrawl v7.1

When one has gifts to distribute, what better recipient than oneself.
Wenn man etwas zu verschenken hat, dann sollte man sich am besten selbst beschenken.
EUbookshop v2

On a hot day, there's nothing better than refreshing oneself in the pool.
An einem heißen Tag gibt es nichts Besseres, als sich im Pool zu erfrischen.
ParaCrawl v7.1

One could better oneself in this world by becoming educated at a prestigious school.
Ein konnte in dieser Welt sich verbessern, indem es an einer prestigevollen Schule erzogen wurde.
ParaCrawl v7.1

The present era is all about competition and proving oneself better than the other in every aspect.
Die heutige Zeit ist alles über Wettbewerb und Bewährung besser als die anderen in jeder Hinsicht.
ParaCrawl v7.1

Imagine the misery of always having one's particular friend at hand to do everything so much better than oneself.
Man muss sich das Leid vorstellen, wenn die beste Freundin, die Ziehschwester, immer dabei ist und alles besser kann.
OpenSubtitles v2018

The challenge is not simply to know oneself better but also, and above all, to live one's life in the habit of acting with an awareness of both cause and effect.
Dabei geht es nicht nur damm, sich selbst besser zu kennen, sondern auch und vor allem damm, sich im Leben durch die Fähigkeit auszuzeichnen, in voller Kenntnis der Sachlage ... und der Konsequenzen zu handeln!
EUbookshop v2

Each of us wishes to lead a healthy life with great figure, sound sleep and thereby wants to feel better regarding oneself.
Jeder von uns will ein gesundes Leben mit großer Zahl als auch führen, gesunden Schlaf, wie folglich wünscht viel besser über sich selbst zu fühlen.
ParaCrawl v7.1

Study and practice lead to a better knowledge of oneself in order to help oneself and thus better help others.
Das Studium und die Praxis führen zu besserer Selbstkenntnis, so dass man sich und damit auch anderen besser helfen kann.
CCAligned v1

An extraordinary experience, that allows one, to better oneself and take decisions with more clarity.
Eine außergewöhnliche Erfahrung, die es einem ermöglicht, sich selbst zu verbessern und Entscheidungen mit mehr Klarheit zu treffen.
CCAligned v1

Every one of us wishes to lead a healthy and balanced life with great physique, sound sleep as well as therefore wants to feel better about oneself.
Jedes Volk wünscht ein gesundes und ausgeglichenes Leben mit guter Figur, Ton Rest führen und auch so beabsichtigt, sich besser fühlen, sich über.
ParaCrawl v7.1

Every one people wants to lead a healthy life with great body, sound sleep and thus wishes to really feel better about oneself.
Alle ein Volk will, ein gesundes Leben mit großem Körper, Klang Rest führen und damit will sich besser zu fühlen, sich über.
ParaCrawl v7.1

Every one people wishes to lead a healthy life with excellent physique, sound sleep as well as thus wishes to really feel better about oneself.
Jeder von uns will, um ein gesundes und ausgeglichenes Leben mit ausgezeichneten Körperbau, gesunden Schlaf führen und daher wünscht sich besser über sich selbst zu fühlen.
ParaCrawl v7.1

Each people intends to lead a healthy life with good figure, sound sleep and also therefore wishes to really feel far better regarding oneself.
Jeder von uns will, um ein gesundes und ausgeglichenes Leben mit gutem Körper, gesunden Schlaf führen und will wirklich das Gefühl, viel besser über sich selbst damit.
ParaCrawl v7.1

The idea of liberating oneself from the inner energy-models through maximum self-education about them has led to the fact that one has to completely abandon art as a power source of counterpositions or let it degenerate into the accessible narcissistic production of compulsion to happiness, the utopia shifted into the personal, the post-Fordist obligation to reliably produce one’s own happiness in order to better sell oneself and not burden the state (or art).
Die Idee, sich durch maximale Selbstaufklärung über die inneren Energiemodelle von diesen zu befreien, hat nur dazu geführt, dass man die Kunst als Kraftquell von Gegenposition ganz aufgeben musste oder sie zur anschlussfähig narzisstischen Produktion von Glückszwang verkommen ließ, der ins Persönliche gewandten Utopie, der postfordistischen Verpflichtung sein eigenes Glücklichsein verlässlich selbst zu produzieren, um sich besser verkaufen zu können, und nicht den Staat (oder die Kunst) damit zu belästigen.
ParaCrawl v7.1

The "exercise effect" is the scientific phenomenon of feeling better about oneself after physical exercise.
Der "Bewegungseffekt" ist das wissenschaftliche Phänomen, dass man nach körperlicher Bewegung besser über sich selbst denkt.
ParaCrawl v7.1

Every one of us wants to lead a healthy life with excellent body, sound rest as well as consequently wishes to feel better concerning oneself.
Jedes Volk will, ein gesundes Leben mit großem Körper, gesunden Schlaf führen und damit die Absicht viel besser über sich selbst zu fühlen.
ParaCrawl v7.1

Each of us intends to lead a healthy and balanced life with great physique, sound rest as well as consequently wants to really feel better concerning oneself.
Jedes Volk wünscht ein gesundes und ausgeglichenes Leben mit gutem Körper, Klang Rest führen und will sich besser zu fühlen, sich in Bezug auf damit.
ParaCrawl v7.1

Every one people wishes to lead a healthy and balanced life with excellent body, sound rest as well as thereby intends to feel better about oneself.
Jeder von uns will ein gesundes Leben mit ausgezeichneten Körper, Klang Rest führen und will auch deshalb, um wirklich das Gefühl, viel besser über sich selbst.
ParaCrawl v7.1