Übersetzung für "Belt strap" in Deutsch
The
belt
strap
is
further
processed
in
the
usual
manner.
Das
Gurtband
wird
in
üblicher
Weise
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
In
accordance
with
this
Standard
a
belt
strap
is
firstly
subjected
to
an
abrasion
test.
Nach
dieser
Norm
wird
ein
Gurtband
zunächst
einer
Scheuerprüfung
unterzogen.
EuroPat v2
This
belt
strap
has
to
a
certain
extent
a
high
"bounce
force".
Dieses
Gurtband
hat
gewissermaßen
eine
hohe
"Sprungkraft".
EuroPat v2
The
connection
between
the
belt
strap
and
the
belt
latch
can
also
be
opened
up.
Die
Verbindung
zwischen
dem
Gurtband
und
der
Bandzunge
kann
daher
gleichfalls
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
course
of
movement
of
the
belt
strap
10
in
the
parking
position
is
illustrated
by
dash-dotted
lines.
Mit
strichpunktieren
Linien
ist
der
Verlauf
des
Gurtbandes
10
in
der
Parkstellung
gezeigt.
EuroPat v2
However,
such
an
embodiment
results
in
considerable
resistance
when
the
belt
strap
is
withdrawn.
Eine
solche
Ausführungsform
führt
aber
beim
Abziehen
des
Gurtbandes
zu
einem
erheblichen
Widerstand.
EuroPat v2
The
belt
strap
is
connected
to
the
belt
buckle
via
a
belt
tongue.
Das
Gurtband
ist
über
eine
Gurtzunge
mit
dem
Gurtschloss
verbunden.
EuroPat v2
The
belt
strap
62
then
protrudes
comparatively
far
out
of
the
backrest
3
.
Das
Gurtband
62
ragt
dann
verhältnismäßig
weit
aus
der
Rückenlehne
3
heraus.
EuroPat v2
One
variant
of
a
device
1
for
processing
a
belt
strap
is
shown
in
FIG.
Eine
Ausführungsvariante
einer
Vorrichtung
1
zum
Verarbeiten
von
Gurtband
ist
in
Fig.
EuroPat v2
After
the
third
regulated
belt,
it
is
fed
in
sequence
into
the
web-strap
belt.
Nach
dem
dritten
geregelten
Band
wird
in
das
Stegriemenband
eingetaktet.
EuroPat v2
The
brushing
belt
14
transports
the
single
stack
19
obliquely
downward
to
the
web-strap
belt.
Das
Bürstenband
14
transportiert
den
Einzelstapel
19
schräg
nach
unten
auf
das
Stegriemenband.
EuroPat v2
By
a
belt
strap
21
with
adjustable
length,
this
position
can
be
adjusted
to
be
limited.
Durch
ein
längenverstellbares
Gurtband
21
wird
diese
Position
einstellbar
begrenzt.
EuroPat v2
During
this
operation,
the
belt
strap
10
is
withdrawn
only
from
the
lower
retractor.
Bei
diesem
Vorgang
wird
das
Gurtband
10
lediglich
von
dem
unteren
Aufrollautomaten
abgezogen.
EuroPat v2
The
belt
strap
is
fixed
at
the
point
8
via
a
belt
end
fitting
9
.
An
dem
Punkt
8
ist
das
Gurtband
über
einen
Gurtehdbeschlag
9
befestigt.
EuroPat v2