Übersetzung für "Benefit of discussion" in Deutsch
Thirdly,
I
agree
with
them
that
implementation
and
enforcement
of
environment
policy
are
tremendously
important
issues,
but
I
would
ask
them
not
to
reach
an
agreement
at
the
first
Environment
Council
but
rather
to
wait
until
the
second
one
so
that
they
can
have
the
benefit
of
consultation
and
discussion
with
Parliament
on
this
very
important
subject.
Drittens
stimme
ich
mit
der
niederländischen
Präsidentschaft
darin
überein,
daß
die
Durchführung
und
Durchsetzung
der
Umweltpolitik
von
überaus
großer
Bedeutung
ist,
doch
möchte
ich
sie
bitten,
in
der
ersten
Sitzung
des
Umweltministerrates
noch
keinen
Beschluß
herbeizuführen,
sondern
lieber
bis
zur
zweiten
zu
warten,
damit
zuvor
nützliche
Konsultationen
und
Diskussionen
mit
dem
Parlament
über
dieses
sehr
wichtige
Thema
stattfinden
können.
Europarl v8
Such
guarantee
shall
be
made
out
for
an
indefinite
period
of
time
and
by
both
the
waiver
of
the
defence
of
voidability/set-off
and
benefit
of
discussion
(Sections
770/771
of
the
BGB
[the
German
Civil
Code]).
Die
Bürgschaft
ist
unbefristet
auszustellen
unter
Verzicht
der
Einrede
der
Anfechtbarkeit
und
der
Aufrechenbarkeit,
sowie
der
Einrede
der
Vorausklage
(§§
770/771
BGB).
ParaCrawl v7.1
Students
may
benefit
from
discussion
of
the
term
extended
metaphor
before
beginning
the
poem.
Die
Schüler
können
von
der
Diskussion
über
den
Begriff
erweiterte
Metapher
profitieren,
bevor
sie
das
Gedicht
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
health
benefits
of
cereals
are
discussed
comprehensively
below:
Die
gesundheitlichen
Vorteile
von
Getreide
werden
umfassend
im
Folgenden
erörtert:
CCAligned v1
In
addition
to
the
benefit
of
content-related
discussions,
there
is
another
positive
effect:
the
work
on
the
blog
itself.
Zum
Mehrwert
der
inhaltlichen
Auseinandersetzungen
kommt
ein
weiterer
positiver
Effekt:
die
Arbeit
am
Blog
selbst.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
can
also
benefit
from
discussions
of
other
SDK
users
or
participate
in
such
discussions.
Zusätzlich
können
Sie
natürlich
auch
von
Diskussionen
anderer
SDK-Nutzer
profitieren
oder
sich
in
die
Diskussionen
einbringen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
too
that
the
debate
can
demonstrate
respect
for
the
word
of
other
governments,
the
benefits
of
informed
discussion
and
a
sense
of
proportion.
Mit
der
Aussprache
wird
hoffentlich
auch
deutlich,
dass
wir
die
Ansichten
anderer
Regierungen
achten,
die
Vorteile
fundierter
Erörterungen
nutzen
und
das
nötige
Augenmaß
wahren
sollten.
Europarl v8
Maybe
the
Commissioner
understands
why
the
benefit
of
discussions
at
this
stage
was
not
extended
to
all
the
shadow
rapporteurs
or
at
least
the
key
shadow
rapporteurs
who
showed
interest.
Vielleicht
versteht
ja
der
Kommissar,
warum
nicht
alle
Schattenberichterstatter
-
oder
zumindest
die
wichtigsten
Schattenberichterstatter,
die
Interesse
zeigten
-,
an
den
Vorzügen
dieser
Diskussionen
teilhaben
durften.
Europarl v8
Discussion
and
overall
conclusions
covering
safety
and
performance
results,
assessment
of
risks
and
clinical
benefits,
discussion
of
clinical
relevance
in
accordance
with
clinical
state
of
the
art,
any
specific
precautions
for
specific
patient
populations,
implications
for
the
investigational
device,
limitations
of
the
investigation.
Produkte,
die
dazu
bestimmt
sind,
durch
chirurgisch-invasive
Verfahren
zum
Zwecke
der
Modifizierung
der
Anatomie
oder
der
Fixierung
von
Körperteilen
vollständig
oder
teilweise
in
den
menschlichen
Körper
eingeführt
zu
werden,
mit
Ausnahme
von
Tätowierungs-
und
Piercingprodukten.
DGT v2019
The
Group
also
had
the
benefit
of
discussions
with
two
expert
consultants
from
the
United
States
(Professor
Oates)
and
Australia
(Professor
Mathews).
