Übersetzung für "Becomes necessary" in Deutsch
Social
protection
for
home
workers
therefore
becomes
more
necessary.
Die
soziale
Absicherung
der
Teleheimarbeiter
wird
folglich
immer
wichtiger.
Europarl v8
If
it
becomes
necessary
with
the
European
initiatives,
will
you
also
be
there
with
us
when
it
comes
to
taking
European
initiatives?
Wenn
eine
europäische
Initiative
notwendig
wird,
werden
Sie
dann
auch
dabei
sein?
Europarl v8
Complete
exchange
of
baths
becomes
only
necessary
every
3
to
12
months.
Komplette
Badwechsel
sind
im
Schnitt
nur
noch
alle
3
bis
12
Monate
erforderlich.
Wikipedia v1.0
But
if
that
becomes
necessary,
will
it
make
any
difference
between
us?
Würde
es
deine
Gefühle
für
mich
ändern,
wenn
es
geschehen
würde?
OpenSubtitles v2018
Just
in
case
it
becomes
necessary
for
me
to
hit
you
in
the
face.
Für
den
Fall,
dass
ich
Ihnen
ins
Gesicht
schlagen
muss.
OpenSubtitles v2018
If
it
becomes
necessary
I
can
testify
fan.
Wenn
es
nötig
ist,
bin
ich
auch
bereit
auszusagen.
OpenSubtitles v2018
Destroy
him
and
his
wife
as
well,
if
that
becomes
necessary.
Zerstören
Sie
ihn
und
auch
seine
Frau,
wenn
es
notwendig
ist.
OpenSubtitles v2018
Till
I
reach
that
level
where
it
becomes
absolutely
necessary
for
me
to
leave.
Bis
ich
eine
Ebene
erreicht
habe,
wo
ich
unbedingt
abbrechen
muss.
OpenSubtitles v2018
And
for
me,
it
becomes
necessary
to
integrate
the
two.
Mir
erscheint
es
wichtig,
beides
zu
vereinen.
TED2020 v1
If
it
becomes
necessary,
you'll
blow
the
cargo
bay
hatch
on
my
orders.
Falls
es
notwendig
wird,
sprengen
Sie
auf
meinen
Befehl
die
Frachtraumluke.
OpenSubtitles v2018
However,
it
becomes
necessary
to
consider
substitution
in
the
presence
of
high
nonresponse.
Bei
hohen
Antwortverweigerungsraten
muß
jedoch
ein
Ersatz
in
Betracht
gezogen
werden.
EUbookshop v2
Thus,
control
rectification
becomes
necessary
if
a
given
transmission
ratio
is
to
be
maintained
during
prolonged
use.
Eine
Nachsteuerung
wird
erforderlich,
wenn
ein
bestimmtes
Übersetzungsverhältnis
beibehalten
werden
soll.
EuroPat v2
As
a
result,
an
additional
polycrystalline
silicon
level
becomes
necessary
again
as
compared
with
the
standard
CMOS
process.
Infolgedessen
wird
im
Vergleich
zu
dem
Standard-CMOS-Prozess
ebenfalls
eine
zusätzliche
Polysiliziumebebene
benötigt.
EuroPat v2
In
these
situations
the
application
of
the
simplified
closest
neighbor
method,
for
example,
again
becomes
necessary.
In
diesen
Situationen
wird
wieder
die
Anwendung
zum
Beispiel
des
Vereinfachten
Nächste-Nachbarn-Verfahrens
notwendig.
EuroPat v2
Therefore,
it
becomes
necessary
to
implement
a
workaround
in
such
scenarios.
Deshalb
ist
in
solchen
Situationen
ein
Graufilter
erforderlich.
WikiMatrix v1
Then
it
becomes
necessary
also
to
replace
the
entrainer
disks
in
addition
to
the
screening
band.
Es
wird
dann
erforderlich,
zusätzlich
zum
Siebband
auch
die
Mitnehmerscheiben
auszuwechseln.
EuroPat v2
As
a
result,
a
yield-reducing
and
mostly
very
expensive
separation
of
the
two
epimers
becomes
necessary.
Dadurch
wird
eine
ausbeutemindernde
und
meistens
sehr
aufwendige
Trennung
beider
Epimeren
notwendig.
EuroPat v2