Übersetzung für "Became necessary" in Deutsch
If
closer
cooperation
became
necessary,
it
would
have
to
meet
certain
criteria:
Sollten
verstärkte
Kooperationen
erforderlich
werden,
so
müßten
sie
bestimmte
Kriterien
erfüllen:
Europarl v8
Harmonisation
became
necessary
due
to
the
great
diversity
of
national
rules.
Aufgrund
der
großen
Verschiedenartigkeit
der
nationalen
Vorschriften
wurde
eine
Harmonisierung
notwendig.
TildeMODEL v2018
Other
amendments
became
necessary
in
the
light
of
experience
gathered
by
the
existing
agencies.
Weitere
Änderungen
sind
infolge
der
von
den
Exekutivagenturen
bislang
gesammelten
Erfahrungen
erforderlich.
DGT v2019
Cereal
and
meat
mountains
grew
and
reform
became
increasingly
necessary.
Die
Getreide-
und
Fleischberge
wuchsen,
und
eine
Reform
wurde
immer
notwendiger.
TildeMODEL v2018
But
it
only
became
necessary
that
I
was
successful,
too.
Aber
es
wurde
notwendig,
dass
ich
auch
erfolgreich
werde.
OpenSubtitles v2018
It
became
necessary
to
attract
a
mate.
Es
wurde
notwendig,
ein
Männchen
hierher
zu
locken.
OpenSubtitles v2018
During
his
escape,
it
became
necessary
to
destroy
his
ship.
Es
wurde
erforderlich,
sein
Schiff
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
With
the
establishment
of
a
diocese
in
1777
the
construction
of
a
cathedral
became
necessary.
Mit
der
Errichtung
eines
Bistums
wurde
1777
der
Bau
einer
eigenen
Kathedrale
notwendig.
WikiMatrix v1
Therefore
a
re-examination
of
the
validation
procedures
became
necessary.
Dies
machte
eine
abermalige
Prüfung
der
Validierungsverfahren
erforderlich.
EUbookshop v2
Uneconomically
large
wood
cross-sections
became
necessary
owing
to
the
resultant
weakening
in
the
connection.
Durch
die
Schwächung
im
Anschluss
wurden
unwirtschaftlich
grosse
Holzquerschnitte
erforderlich.
EuroPat v2