Übersetzung für "Become destitute" in Deutsch
In
the
meantime,
Edgar
Benzihn
had
become
completely
destitute
and
lived
in
his
sister
Magda
s
household.
Edgar
Benzihn
war
inzwischen
völlig
mittellos
und
lebte
im
Haushalt
seiner
Schwester
Magda.
ParaCrawl v7.1
I
was
even
forced
to
become
destitute
and
homeless
for
two
years.
Ich
wurde
sogar
dazu
gezwungen,
zwei
Jahre
mittel-
und
obdachlos
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
They
have
become
a
destitute
people.
Sie
sind
ein
mittelloses,
armes
Volk
geworden.
ParaCrawl v7.1
He
had
to
become
destitute
and
homeless
to
avoid
persecution.
Um
der
Verfolgung
zu
entkommen,
wurde
er
bettelarm
und
obdachlos.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
she
was
forced
to
become
destitute
and
homeless
to
avoid
persecution.
Im
Jahr
2002
wurde
sie
obdachlos,
um
weiterer
Verfolgung
zu
entgehen.
ParaCrawl v7.1
This
caused
many
practitioners'
families
to
become
destitute
and
homeless.
Dies
verursachte,
dass
viele
Familien
von
Praktizierenden
arm
und
heimatlos
wurden.
ParaCrawl v7.1
She
was
forced
to
drop
out
of
her
studies
and
has
become
destitute
and
homeless.
Sie
war
gezwungen,
ihr
Studium
abzubrechen
und
ist
mittellos
und
obdachlos
geworden.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
become
homeless
and
destitute
to
avoid
further
persecution.
Wir
wurden
obdachlos
und
mittellos,
um
weiterer
Verfolgung
zu
entgehen.
ParaCrawl v7.1
She
told
practitioners
how
she
was
persecuted
to
become
destitute
and
homeless
in
China.
Sie
erzählte
dem
Publikum
davon,
wie
sie
in
China
obdachlos
und
mittellos
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
was
forced
to
become
destitute
and
homeless
in
order
to
avoid
being
arrested
again.
Um
weitere
Verhaftungen
zu
vermeiden
war
er
gezwungen,
mittellos
und
obdachlos
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
the
persecution,
she
had
to
become
destitute
and
homeless.
Um
weitere
Verfolgung
zu
vermeiden,
blieb
ihr
nur,
arm
und
obdachlos
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
She
was
released
in
May
2001
and
later
was
forced
to
become
homeless
and
destitute.
Im
Mai
2001
wurde
sie
entlassen
und
später
gezwungen,
mittellos
und
wohnungslos
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
suffered
all
kinds
of
tortures
and
now
have
become
destitute
and
homeless.
Ich
habe
alle
Arten
von
Folter
erlitten
und
bin
jetzt
mittel-
und
obdachlos
geworden.
ParaCrawl v7.1
With
righteous
thoughts,
Qing
Mingzhen
left
the
brainwashing
centre,
and
now
has
become
destitute
and
homeless.
Mit
aufrichtigen
Gedanken
konnte
Qing
Mingzhen
das
Gehirnwäschezentrum
verlassen
und
wurde
mittel-
und
obdachlos.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
an
interruption
of
work
activities
in
cases
when
applicants
are
allowed
to
stay
in
the
country
waiting
for
a
decision
on
their
appeal
is
a
reasonable
response
to
their
needs
and
to
the
interest
of
Member
States
(applicants
may
become
destitute
or
slip
into
the
illegal
market).
Wenn
sich
Asylbewerber
bis
zu
einer
abschließenden
Berufungsentscheidung
im
Hoheitsgebiet
aufhalten
dürfen,
sollte
eine
Unterbrechung
der
Erwerbstätigkeit
auch
im
Interesse
des
Mitgliedstaates
vermieden
werden
(Antragsteller
könnten
völlig
mittellos
werden
oder
eine
illegale
Beschäftigung
aufnehmen).
TildeMODEL v2018
This
Dafa
practitioner
has
now
been
forced
to
become
destitute
and
homeless
in
order
to
avoid
more
illegal
persecution
from
the
lawless
thugs
in
Suining
City.
Dieser
Dafa
Praktizierende
ist
jetzt
gezwungen,
mittel-
und
obdachlos
zu
sein,
um
die
weitere
jeder
Rechtsgrundlage
entbehrenden
Verfolgung
der
gesetzlosen
Schläger
aus
Suining
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
have
become
absolutely
destitute
concerning
any
ability
that
we
may
have
and,
in
desperation,
have
become
willing
to
turn
aside.
Matthäus
5,
3
NL
Das
bedeutet,
dass
wir
in
Bezug
auf
jegliche
Fähigkeit,
die
wir
besitzen,
absolut
mittellos
werden
müssen
und
aus
Verzweiflung
heraus
bereit,
beiseite
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Countless
more
families
have
been
torn
apart,
and
practitioners
are
forced
to
leave
their
home
and
become
destitute
to
avoid
further
persecution.
Unzählige
Familien
wurden
auseinander
gerissen,
viele
wurden
gezwungen
ihr
Haus
zu
verlassen.
Diese
versuchten
der
Verfolgung
auszuweichen
und
wurden
dadurch
bettelarm.
ParaCrawl v7.1