Ferner
waren
Diskussionen
mit
zwei
Sachverständigen
aus
den
Vereinigten
Staaten
(Professor
Oates)
und
Australien
(Professor
Mathews)
für
die
Gruppe
von
Gewinn.
EUbookshop v2
The
Group
also
had
the
benefit
of
discussions
with
two
expert
consultants
from
the
United
States
(Professor
Oates"!
and
Australia
(Professor
Mathews).
Ferner
waren
Diskussionen
mit
zwei
Sachverständigen
aus
den
Vereinigten
Staaten
(Professor
Oates)
und
Australien
(Professor
Mathews)
für
die
Grunde
von
Gewinn.
EUbookshop v2
It
also
indicates
the
conditions
under
which
you
are
entitled
to
the
various
kinds
of
benefits
and
discusses
the
necessary
formalities
to
be
complied
with
.
Auûerdem
wird
beschrieben,
unter
welchen
Voraussetzungen
Sie
Anspruch
auf
die
verschiedenen
Leistungen
haben,
und
es
wird
erklaÈrt,
welche
FormalitaÈten
zu
erledigen
sind.
EUbookshop v2
The
expected
benefits
of
teleworkhave
been
discussed
from
both
societal,
industrial,
regional,organisational
and
individual
perspectives.
Der
von
der
Telearbeit
erwartete
Nutzen
¡st
bereits
aus
der
Sicht
der
Gesellschaft,
der
Wirtschaft,
der
Regionen,
von
Organisationen
und
des
Individuums
diskutiert
worden.
EUbookshop v2
It
also
indicates
the
conditions
under
which
you
are
entitled
to
the
various
kinds
of
benefits,
and
discusses
the
necessary
formalities
to
be
complied
with.
Aufgeführt
sind
auch
die
Voraussetzungen,
unter
denen
Sie
Anspruch
auf
die
verschiedenen
Leistungen
haben,
sowie
die
für
ihren
Bezug
zu
er
füllenden
Formalitäten.
EUbookshop v2
The
final
Friday
evening
takes
all
of
the
participants
away
from
the
Macedonia
Palace
to
the
Greek
Entrepreneurs'
Growth
Workshop
for
discussion
with
local
businesswomen
on
the
benefits
of
networking
-
a
discussion
reinforced
by
the
positive
results
of
the
transnational
meeting
they
have
just
left.
Nach
Abschluß
der
Sitzung
am
Freitag
abend
verlassen
alle
Teilnehmerinnen
den
Mazedonia-Palast
und
begeben
sich
zum
Griechischen
Unterneh-mensförder-Workshop,
wo
sie
mit
einheimischen
Unternehmerinnen
noch
unter
dem
Eindruck
der
positiven
Ergebnisse
des
gerade
abgeschlossenen
transnationalen
Treffens
über
den
Nutzen
der
Netzwerkarbeit
diskutieren.
EUbookshop v2
However,
it
has
also
become
clear
that
the
benefits
of
pre-notification
discussion
with
the
same
agency
that
will
perform
the
analysis
are
very
substantial
(both
in
increasing
speed
and
in
avoiding
the
costs
of
firms
misunderstanding
their
chances
of
approval).
Es
hat
sich
aber
auch
klar
gezeigt,
daß
die
Vorteile
von
Diskussionen
im
Vorfeld
der
Anmeldung
mit
der
gleichen
Behörde,
die
die
Prüfung
vorzunehmen
hat,
sehr
erheblich
sind
(Beschleunigung
des
Verfahrens
und
Vermeidung
der
Kosten
einer
Fehleinschätzung
der
Erfolgschancen
seitens
der
Unternehmen).
EUbookshop v2
Employers
refuse
to
recognise
the
benefits
of
discussing
with
workers
matters
which,
beyond
any
doubt,
will
have
a
beneficial
impact
on
productivity
and
the
public
service
performance.
Die
Arbeitgeber
weigern
sich,
die
Vorteile
einer
Diskussion
mit
den
Arbeitnehmern
über
Angelegenheiten
anzuerkennen,
die
sich
zweifellos
positiv
auf
die
Produktivität
und
die
Leistung
des
öffentlichen
Dienstes
auswirken
würden.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Mr
Alexander
says
he
believes
in
the
benefits
of
an
informed
discussion,
but
the
problem
is
that
we
do
not
have
much
information
to
draw
on.
Herr
Alexander
sagt,
er
glaube
an
die
Vorteile
einer
aufgeklärten
Diskussion.
Das
Problem
ist
jedoch,
dass
wir
uns
nicht
gerade
auf
viele
Informationen
stützen
können.
Europarl v8