Übersetzung für "Benignly" in Deutsch
The
then
Yugoslav
communist
government
didn't
look
very
benignly
on
all
that
was
happening
at
Medjugorje.
Die
damalige
jugoslawische
Regierung
betrachtete
die
Geschehnisse
in
Medjugorje
nicht
sehr
wohlwollend.
ParaCrawl v7.1
Look
benignly
Lord
on
These
your
sons
and
daughters
Herr,
schau
gütig
auf
diese
deine
Söhne
und
Töchter:
ParaCrawl v7.1
It
is
not
appropriate
for
a
polity
like
the
EU,
with
its
proper
and
legitimate
aspiration
to
be
a
world
force,
to
be
benignly
neutral
in
the
UN
mode.
Für
ein
Gemeinwesen
wie
die
EU
mit
ihren
berechtigten
und
angemessenen
Ansprüchen,
eine
Weltmacht
zu
sein,
wäre
es
nicht
richtig,
wenn
es
sich
so
wohlwollend
neutral
wie
die
VN
verhalten
würde.
Europarl v8
Since
prevailing
in
the
tribal
conflicts
of
the
1920s
the
Al-Subaai
family
have
ruled
their
kingdom
effectively
and,
by
most
accounts,
benignly.
Seit
sie
aus
den
Stammesfehden
der
20er
Jahre
als
Sieger
hervorging,
regiert
die
Al-Subaai-Familie
ihr
Königreich
effektiv
und
grösstenteils
gütig.
OpenSubtitles v2018
But
Jesus
looked
upon
the
sick
man
and
smiled
so
benignly
that
he
drew
near
and
sat
down
upon
the
floor.
Aber
Jesus
blickte
auf
den
kranken
Mann
und
lächelte
ihm
so
gütig
zu,
dass
er
näher
kam
und
sich
auf
den
Boden
setzte.
ParaCrawl v7.1
Christine
Kramer-Panier
would
like
to
address
to
the
people,
who
stand
in
front
of
her
creatures,
to
make
them
smile
benignly
and
the
idea
to
get
them
laughing
on
a
daily
basis
through
her
artwork
gives
her
deep
satisfaction.
Christine
Kramer-Panier
möchte
die
Menschen
ansprechen,
die
vor
ihren
Erzeugnissen
stehen
bleiben,
sie
zum
Schmunzeln
bringen
und
die
Vorstellung,
dass
sie
durch
ihre
Gestalten
Menschen
tagtäglich
zum
Lachen
bringen
kann,
gibt
ihr
tiefe
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
let
us
cautiously
assemble
all
existing
thoughts
that
can
benignly
penetrate
Akasa
and
reach
the
essence
of
Existence.
Wir
sollten
also
alle
existierenden
Gedanken
vorsichtig
sammeln,
die
gütig
durch
Akasha
hindurchdringen
und
die
Essenz
der
Existenz
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
answers
lead
to
quite
some
benignly
smiles
but
also
showed
how
much
the
littlest
ones
know
already.
Die
Antworten
bereiteten
manch
ein
Schmunzeln,
zeigten
aber
auch
auf,
welch
breites
Wissen
bereits
die
Kleinsten
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Does
that
permit
us
to
perceive
"Eternity",
"the
Great
Spirit",
in
a
positive
light
–
as
it
has
created
the
preconditions
for
this
evolution
and
lets
it,
hopefully,
progress
further,
while
"observing"
it
benignly?
Gestattet
uns
das,
die
"Ewigkeit",
den
"Großen
Geist",
in
einem
positiven
Licht
zu
sehen
–
da
diese
"Ewigkeit"
die
Vorbedingungen
für
die
Evolution
schaffte
und
sie
hoffentlich
weiter
fortschreiten
lässt,
während
sie
diese
wohlwollend
"beobachtet"?
ParaCrawl v7.1