Übersetzung für "Are to be borne" in Deutsch
Furthermore,
the
addition
cost
of
apartments
are
to
be
borne
by
the
users.
Weiterhin
sind
die
Nebenkosten
der
Wohnungen
durch
die
Nutzer
zu
tragen.
Wikipedia v1.0
The
costs
incurred
for
carrying
out
these
controls
are
to
be
borne
by
the
operators
responsible
for
the
import.
Die
Kosten
für
diese
Kontrollen
sind
von
den
Importeuren
zu
tragen.
DGT v2019
Travelling
and
subsistence
costs
are
to
be
borne
by
the
participants.
Reise
und
Aufenthaltskosten
sind
von
den
Teilnehmern
zu
tragen.
EUbookshop v2
Its
operating
expenses
are
to
be
borne
by
the
central
management.
Die
Verwaltungsausgaben
gehen
zu
Lasten
der
zentralen
Leitung.
EUbookshop v2
All
fuel
costs
are
to
be
borne
by
the
customer.
Sämtliche
Kraftstoffkosten
sind
durch
den
Kunden
zu
tragen.
CCAligned v1
Accommodation
costs
are
to
be
borne
by
the
participants.
Übernachtungskosten
sind
von
den
Teilnehmern
zu
tragen.
CCAligned v1
The
costs
of
the
return
are
to
be
borne
by
you.
Die
Kosten
der
Rücksendung
sind
von
Ihnen
zu
tragen.
CCAligned v1
The
costs
of
the
return
are
to
be
borne
by
the
buyer.
Die
Kosten
der
Rücksendung
sind
vom
Käufer
zu
tragen.
CCAligned v1
The
costs
incurred
for
foreign
bank
transfers,
are
to
be
borne
by
the
account
holder.
Die
bei
Auslandsüberweisungen
entstehenden
Kosten
sind
vom
jeweiligen
Konto-Inhaber
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
charges
for
collection,
bank
interest
as
well
as
bank
charges
are
to
be
borne
by
the
purchaser.
Die
Kosten
der
Einziehung,
Bankzinsen
und
Bankspesen
hat
der
Auftraggeber
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Travel
and
hotel
costs
are
to
be
borne
by
the
participants.
Die
Kosten
für
Anreise
und
Übernachtung
sind
vom
Teilnehmer
selbst
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
transaction
fees
of
5
%
on
the
part
of
EA
are
to
be
borne
by
you.
Hinweis:
Die
5%
Transaktionsgebühren
seitens
EA
sind
von
Ihnen
zu
tragen.
CCAligned v1
What
is
understood
by
the
“statutory
guarantee”,
and
what
legal
consequence
are
to
be
borne
in
mind?
Was
versteht
man
unter
Gewährleistung
und
welche
Rechtsfolgen
sind
zu
beachten?
CCAligned v1
Unless
otherwise
agreed,
these
costs
are
to
be
borne
by
the
buyer.
Soweit
nicht
anders
vereinbart
sind
diese
Kosten
vom
Käufer
zu
tragen.
CCAligned v1