Übersetzung für "Being born" in Deutsch
A
new
architecture
is
being
born,
almost
a
kind
of
economic
Schengen.
Eine
neue
Architektur
ist
im
Entstehen,
fast
eine
Art
wirtschaftliches
Schengen.
Europarl v8
Fewer
and
fewer
children
are
being
born
in
the
Member
States
of
the
European
Union.
In
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
werden
immer
weniger
Kinder
geboren.
Europarl v8
Imagine
Van
Gogh
being
born
before
the
technologies
of
cheap
oil
paints.
Stellen
sie
sich
vor
van
Gogh
wäre
vor
der
Technik
günstiger
Ölmalerei.
TED2013 v1.1
Despite
being
born
in
England,
he
qualified
to
play
for
Wales
through
his
Welsh
grandfather.
Geboren
wurde
er
in
England,
seine
Eltern
stammten
allerdings
aus
Wales.
Wikipedia v1.0
It
may
lead
to
the
death
of
a
baby
before
it
is
born
or
shortly
after
being
born.
Es
kann
zum
Tod
eines
Kindes
vor
oder
kurz
nach
der
Geburt
führen.
ELRC_2682 v1
I
think
we
are
witnessing
something
new
being
born.
Ich
denke,
wir
erleben
gerade,
wie
etwas
Neues
entsteht.
News-Commentary v14
These
are
stars
being
born
out
of
here.
Das
sind
Sterne,
die
hieraus
geboren
werden.
TED2020 v1
Could
you
imagine
being
born
with
a
tool
for
a
nose?
Können
Sie
sich
vorstellen
mit
einem
Werkzeug
als
Nase
geboren
zu
werden?
TED2020 v1
There
would
be
no
room
for
the
new
and
beautiful
that's
being
born.
Es
wäre
kein
Platz
für
das
Neue
und
Schöne,
das
geboren
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
that's
one
of
the
drawbacks
of
being
born
in
captivity.
Das
ist
einer
der
Nachteile,
wenn
man
in
Gefangenschaft
geboren
wird.
OpenSubtitles v2018
You
see,
if
there's
any
chance
of
it
being
born...
Wenn
es
überhaupt
eine
Chance
haben
soll,
geboren
zu
werden,
dann...
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
happen
just
by
being
born
or
living.
Es
passiert
nicht
durch
Geburt
oder
indem
man
lebt.
OpenSubtitles v2018
Imagine
being
born
bright
pink.
Stellen
Sie
sich
vor,
leuchtend
pink
geboren
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Before
even
being
born,
Tom
had
a
tough
time.
Schon
vor
seiner
Geburt
hatte
Tom
ein
schweres
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
would've
loved
being
born
in
the
17th
century.
Ich
wäre
so
gerne
im
17.
Jahrhundert
geboren
worden.
OpenSubtitles v2018