Übersetzung für "Best educated" in Deutsch
Here,
you
can
meet
best
educated,
groomed,
young
and
vibrant
women.
Hier
findet
man
die
am
besten
ausgebildeten,
schönen
jungen
Frauen
.
ParaCrawl v7.1
The
best
players
are
educated
on
all
aspects
of
poker.
Die
besten
Spieler
sind
auf
allen
Aspekten
des
Schürhakens
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Europe
cannot
afford
to
have
the
best
educated
housewives
in
the
world.
Europa
kann
es
sich
nicht
leisten,
die
am
besten
ausgebildeten
Hausfrauen
der
Welt
zu
besitzen.
TildeMODEL v2018
Germany,
Denmark,
Austria,
Finland
and
Sweden
have
the
best
educated
workforce.
In
Deutschland,
Dänemark,
Österreich,
Finnland
und
Schweden
sind
die
Arbeitskräfte
am
besten
ausgebildet.
EUbookshop v2
Every
country
needs
some
international
expertise
amongst
its
best
educated
people.
Jedes
Land
muss
zu
seiner
am
besten
gebildeten
Bevölkerung
auch
Experten
mit
internationalen
Kenntnissen
zählen.
TildeMODEL v2018
Europe’s
economic
future
depends
on
having
the
best
educated
and
trained
people,
with
a
full
range
of
skills
and
the
adaptability
required
for
a
knowledge
economy.
Die
Zukunft
der
europäischen
Wirtschaft
hängt
davon
ab,
ob
wir
über
hervorragend
ausgebildete
Arbeitnehmer
mit
zahlreichen
Fertigkeiten
und
der
für
eine
wissensbasierte
Wirtschaft
erforderlichen
Flexibilität
verfügen.
Europarl v8
It
is
often
the
best
educated
and
the
most
privileged
who
manage
to
enter
Europe,
often
at
the
expense
of
useful
roles
they
could
be
playing
in
their
countries
of
origin.
Meist
sind
es
die
am
besten
ausgebildeten,
verheißungsvollsten
Menschen,
denen
es
gelingt,
nach
Europa
zu
gelangen
-
und
dies
oft
auf
Kosten
nützlicher
Aufgaben,
die
sie
in
ihrem
Herkunftsland
erfüllen
können.
Europarl v8
Perhaps
not
coincidentally,
capital
flight
is
on
the
rise,
and
around
300,000
Russians
–
including
many
of
the
best
educated
–
leave
the
country
every
year.
Vielleicht
ist
es
kein
Zufall,
dass
die
Kapitalflucht
zunimmt
und
etwa
300
000
Russen
–
darunter
viele
der
am
besten
Ausgebildeten
–
das
Land
jedes
Jahr
verlassen.
News-Commentary v14
The
leisure
trap
thus
keeps
both
the
best
educated
and
the
least
educated
out
of
the
workplace.
Die
Freizeitfalle
hält
damit
sowohl
die
am
besten
wie
auch
die
am
schlechtesten
Ausgebildeten
vom
Arbeitsmarkt
fern.
News-Commentary v14
The
regions
in
the
first
group,
including
Uusimaa
(Finland),
Stockholm
and
Sydsverige
(both
Sweden)
have
the
best
educated
workforces
and
a
relative
orientation
towards
services.
Die
Regionen
in
der
ersten
Gruppe,
wozu
Uusimaa
(Finnland),
Stockholm
und
Sydsverige
(beide
Schweden)
gehören,
haben
die
am
besten
ausgebildete
Erwerbsbevölkerung
und
eine
relative
Ausrichtung
hin
zu
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
You
put
me
on
that
stand,
and
I
will
look
the
jury
straight
in
the
eye
and
tell
them
that
Mike
Ross
is
the
best
goddamn
Harvard-educated
attorney
I
have
ever
met.
Wenn
Sie
mich
in
den
Zeugenstand
rufen,
werde
ich
der
Jury
genau
in
die
Augen
schauen
und
denen
sagen,
dass
Mike
Ross
der
beste
gottverdammte
Anwalt
von
der
Harvard
ist,
den
ich
jemals
kennengelernt
habe.
OpenSubtitles v2018