Übersetzung für "Beginning in may" in Deutsch

Beginning in May 1848, the Commission tried unsuccessfully to eliminate the prefecture of police.
Anfang Mai 1848 versuchte die Exekutivkommision vergeblich, die Polizeipräfektur aufzulösen.
Wikipedia v1.0
A first round of talks at high-ranking official's level took place in the beginning of May in Brussels.
Hochrangige Beamte führten Anfang Mai in Brüssel bereits eine erste Runde von Verhandlungen.
TildeMODEL v2018
This takes place at the beginning of May in Imouzzer.
Das Fest findet Anfang Mai in Imouzzer statt.
ParaCrawl v7.1
Harrachov was liberated by the Soviet army at the beginning of May in 1945.
Anfangs Mai 1945 wurde Harrachov durch Rote Armee befreit.
ParaCrawl v7.1
Beginning in May, the Berlin exhibition hall will investigate the birth of a museum.
Um die Geburt eines Museums geht es ab Mai in der Berliner Ausstellungshalle.
ParaCrawl v7.1
Beginning in May 2002, she had stomach pain and abnormal vaginal bleeding.
Ab Mai 2002 bekam sie Bauchschmerzen und anormale Vagina-Blutungen.
ParaCrawl v7.1
The Wacker Neuson EZ28 compact excavator will be available beginning in May 2013.
Der Kompaktbagger EZ28 von Wacker Neuson ist ab Mai 2013 verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Next meeting (DG Trade + EESC) to take place in the beginning of May in the same setup.
Das nächste Treffen (GD Handel + EWSA) soll Anfang Mai im selben Rahmen statt­finden.
TildeMODEL v2018
Beginning in May 2012, some Syrian opposition fighters began being armed and trained by the Turkish National Intelligence Organisation.
Spätestens seit dem Mai 2012 wurden Kämpfer der syrischen Opposition vom türkischen Geheimdienst trainiert und bewaffnet.
WikiMatrix v1
The ARSO, with Rädel as publisher, published the magazine Proletarische Sozialpolitik beginning in May 1928.
Die ARSO mit Rädel als Herausgeber gab ab Mai 1928 die Zeitschrift Proletarische Sozialpolitik.
WikiMatrix v1
The Declaration was composed by several authors over a series of weeks beginning in May of 1776.
Die Erklärung wurde von mehreren Autoren über eine Reihe von Wochen beginnend im Mai 1776 verfasst.
ParaCrawl v7.1
The growing season starts in the beginning of May in the South and nearly a month later in the North.
Die Wachstumsperiode beginnt im Süden Anfang Mai und im Norden fast einen Monat später.
ParaCrawl v7.1
It is this copy that forms the basis of the facsimile that was donated to the City Library of Worms at the beginning of May in 2009.
Auf diesem Exemplar basiert das Faksimile, das Anfang Mai 2009 der Stadtbibliothek Worms überreicht wurde.
ParaCrawl v7.1
Discover the four new fragrance worlds in advance on our web site and from the beginning of May in the shops.
Entdecken Sie die vier neuen Duftwelten vorab auf unserer Internetseite und ab Anfang Mai im Handel.
ParaCrawl v7.1
Five Ethiopian writers (four in prison and one in absentia) remained on trial for terror-related crimes that the Ethiopian government claims were committed beginning in May 2012.
Fünf der äthiopischen Blogger (vier erwarten ein Urteil in Haft und einer in Abwesenheit) stehen weiterhin unter Anklage, da die äthiopische Regierung ihnen Verbrechen im Zusammenhang mit Terrorismus vorwirft, die angeblich im Mai 2012 begangen worden sein sollen.
GlobalVoices v2018q4
Beginning in May 1894, the designs of North Borneo were printed in different colours, with "LABUAN" either engraved into the vignette or overprinted.
Ab Mai 1894 wurden die Ausgaben von Nordborneo in verschiedenen Farben gedruckt, wobei „Labuan“ entweder in die Vignette eingeprägt oder als Aufdruck ausgeführt wurde.
Wikipedia v1.0
The album contains Chase's best-known song, "Get It On", released as a single that spent 13 weeks on the charts beginning in May 1971.
Der Song "Get It On" wurde als Single ausgekoppelt und war vom Mai 1971 an für 13 Wochen in den Charts.
Wikipedia v1.0
To strengthen the second circle of his power, Putin seized control over the state corporations one by one, beginning with Gazprom in May 2001, by appointing loyalists as chief executives and chairmen.
Zur Stärkung seines zweiten Machtzirkels brachte Putin, beginnend mit Gazprom im Mai 2001, ein Staatsunternehmen nach dem anderen unter seine Kontrolle, indem er Loyalisten als Vorstandsvorsitzende und Manager einsetzte.
News-Commentary v14
With the popularity of American thrash at its peak, the tour was extended to the US beginning in May 1991, with Megadeth, Anthrax and opening act Alice in Chains.
Die Popularität des Thrash Metals befand sich zu dieser Zeit an einem Gipfelpunkt und so wurde die Tour im Mai 1991 in Nordamerika fortgeführt.
Wikipedia v1.0
A pre-election mission was carried out by the Congress at the beginning of May in Tbilisi and Rustavi to assess the situation in the country prior to the elections.
Im Vorfeld der Wahlen hat der Kongress Anfang Mai in Tiflis und in Rustavi eine Beobach­tungsmission durchgeführt, um sich ein Bild von der Situation Georgiens am Vorabend der Wahlen zu machen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

begin at the beginning begin may begin at beginning
may may or may not beginning of may may do so
beginning in may at the beginning of may