Übersetzung für "Becomes difficult" in Deutsch

It becomes even more difficult when profit margins are in question.
Sie wird sogar noch schwieriger, wenn es um Gewinnspannen geht.
Europarl v8

Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases.
Wenn sich Kapital frei bewegen kann, wird das Wechselkursmanagement um einiges schwieriger.
News-Commentary v14

It becomes difficult when it only begins snowing at 7.30 am.
Schwierig werde es, wenn es erst um 7.30 Uhr schneit.
WMT-News v2019

After the first 72 hours, it becomes more difficult.
Nach den ersten 72 Stunden wird es schwieriger.
OpenSubtitles v2018

But the minute it becomes too difficult, I'm giving up.
Aber sobald mir das zu kompliziert wird, geb ich auf.
OpenSubtitles v2018

That becomes a little difficult when you disappear all the time.
Das ist ein bisschen schwierig, wenn du immer verschwindest.
OpenSubtitles v2018

When someone steps over the line the difficult becomes the repulsively impossible.
Wenn einer zu weit geht wird das Schwierige zu einer widerwärtigen Unmöglichkeit.
OpenSubtitles v2018

Moreover, compiling them and arranging the file becomes very difficult.
Ausserdem werden die Sammlung und der Dateiaufbau sehr schwierig.
EUbookshop v2

If the events are dependent, the problem becomes difficult.
Sobald man sich an Fakten hält, wird es schwierig.
WikiMatrix v1

Equally, it becomes progressively more difficult to obtain concentrated fluid formulations of sufficient viscosity.
Ebenso wird es zunehmend schwieriger konzentrierte Flüssigeinstellungen mit ausreichender Viskosität zu erhalten.
EuroPat v2

When hearing faculties decline, communicating by telephone becomes more difficult.
Wenn das Gehör nachläßt, gestaltet sich die telefonische Kommunikation schwieriger.
EUbookshop v2

A possible slip of the fire-arm becomes difficult in the hand.
Ein mögliches Verrutschen der Feuerwaffe in der Hand wird damit erschwert.
EuroPat v2

Spinning also becomes increasingly more difficult at very high melt viscosities.
Auch das Abspinnen wird zunehmend schwieriger bei sehr hohen Schmelzviskositäten.
EuroPat v2