Übersetzung für "Became loose" in Deutsch
Half
way
a
piece
of
snow
became
loose.
Auf
halber
Strecke
löste
sich
plötzlich
ein
Schneebrett.
WikiMatrix v1
One
of
her
lower
teeth
fell
out
and
some
other
teeth
became
loose.
Einer
der
unteren
Zähne
brach
heraus
und
einige
andere
Zähne
wurden
locker.
ParaCrawl v7.1
My
teeth
became
loose
and
blood
came
out
of
my
mouth.
Meine
Zähne
lockerten
sich
durch
die
Schläge
und
Blut
strömte
aus
meinem
Mund.
ParaCrawl v7.1
My
teeth
became
loose
and
two
of
my
front
teeth
fell
out
shortly
afterward.
Meine
Zähne
wurden
gelockert
und
zwei
Frontzähne
fielen
kurz
danach
aus.
ParaCrawl v7.1
Also,
at
least
two
kerbstones
became
loose.
Außerdem
hatten
sich
mindestens
zwei
Bordsteine
gelockert.
ParaCrawl v7.1
He
almost
lost
his
eyesight
and
his
teeth
became
loose.
Seine
Zähne
wurden
locker
und
er
verlor
beinahe
seine
Sehkraft.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
my
lips
were
cut
and
my
teeth
became
loose.
Meine
Lippen
wurden
dadurch
eingeschnitten
und
meine
Zähne
lose.
ParaCrawl v7.1
If
I
would
marry
tomorrow,
there
became
however
which
loose-go.
Wenn
ich
morgen
heiraten
würde,
da
würde
aber
was
losgehen.
ParaCrawl v7.1
He
lost
two
teeth,
and
his
lower
teeth
became
loose.
Er
verlor
zwei
Zähne
und
seine
unteren
Zähne
lockerten
sich.
ParaCrawl v7.1
During
force-feeding,
two
of
her
teeth
were
knocked
out
and
the
rest
of
her
teeth
became
loose.
Während
der
Zwangsernährung
wurden
ihr
zwei
Zähne
ausgeschlagen
und
der
Rest
ihrer
Zähne
wurden
locker.
ParaCrawl v7.1
The
vassal
relationship
to
the
Fatimids
became
increasingly
loose
under
al-Mansur,
not
least
because
their
focus
of
attention
was
on
the
overthrow
of
the
Abbasids
in
Iraq.
Das
Vasallenverhältnis
zu
den
Fatimiden
wurde
unter
al-Mansur
ibn
Ziri
zunehmend
locker,
was
sicher
auch
daran
lag,
dass
das
Hauptaugenmerk
der
Fatimiden
auf
dem
Sturz
der
Abbasiden
im
Irak
lag.
WikiMatrix v1
This
ski
had
the
disadvantage
that,
during
skiing,
sometimes
the
screws
became
loose
and
were
lost
due
to
the
vibrations
thereby
occurring.
Dieser
Ski
hatte
den
Nachteil,
daß
während
des
Skilaufens
infolge
der
dabei
auftretenden
Erschütterungen
die
Schrauben
mitunter
locker
wurden
und
verloren
gingen.
EuroPat v2
She
was
beaten
so
badly
that
she
sustained
injuries
all
over
her
body,
and
all
her
teeth
became
loose.
Sie
wurde
so
schwer
geschlagen,
dass
sie
am
ganzen
Körper
Verletzungen
erlitt
und
alle
Zähne
locker
wurden.
ParaCrawl v7.1
He
braked
so
hard
that
a
few
rocks
became
loose
and
rolled
a
few
metres
further.
Er
bremste
so
stark,
daß
sich
Gesteinsbrocken
aus
dem
Boden
lösten
und
noch
ein
paar
Meter
weiterpolterten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
constant
rotation
of
the
machine,
bolts
became
loose
and
the
maintenance
people
had
to
tighten
them
with
a
sledgehammer
on
a
regular
basis.
Aufgrund
der
konstanten
Rotation
der
Maschine
drehten
sich
die
Schrauben
lose
und
die
Wartungsmitarbeiter
mussten
die
Schrauben
regelmäßig
mit
einem
Vorschlaghammer
nachziehen.
ParaCrawl v7.1
After
the
injection,
she
felt
very
sick,
her
body
felt
very
heavy,
and
her
skin
became
very
loose.
Nach
der
Injektion
fühlte
sich
Yang
krank,
ihr
Körper
fühlte
sich
sehr
schwer
an
und
ihre
Haut
wurde
schlaff.
ParaCrawl v7.1
One
lost
weight,
the
other
gains
weight,
so
the
ring
became
too
loose
or
too
tight.
Einer
hat
Gewicht
verloren,
der
andere
hat
wiederum
ein
paar
Kilo
zugenommen,
sodass
der
Ring
zu
locker
oder
aber
zu
eng
sitzt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
beating,
his
teeth
became
loose,
and
his
pharynx
and
larynx
were
injured
so
severely
that
he
could
not
swallow
for
one
month.
Aufgrund
der
Misshandlung
verlor
er
seine
Zähne
und
sein
Rachen
und
Kehlkopf
wurden
so
stark
verletzt,
dass
er
für
einen
Monat
nicht
schlucken
konnte.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
hit
the
left
side
of
my
face
so
hard
that
my
teeth
became
loose.
Einer
von
ihnen
schlug
so
hart
auf
die
linke
Seite
meines
Gesichtes,
dass
meine
Zähne
locker
wurden.
ParaCrawl v7.1
Prolonged
administration
of
unknown
drugs
caused
a
lot
of
her
hair
to
fall
out,
her
teeth
became
loose
and
her
skin
colour
changed.
Die
anhaltende
Verabreichung
von
unbekannten
Drogen
verursachte
bei
ihr
starken
Haarausfall,
ihre
Zähne
wurden
locker
und
fielen
aus,
und
ihre
Gesichtsfarbe
hatte
sich
ebenfalls
geändert.
ParaCrawl v7.1