Übersetzung für "Benefits provision" in Deutsch
Local
population
benefits
from
education
provision
and
modern
technologies
Die
lokale
Bevölkerung
profitiert
von
Bildungsangeboten
und
modernen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Universal
infrastructure
provision
benefits
workers,
businesses,
the
state
and
society
in
equal
measure.
Von
einer
flächendeckenden
Infrastruktur
profitieren
die
Arbeitnehmerschaft,
die
Unternehmen
sowie
Staat
und
Gesellschaft
gleichermaßen.
TildeMODEL v2018
The
basic
provision
benefits
provided
for
in
the
SGB
II
also
include
benefits
relating
to
integration
into
employment,
but
those
benefits
are
not
the
subject-matter
of
the
present
proceedings.
Die
vom
SGB
II
vorgesehenen
Leistungen
der
Grundsicherung
umfassen
auch
Leistungen
zur
Eingliederung
in
Arbeit,
diese
Leistungen
sind
aber
nicht
Gegenstand
des
vorliegenden
Rechtsstreits.
TildeMODEL v2018
Relying
on
the
exclusion
provided
for
under
German
law,
Jobcenter
Leipzig
refused
to
allocate
the
basic
provision
benefits
to
these
two
people.
Unter
Berufung
auf
den
vom
deutschen
Recht
vorgesehenen
Ausschluss
weigerte
sich
das
Jobcenter
Leipzig,
diesen
beiden
Personen
die
Leistungen
der
Grundsicherung
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
determine
whether
the
applicant
falls
within
the
exclusion
in
question
and
must
accordingly
be
refused
the
grant
of
the
basic
provision
benefits,
the
German
authorities
are
required
to
examine
the
applicant’s
personal
situation.
Um
zu
bestimmen,
ob
der
Antragsteller
unter
den
fraglichen
Ausschluss
fällt
und
ihm
somit
die
Gewährung
der
Leistungen
der
Grundsicherung
verweigert
werden
muss,
müssen
die
deutschen
Behörden
nämlich
zwangsläufig
seine
persönliche
Situation
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
measure
involves
a
group
of
financial
benefits:
the
provision
of
long-term
loans
with
special
interest
conditions,
advantages
from
loan
analysis
which
are
transpiring
very
?quickly
and
other
financial
product
and
services.
Das
Programm
beinhaltet
mehrere
finanzielle
Begünstigungen:
die
Bereitstellung
von
langfristigen
Darlehen
mit
besonderen
Zinskonditionen,
Vorteile
bei
der
Darlehensanalyse,
die
sehr
rasch
durchgeführt
wird
und
andere
finanzielle
Produkte
und
Dienstleistungen.
EUbookshop v2
Differences,
for
example
in
the
national
structures
for
education
and
training,
benefits
systems,
the
provision
and
funding
of
health
services
and
related
payments
will
make
the
achievement
of
truly
internationally
comparable
statistics
difficult,
if
not
impossible,
to
achieve
fully.
So
werden
z.
B.
Unterschiede
hinsichtlich
der
nationalen
Strukturen
im
Erziehungs-
und
Ausbildungswesen,
der
Unterstützungssysteme,
der
Bereitstellung
und
Finanzierung
von
Leistungen
im
Gesundheitswesen
und
damit
verbundener
Zahlungen
die
vollständige
Erlangung
wirklich
international
vergleichbarer
Statistiken
erschweren,
wenn
nicht
gar
unmöglich
machen.
EUbookshop v2