Übersetzung für "Behavioural aspects" in Deutsch
This
basis
must
include
both
cognitive
and
behavioural
aspects.
Diese
Grundlage
umfasst
sowohl
kognitive
Aspekte
als
auch
Aspekte
der
Haltung
im
allgemeinen.
EUbookshop v2
What
behavioural
aspects
influence
supply
chain
management?
Welche
verhaltensorientierten
Aspekte
beeinflussen
das
Supply
Chain
Management?
ParaCrawl v7.1
During
these
yearscompetency-based
education
was
characterised
by
its
detailed
analysesof
behavioural
aspects
of
professional
tasks.
In
jenen
Jahren
war
die
kompetenzbasierte
Bildung
durch
detaillierte
Analysen
verhaltensbezogener
Aspekte
berufsbezogener
Aufgaben
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
The
temporal
logic
is
used
for
the
description
of
the
relationship
between
behavioural
aspects
in
the
properties.
Die
temporale
Logik
wird
zur
Beschreibung
der
Beziehung
zwischen
Verhaltensaspekten
in
den
Eigenschaften
benutzt.
EuroPat v2
Gambling,
by
its
very
nature,
has
psychological
implications
for
individual
players
and
affects
the
cultural
and
behavioural
aspects
of
individual
societies.
Naturgemäß
hat
das
Glücksspiel
psychologische
Folgen
für
den
einzelnen
Spieler
und
Auswirkungen
auf
die
kulturellen
Aspekte
und
Verhaltensaspekte
individueller
Gesellschaften.
Europarl v8
In
November
2004
upon
a
request
from
the
Commission
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
issued
a
scientific
report
and
opinion
on
welfare
aspects
of
various
systems
of
keeping
laying
hens7
which
confirm
that
animal
health
and
behavioural
aspects
are
of
the
utmost
importance
for
the
welfare
of
the
animals.
Im
November
2004
legte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
im
Auftrag
der
Kommission
einen
wissenschaftlichen
Bericht
und
eine
Stellungnahme
über
die
Tierschutzaspekte
der
verschiedenen
Systeme
der
Legehennenhaltung7
vor,
die
bestätigen,
dass
Gesundheits-
und
Verhaltensaspekte
für
die
artgerechte
Tierhaltung
von
größter
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
Increasing
attention
is
being
focused
on
the
behavioural
aspects
of
managing
climate
change,
from
both
the
demand
side
(consumer)
and
the
supply
side
(manufacturer).
Zunehmendes
Augenmerk
wird
auf
die
Verhaltensaspekte
bei
der
Bewältigung
des
Klimawandels
gelegt,
sowohl
was
die
Nachfrageseite
(Verbraucher)
als
auch
was
die
Angebotsseite
(Hersteller)
betrifft.
EUbookshop v2
Section
4
focuses
on
the
strengths
and
weaknesses
of
sex
differences
research
which
focuses
primarily
on
cognitive
and
behavioural
aspects.
Abschnitt
4
analysiert
die
Stärken
und
Schwächen
der
Forschungsarbeiten
zum
Thema
Geschlechterunterschiede
im
Bildungserfolg,
die
sich
in
erster
Linie
mit
kognitiven
und
Verhaltensaspekten
beschäftigen.
EUbookshop v2
These
efforts
have
been
complemented
by
research
into
new
methods
of
water
and
pollution
treatment,
developing
new
farming
techniques
to
reduce
the
impact
of
fertilisers
and
pesticides,
and
an
effort
to
better
understand
the
socio-economic
and
behavioural
aspects
of
all
parties
involved
in
the
water
supply
system.
Diese
Tätigkeiten
wurden
durch
Forschung
über
neue
Methoden
für
Wasseraufbereitung
und
Verschmutzungsbehandlung
abgerundet,
wobei
es
vor
allem
darum
ging,
neue
Agrartechniken
zur
Milderung
der
Auswirkungen
von
Dünger
und
Pestiziden
zu
entwickeln
und
ein
besseres
Verständnis
der
sozioökonomischen
und
verhaltensbedingten
Aspekte
aller
am
Wasserversorgungssystem
mitwirkenden
Parteien
zu
erlangen.
