Übersetzung für "Bending stress" in Deutsch
Thus,
the
tension
applies
no
bending
stress
to
the
built-in
plate
19.
Dadurch
bringt
die
Spannkraft
keine
Biegespannung
auf
die
Einbauplatte
19
auf.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
play
in
the
clamp
creates
an
additional
bending
stress
in
the
base
plate.
Das
Spiel
in
der
Klammer
führt
zu
einer
zusätzlichen
Biegebeanspruchung
der
Grundplatte.
EuroPat v2
The
bending
stress
is
due
to
the
elasticity
of
the
base
layer
of
the
test
strip.
Die
Biegespannung
entsteht
dabei
durch
die
Elastizität
der
Basisschicht
des
Teststreifens.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
thus
reduces
the
bending
stress
of
the
bars.
Die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
reduziert
somit
die
Biegebeanspruchung
der
Stäbe.
EuroPat v2
The
screws
are
under
bending
stress
to
a
much
lower
extent.
Die
Schrauben
werden
in
wesentlich
geringerem
Maße
auf
Biegung
beansprucht.
EuroPat v2
The
elastic
bent
individual
wires
have
a
tendency
to
spring
back,
as
a
result
of
the
bending
stress.
Die
elastischen
gebogenen
einzelnen
Drähte
neigen
infolge
der
Biegespannung
dazu,
sich
zurückzustellen.
EuroPat v2
It
thus
is
possible
to
provide
an
adaptation
in
correspondence
with
the
ensuing
bending
stress.
Hiermit
läßt
sich
eine
Anpassung
entsprechend
der
auftretenden
Biegespannung
erreichen.
EuroPat v2
The
following
formula
can
be
used
to
determine
bending
stress:
Zur
Feststellung
der
Biegespannung
kann
folgende
Beziehung
verwendet
werden:
ParaCrawl v7.1
The
tensile
stress
is
caused
by
means
of
a
bending
stress
of
the
workpiece.
Die
Zugspannungen
werden
vorzugsweise
durch
eine
Biegebeanspruchung
des
Werkstücks
erzeugt.
EuroPat v2
The
bending
stress
results
from
the
elasticity
of
the
base
layer
of
the
test
element.
Die
Biegespannung
entsteht
dabei
durch
die
Elastizität
der
Basisschicht
des
Testelements.
EuroPat v2
The
rectangular
cross-section
of
the
spring
also
counteracts
a
lateral
bulging
of
the
spring
when
under
bending
stress.
Der
rechteckige
Federdrahtquerschnitt
wirkt
auch
seitlichem
Ausbauchen
der
Feder
unter
Biegespannung
entgegen.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
measurement
of
the
bending
stress
is
particularly
expedient
there.
Insofern
ist
die
Messung
der
Biegespannung
dort
besonders
zweckmäßig.
EuroPat v2
The
measuring
devices
27,
28
determine
a
bending
stress
or
a
torque
on
the
rudder.
Die
Messeinrichtungen
27,
28
ermitteln
eine
Biegespannung
bzw.
einen
Drehmoment
am
Ruder.
EuroPat v2
In
this
way
the
bending
stress
of
the
circuit
board
carrier
101
is
essentially
neutralized
by
the
contact
system.
Dadurch
wird
die
Biegebeanspruchung
des
Schaltungsträgers
101
durch
das
Kontaktsystem
im
wesentlichen
neutralisiert.
EuroPat v2
In
this
way
the
free
end
can
be
moveable
against
a
bending
stress,
for
example.
Somit
kann
beispielsweise
das
freie
Ende
gegen
eine
Biegespannung
bewegbar
sein.
EuroPat v2
The
mechanical
behavior
of
the
composite
materials
was
determined
under
the
principal
kind
of
stress,
bending.
Das
mechanische
Verhalten
der
Verbundmaterialien
wurde
in
der
Hauptbeanspruchungsart,
der
Biegung
ermittelt.
EuroPat v2
The
bending
stress
for
the
transformer
limb
is
advantageously
reduced
as
a
result.
Die
Biegebeanspruchung
für
den
Transformatorschenkel
wird
dadurch
in
vorteilhafter
Weise
reduziert.
EuroPat v2
The
bending
stress
relates
to
the
metal
layer
before
the
introduction
of
the
embossments.
Die
Biegespannung
bezieht
sich
dabei
auf
die
Metalllage
vor
dem
Einbringen
der
Noppen.
EuroPat v2