Übersetzung für "Being on site" in Deutsch
This
is
being
implemented
on
the
site
of
former
army
barracks
in
Hamburg.
Dies
wird
auf
einem
ehemaligen
Kasernengelände
in
Hamburg
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
these
encounters
resulted
in
employment
contracts
being
signed
right
on
site.
In
vielen
Fällen
führten
diese
Begegnungen
gleich
zum
Abschluss
von
Arbeitsverträgen
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
risks:
you
must
understand
the
risks
of
being
exposed
on
this
site.
Die
Risiken:
Du
muss
die
Risiken
der
Exposure
auf
dieser
Website
verstehen.
CCAligned v1
Regional
development
means
being
present
on
site
with
sustainability.
Regionalentwicklung
heißt
vor
Ort
mit
Nachhaltigkeit
präsent
zu
sein.
CCAligned v1
The
new
building
for
the
Folkwang
University
of
the
Arts
is
being
constructed
on
this
site.
Auf
diesem
Areal
entsteht
der
Neubau
für
die
Folkwang
Universität
der
Künste.
ParaCrawl v7.1
The
new
housing
estate
is
being
built
on
the
site
of
a
former
army
barracks.
Die
neue
Siedlung
entsteht
auf
dem
Gelände
einer
ehemaligen
Kaserne.
ParaCrawl v7.1
A
completely
new
city
district
is
being
created
on
the
site
of
the
former
Südbahnhof.
Auf
dem
Gelände
des
ehemaligen
Südbahnhofes
entsteht
ein
völlig
neuer
Stadtteil.
ParaCrawl v7.1
Which
cookies
are
being
used
on
our
site?
Welche
Cookies
werden
über
unsere
Website
platziert?
ParaCrawl v7.1
A
multifunctional
office
and
switching
station
building
is
being
built
on
the
site
of
the
Charlottenburg
substation.
Auf
dem
Gelände
des
Umspannwerks
Charlottenburg
entsteht
ein
multifunktionales
Büro-
und
Schaltanlagengebäude.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
experimental
flight,
this
is
not
yet
being
used
on
site.
Diese
sind
bei
dem
aktuellen
Erprobungsflug
noch
nicht
vor
Ort
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
first
towers
are
currently
being
assembled
on
site.
Aktuell
werden
die
ersten
Masten
vor
Ort
vormontiert.
ParaCrawl v7.1
Being
on
site
would
require
a
long
commute
and
is
not
necessary.
Vor
Ort
zu
sein
würde
eine
lange
Anreise
erfordern
und
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Many
instruments
were
being
played
on
site
only
for
us.
Viele
Instrumente
wurden
speziell
für
unsere
Mitglieder
vor
Ort
angespielt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
conveniently
pre-configure
the
system
without
being
on
site.
Ebenso
ist
ein
komfortables
Vorkonfigurieren
des
Systems
möglich,
ohne
vor
Ort
sein
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
article
may
have
already
been
sold
without
being
visible
on
the
site.
Der
Artikel
wurde
möglicherweise
bereits
verkauft,
ohne
auf
der
Website
sichtbar
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
foundations
of
the
carbon-in-leach
tanks
have
been
poured
and
the
tanks
are
being
fabricated
on
site.
Das
Fundament
der
CIL-Tanks
wurde
bereits
gegossen
und
die
Tanks
werden
vor
Ort
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Being
present
on
site
enables
Sparkassenstiftung
to
stay
in
close
contact
with
its
partner
institutions.
Mit
ihrer
Präsenz
vor
Ort
gewährleistet
die
Sparkassenstiftung
den
engen
Kontakt
zu
ihren
Partnerinstituten.
ParaCrawl v7.1
A
self-generating
energy
supply
system
is
also
being
built
on
site
and
will
serve
as
the
main
source
of
energy.
Darüber
hinaus
wird
vor
Ort
ein
eigenes
Stromversorgungssystem
errichtet,
das
als
Hauptenergiequelle
dienen
wird.
ParaCrawl v7.1
38
residential
units
are
being
built
on
the
site
of
the
historic
Kegelhof
mill.
Großbaustelle
auf
dem
Gelände
des
historischen
Kegelhofs
in
der
Innenstadt
Münchens:
38
Wohnräume
werden
geschaffen.
ParaCrawl v7.1