EUbookshop v2
To
confirm
elementary
patterns,
we
have
as
well
to
look
to
Mythology,
archaic
symbols
and
behavioural
aspects
to
see
where
we
find
parallels.
Um
die
Urpraegungen
zu
bestaetigen
und
um
sie
zweifelsfrei
zu
verstehen,
sind
wir
gehalten
auch
in
mythologische
Sagen,
archaische
Symbole
und
festgelegte
Verhaltensaspekte
zu
schauen
um
Parallelen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
"Monitoring
of
peoples’
behaviour",
sometimes
called
"profile
deduction",
refers
to
techniques
enabling
the
evaluation
of
behavioural
aspects
of
a
natural
person
concerning
their
internet
use.
Die
Personenverhaltensüberwachung,
manchmal
auch
als
Profilabzug
bezeichnet,
bezieht
sich
auf
Techniken
zur
Bewertung
der
Verhaltensaspekte
einer
Person
in
Bezug
auf
ihre
Nutzung
des
Internets.
ParaCrawl v7.1
The
habitat
needs,
the
migration
and
resting
behaviour,
but
also
behavioural-biology
aspects
of
various
bird
species
as
well
as
climatic
conditions
needed
to
be
considered.
So
mussten
die
Lebensraumansprüche,
das
Zug-
und
Rastverhalten,
aber
auch
verhaltensbiologische
Aspekte
unterschiedlicher
Vogelarten
sowie
klimatische
Randbedingungen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
greater
olfactory
bulbs
and
relatively
larger
temporal
lobes
in
H.
sapiens
compared
to
any
other
human
species
may
point
towards
improved
and
different
olfactory
sense
possibly
related
to
the
evolution
of
behavioural
aspects
and
social
functions.
Die
bei
H.
sapiens
im
Vergleich
zu
anderen
Menschenarten
jeweils
größeren
Riech-
und
Schläfenlappen
deuten
auf
einen
verbesserten
und
sich
unterscheidenden
Geruchssinn
hin,
der
möglicherweise
mit
der
Evolution
verschiedener
Verhaltensaspekte
und
sozialer
Funktionen
in
Verbindung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
diversity
of
baboons
provides
an
opportunity
to
investigate
the
genomic,
morphological
and
behavioural
aspects
of
evolutionary
radiation
in
a
broadly
successful
and
adaptable
primate.
Diese
Vielfalt
bietet
die
Möglichkeit,
die
genomischen,
morphologischen
und
verhaltensspezifischen
Aspekte
einer
evolutionären
Anpassung
anhand
eines
weitgehend
erfolgreichen
und
anpassungsfähigen
Primaten
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
particular
the
case
of
psychological
co-morbidities
and
behavioural
aspects,
such
as
emotional
distress
and
depression
and
their
contribution
to
the
health-care
seeking
behaviour
in
these
patients.
Mit
FM
in
Verbindung
gebracht
wurden
ferner
zahlreiche
psychosoziale
Faktoren,
u.a.
insbesondere
psychologische
Komorbiditäten
und
Verhaltensaspekte,
die
mit
dazu
beitragen,
dass
diese
Patienten
ärztliche
Hilfe
suchen.
ParaCrawl v7.1
Taking
Milton
Bennett's
definition
of
intercultural
communication
as
the
ability
to
effectively
communicate
in
multicultural
situations
and
to
interact
in
an
appropriate
manner
in
different
cultures,
this
seminar
deals
with
the
cognitive,
affective
and
behavioural
aspects
of
culture
and
communication
and
focuses
on
the
following:
Bezugnehmend
auf
die
Definition
Milton
Bennetts
von
interkultureller
Kommunikation
als
die
Fähigkeit
in
multikulturellen
Situationen
effektiv
zu
kommunizieren
und
in
unterschiedlichen
Kulturen
in
angemessener
Weise
zu
interagieren,
behandelt
dieses
Seminar
kognitive,
affektive
und
verhaltensbezogene
Aspekte
von
Kultur
und
Kommunikation
und
beinhaltet
folgende
Schwerpunkte:
ParaCrawl v7.1