Übersetzung für "Behind the meter" in Deutsch
Behind
the
meter
15,
branch
lines
16
are
connected
into
which
overvoltage
arresters
17
are
inserted.
Hinter
dem
Zähler
15
sind
Abzweigleitungen
16
angeschlossen,
in
die
Überspannungsableiter
17
eingeschaltet
sind.
EuroPat v2
This
band-stop
filter,
which
must
be
disposed
behind
the
watt-hour
meter
of
a
house
installation,
requires
a
relatively
greater
space
for
the
coil
which
must
be
encapsulated
within
a
housing
and
must
be
connected
in
the
watt-hour
meter
cabinet
or
in
a
terminal
box
ahead
of
the
fuses
of
the
individual
circuits
of
a
house
installation.
Dieser
Sperrfilter,
der
hinter
dem
Zähler
einer
Hausinstallation
angeordnet
werden
muß,
bedingt
ein
relativ
großes
Bauvolumen
der
Spule,
die
innerhalb
eines
Gehäuses
gekapselt
und
im
Zählerschrank
oder
in
einer
Unterverteilung
vor
den
Sicherungen
der
einzelnen
Stromkreise
einer
Hausinstallation
angeschlossen
werden
muß.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
further
line
with
a
shutoff
valve
is
connected
to
the
auxiliary
line
behind
the
flow
meter,
which
opens
directly
into
the
upper
measuring
chamber
for
the
water.
Hierzu
ist
hinter
dem
Durchflußmesser
an
die
Nebenleitung
eine
weitere
Leitung
mit
einem
Absperrventil
angeschlossen,
die
unmittelbar
in
den
oberen
Meßraum
für
das
Wasser
einmündet.
EuroPat v2
The
main
meter
furthermore
acts
as
the
principal
billing-relevant
electricity
meter,
the
device
according
to
the
present
invention
being
connected
as
the
additional
meter
behind
the
main
meter.
Der
Hauptzähler
fungiert
weiterhin
als
hauptsächlicher
abrechnungsrelevanter
Stromzähler,
wobei
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
als
Zusatzzähler
hinter
den
Hauptzähler
geschaltet
ist.
EuroPat v2
Lithium-ion
batteries
remain
the
technology
of
choice
for
both
utility-scale
and
behind-the-meter
storage
to
date,
according
to
Bloomberg
NEF.
Bloomberg
NEF
geht
davon
aus,
dass
Lithiumionenbatterien
sowohl
für
Versorgungsunternehmen
als
auch
hinter
dem
Messgerät
angebrachte
Speicherlösungen
bis
auf
Weiteres
die
Technologie
der
Wahl
bleiben
werden.
ParaCrawl v7.1
Energy
AI,
a
fully
distributed
AI
agent
network,
predicts,
optimizes
and
trades
behind
the
meter
energy
to
reduce
costs
and
maximize
local
energy
utilization.
Energy
AI
prognostiziert,
optimiert
und
handelt
lokale
Energie
hinter
dem
Zähler,
um
Kosten
zu
senken
und
die
lokale
Energienutzung
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Instead
the
boulder
world
elite
can
look
forward
to
a
carefree
package
in
the
backstage
area
behind
the
30-meter
wide
stage.
Stattdessen
dürfen
sich
die
Kletterer
auf
ein
Rundumsorglospaket
im
Backstagebereich
hinter
der
30
Meter
breiten
Bühne
freuen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
“behind-the-meter”
household
energy
storage
systems,
whose
operational
strategy
is
generally
aimed
at
local
financial
optimisation
of
power
consumption,
the
use
cases
for
battery
technologies
on
an
industrial
scale
are
primarily
determined
by
the
requirements
of
the
electricity
supply
grids,
particularly
the
regional
distribution
grids.
Im
Gegensatz
zum
Hausenergiespeicher
„Behind
the
Meter“,
dessen
Betriebsstrategie
in
aller
Regel
eine
lokale
wirtschaftliche
Optimierung
des
Stromverbrauchs
anstrebt,
werden
die
Anwendungsfälle
für
Batterietechnologien
im
industriellen
Maßstab
vorrangig
durch
die
Bedürfnisse
der
elektrischen
Versorgungsnetze
bestimmt,
insbesondere
der
regionalen
Verteilnetze.
ParaCrawl v7.1
Once
completed,
she
will
become
the
third
largest
luxury
yacht
built
in
the
Netherlands
behind
the
110-meter
Anna
and
Oceanco’s
110-meter
Jubilee.
Nach
ihrer
Fertigstellung
wird
sie
nach
dem
110-Meter
Anna
und
dem
110-Meter
Jubilee
von
Oceanco
die
drittgrößte
Luxusyacht
in
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
Use
digitalisation
to
develop
flexibility
markets
with
more
automated
tools
and
standardised
products,
as
well
as
standardised
requirements
for
the
provision
of
system
services
both
behind
the
meter
and
at
distribution
and
transmission
level.
