Übersetzung für "Be under pressure" in Deutsch

China should be put under pressure.
Man muss China unter Druck setzen.
Europarl v8
To ensure complete administration, the Lutathera vial should be kept under even pressure.
Um eine vollständige Gabe sicherzustellen muss die Lutathera-Durchstechflasche unter gleichmäßigem Druck gehalten werden.
ELRC_2682 v1
You must be really cool under pressure.
Du musst unter Druck ziemlich gelassen sein.
OpenSubtitles v2018
But he cannot be trusted under pressure.
Aber Sie können ihm nicht vertrauen, wenn er unter Druck steht.
OpenSubtitles v2018
Distillation may be carried out under pressure or at normal pressure.
Die Destillation kann dabei unter Druck oder bei Normaldruck erfolgen.
EuroPat v2
The clear filtrate can be concentrated under reduced pressure to the desired solids content.
Das klare Filtrat kann unter Vakuum auf den jeweiligen Feststoffgehalt eingeengt werden.
EuroPat v2
It is also possible, however, for the white paste to be boiled under normal pressure.
Es ist aber auch möglich, den Weißteig unter Normaldruck zu kochen.
EuroPat v2
They are stable at room temperature and may be distilled under reduced pressure without being decomposed.
Sie sind bei Raumtemperatur stabil und lassen sich bei vermindertem Druck unzersetzt destillieren.
EuroPat v2
Of course, we need to continue collective responsibility to the extent that the Commission, as a legislature, should not be under the pressure of individual governments.
Brinkhorst sich nicht von einzelnen Regierungen unter Druck setzen lassen darf.
EUbookshop v2
Dependence on computer speed is experienced as stress principally when tasks have to be performed under pressure of time.
Fachliche und computerspezifische Kompetenzen, müssen in der Perspektive also miteinander verknüpft werden.
EUbookshop v2
The reaction can be conducted under atmospheric pressure.
Die erfindungsgemäße Reaktion kann bei atmosphärischem Druck ausgeführt werden.
EuroPat v2
However, hydrolysis may also be carried out under pressure at temperatures above 100° C.
Man kann jedoch auch bei Temperaturen über 100°C unter Druck hydrolysieren.
EuroPat v2
These can be pressed together under pressure and temperature.
Diese kann man unter Druck und Temperatur zusammenpressen.
EuroPat v2
If appropriate, the reaction must be carried out under pressure in an autoclave.
Gegebenenfalls muß die Reaktion in einem Autoklaven unter Druck durchgeführt werden.
EuroPat v2
Such shapes can be used under atmospheric pressure conditions.
Dies kann insbesondere unter atmosphärischen Druckbedingungen vorteilhaft sein.
EuroPat v2
This permits the abrasive body to be easily adapted under pressure to any form of carrier.
Dadurch kann der Schleifkörper unter Druck leicht jeder Form eines Trägers angepaßt werden.
EuroPat v2
Furthermore, DT-OS No. 28 09 102 specifies that the operations must be carried out under pressure.
Zudem muß nach der DT-OS 28 09 102 unter Druck gearbeitet werden.
EuroPat v2
If desired, the reaction can also be carried out under pressure.
Gewünschtenfalls kann die Umsetzung auch unter Druck durchgeführt werden.
EuroPat v2
If desired, the water of reaction can be removed under reduced pressure.
Dabei kann das Reaktionswasser gegebenenfalls unter vermindertem Druck abgetrennt werden.
EuroPat v2
The process according to the invention can be carried under normal pressure or under increased pressure.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann drucklos oder unter Druck ausgeführt werden.
EuroPat v2
The product resulting thereby can be distilled under reduced pressure for further purification.
Das dabei anfallende Produkt kann zur weiteren Reinigung unter vermindertem Druck destilliert werden.
EuroPat v2
The oxidation can be carried out under pressure.
Die Oxidation kann unter Druck durchgeführt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at pressure under pressure from under the pressure pressurizing
more pressure on pressure the pressure are under pressure
under pressure pressure on you