Einsatz
von
Digitalisierung,
um
Flexibilitätsmärkte
mit
stärker
automatisierten
Werkzeugen
und
standardisierten
Produkten
zu
entwickeln,
sowie
Implementierung
standardisierter
Anforderungen
für
das
Anbieten
von
Systemdienstleistungen
sowohl
„Behind
the
Meter“
als
auch
auf
der
Verteilungs-
und
Übertragungsebene.
ParaCrawl v7.1
By
analyzing
meter
data
you
can
see
the
full
voltage
impact
of
customer-owned
behind-the-meter
solar
arrays.
Durch
die
Analyse
von
Zählerdaten
können
Sie
die
vollen
Spannungsauswirkungen
auf
die
Solararrays
des
Kunden
hinter
dem
Zähler
sehen.
ParaCrawl v7.1
For
the
ultimate
viewing
you
can
climb
up
the
stairs
right
next
to
it.On
the
next
stop
in
our
journey
we
head
out
to
a
beautiful
waterfall
called
Seljalandsfoss
with
an
option
of
walking
behind
the
60
meter
high
waterfall.The
day
ends
back
at
you
accommodation
around
dinner
time.
Für
die
ultimative
Betrachtung
können
Sie
gleich
nebenan
die
Treppe
hochsteigen.
Auf
dem
nächsten
Stopp
unserer
Reise
machen
wir
uns
auf
zu
einem
wunderschönen
Wasserfall
namens
Seljalandsfoss,
mit
der
Möglichkeit,
hinter
dem
60
Meter
hohen
Wasserfall
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
A
second
device
for
application
of
the
film
is
advantageously
provided
behind
the
metering
device,
viewed
in
the
direction
of
transport.
Vorzugsweise
ist,
in
Förderrichtung
gesehen,
hinter
der
Dosiervorrichtung
eine
zweite
Filmauftragsvorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
Behind
the
metering
devices
47,
51
the
compressed
air
lines
41d
and
41e
come
together
to
form
a
common
compressed
air
line
41f
which
also
terminates
in
the
washing
container
2
above
the
maximum
water
level
35.
Hinter
den
Dosiervorrichtungen
47,
51
sind
die
Druckluftleitungen
41d
und
41e
zu
einer
gemeinsamen
Druckluftleitung
41f
zusammengeführt,
die
ebenfalls
in
den
Spülbehälter
2
oberhalb
des
maximalen
Wasserfüllstandes
35
mündet.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
section
of
the
consumer
line
corresponds
upon
discharge
of
the
hydraulic
fluid
to
the
pressure
in
front
of
the
measuring
restrictor
of
the
directional
control
valve
device,
while
the
control
piston
is
exposed
on
the
other
side
merely
to
the
tank
pressure
which
ordinarily
prevails
behind
the
metering
restrictor.
Der
Druck
in
dem
Abschnitt
der
Verbraucherleitung
entspricht
beim
Ablaufen
der
Hydraulikflüssigkeit
dem
Druck
vor
der
Meßblende
der
Wegeventileinrichtung,
während
der
Regelkolben
auf
der
anderen
Seite
lediglich
dem
überlicherweise
nach
der
Blende
herrschenden
Tankdruck
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2
Viewed
in
the
direction
A,
plush
bars
20
and
21
are
arranged
behind
the
metering
device,
which
perform
oscillating
movements
transversely
to
the
direction
of
travel
of
the
printing
plate
16',
as
indicated
by
the
double
arrow
C--C.
In
Richtung
A
gesehen
sind
nach
der
Dosiervorrichtung
Plüschbalken
20
und
21
angeordnet,
die
oszillierende
Bewegungen
quer
zu
der
Durchlaufrichtung
der
Druckplatte
16'
ausführen,
wie
dies
durch
den
Doppelpfeil
C-C
angedeutet
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
a
metal
point,
which
is
wetted
by
the
reducing
agent
during
the
metering
operation,
is
connected
in
front
of
or
behind
the
metering
hose
1
to
ground
via
the
contact
4
.
Hierzu
ist
eine
metallische
Stelle,
die
von
dem
Reduktionsmittel
während
des
Dosierbetriebes
benetzt
wird,
vor
oder
hinter
dem
Dosierschlauch
1
über
den
Kontakt
4
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
conduit
which
extends
behind
the
metering
pump
in
the
flow
direction,
is
part
of
the
metering
pump
assembly,
and
for
example
leads
to
a
premixing
device
in
which
the
delivered
reduction
agent
is
impinged
with
pressurized
gas.
Die
Druckleitung,
welche
sich
in
Strömungsrichtung
hinter
der
Dosierpumpe
erstreckt,
ist
Teil
des
Dosierpumpenaggregates
und
führt
beispielsweise
zu
einer
Vormischeinrichtung,
in
welcher
das
geförderte
Reduktionsmittel
mit
Druckgas
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
A
pressure
sensor
14
which
detects
the
fluid
pressure
in
front
of
the
shut-off
valve
12
and
thus
in
the
pressure
conduit
16
behind
the
metering
pump
2,
is
arranged
in
the
return
conduit
10
and
in
the
flow
direction
in
front
of
the
shut-off
valve
12
and
behind
the
branching
point
8
.
In
der
Rücklaufleitung
10
ist
in
Strömungsrichtung
vor
dem
Absperrventil
12
und
hinter
dem
Verzweigungspunkt
8
ein
Drucksensor
14
angeordnet,
welcher
den
Fluiddruck
vor
dem
Absperrventil
12
und
somit
in
der
Druckleitung
16
hinter
der
Dosierpumpe
2
erfasst.
EuroPat v2
In
the
known
manner,
in
each
case
a
return
valve
6
is
arranged
in
front
of
and
behind
the
metering
pump
2
in
the
shown
example,
and
these
valves
are
an
essential
constituent
of
the
membrane
pump.
Im
gezeigten
Beispiel
ist
vor
und
hinter
der
Dosierpumpe
2
in
bekannter
Weise
jeweils
ein
Rückschlagventil
6
angeordnet,
welche
wesentlicher
Bestandteil
der
Membranpumpe
sind.
EuroPat v2
In
the
known
manner,
in
each
case
one
return
valve
6
is
arranged
in
front
of
and
behind
the
metering
pump
2
in
the
shown
example,
and
these
valves
are
an
essential
constituent
of
the
membrane
pump.
Im
gezeigten
Beispiel
ist
vor
und
hinter
der
Dosierpumpe
2
in
bekannter
Weise
jeweils
ein
Rückschlagventil
6
angeordnet,
welche
wesentlicher
Bestandteil
der
Membranpumpe
sind.
EuroPat v2
These
valve
elements
are
for
example
the
return
valves
in
front
of
and
behind
the
metering
pump,
return
valves
in
the
pressure
conduit
in
front
of
the
premixing
device,
in
the
pressurized
gas
supply
to
the
premixing
device
and/or
the
return
valve.
Diese
Ventilelemente
sind
beispielsweise
die
Rückschlagventile
vor
und
hinter
der
Dosierpumpe,
Rückschlagventile
in
der
Druckleitung
vor
der
Vormischeinrichtung,
in
der
Druckgaszufuhr
zu
der
Vormischeinrichtung
und/oder
das
Rücklaufventil.
EuroPat v2
If
after
closure
of
the
return
conduit,
the
metering
pump
continues
to
deliver
reduction
agent,
the
pressure
in
the
pressure
conduit
automatically
increases
downstream
behind
the
metering
pump,
so
that
when
the
biasing
force
of
the
return
valve
is
selected
in
a
suitable
manner,
this
is
automatically
opened.
Wenn
nach
Schließen
der
Rücklaufleitung
die
Dosierpumpe
weiter
Reduktionsmittel
fördert,
steigt
der
Druck
in
der
Druckleitung
strömungsabwärts
hinter
der
Dosierpumpe
automatisch,
so
dass,
wenn
die
Vorspannkraft
des
Rückschlagventils
passend
gewählt
ist,
dieses
selbsttätig
geöffnet
wird.
EuroPat v2
In
the
shown
example,
in
each
case
a
return
valve
6
which
is
an
essential
constituent
of
the
membrane
pump,
is
arranged
in
the
known
manner
in
front
of
and
behind
the
metering
pump
2
.
Im
gezeigten
Beispiel
ist
vor
und
hinter
der
Dosierpumpe
2
in
bekannter
Weise
jeweils
ein
Rückschlagventil
6
angeordnet,
welche
wesentlicher
Bestandteil
der
Membranpumpe
sind.
EuroPat v2
The
return
valve
6
lying
behind
the
metering
pump
2
in
the
flow
direction
conversely
ensures
that
on
suctioning,
reduction
agent
is
suctioned
only
from
the
reduction
agent
tank
4,
and
not
suctioned
back
out
of
the
pressure
conduit.
Das
in
Strömungsrichtung
hinter
der
Dosierpumpe
2
liegende
Rückschlagventil
6
stellt
umgekehrt
sicher,
dass
beim
Ansaugen
nur
Reduktionsmittel
aus
dem
Reduktionsmitteltank
4
angesaugt
wird
und
nicht
aus
der
Druckleitung
zurückgesaugt
wird.
EuroPat v2
Just
behind
the
1074
meters
high
peak
of
the
road,
the
tussock
disappeared
and
for
a
moment
we
really
cycled
through
a
desert.
Gleich
hinter
dem
1074
Meter
hohen
Hochpunkt
der
Straße
weichen
auch
die
Grasbüschel
und
ganz
kurz
radeln
wir
wirklich
durch
eine
Wüste.
ParaCrawl v7.1