Übersetzung für "Be in a position" in Deutsch
Other
countries
outside
the
eurozone
appear
to
be
in
a
less-favoured
position.
Andere
Länder
außerhalb
der
Eurozone
befinden
sich
anscheinend
in
einer
weniger
begünstigten
Lage.
Europarl v8
We
in
the
Commission
will
therefore
not
be
in
a
position
to
ensure
that
some
of
the
paragraphs
in
the
motion
for
a
resolution
are
followed
up.
Deshalb
wird
die
Kommission
bestimmte
Punkte
des
Entschließungsantrags
nicht
weiterverfolgen
können.
Europarl v8
We
need
to
be
sure
and
be
in
a
position
to
deliver
this.
Wir
müssen
sicher
und
in
der
Lage
sein,
dies
präsentieren
zu
können.
Europarl v8
The
country
must
also
be
in
a
position
to
make
investments.
Das
Land
muss
auch
noch
in
der
Lage
sein
zu
investieren.
Europarl v8
I
will
not
be
in
a
position
to
support
this
form
of
democracy.
Ich
werde
eine
solche
Form
der
Demokratie
nicht
unterstützen
können.
Europarl v8
We
need
to
be
in
a
position
to
act.
Wir
müssen
in
der
Lage
sein
zu
handeln.
Europarl v8
The
Community
will
not
yet
be
in
a
position
to
participate
as
a
party
to
that
convention.
Die
Gemeinschaft
wird
noch
nicht
imstande
sein,
als
Partei
dieses
Übereinkommens
teilzunehmen.
Europarl v8
The
large
industrial
concerns
in
Europe's
best
regions
would
be
in
a
strong
competitive
position.
Die
großen
Industriekonzerne
in
Europas
besten
Regionen
befänden
sich
in
einer
starken
Wettbewerbsposition.
Europarl v8
Would
the
European
Union
be
in
a
position
to
act
in
this
matter
at
all?
Ist
denn
die
Europäische
Union
überhaupt
in
der
Lage,
hier
zu
handeln?
Europarl v8
In
December
we
should
be
in
a
position
to
conduct
a
final
review.
Im
Dezember
sollten
wir
in
der
Lage
sein,
eine
endgültige
Analyse
vorzunehmen.
Europarl v8
We
should
be
in
a
position
to
reject
it.
Wir
sollten
in
der
Lage
sein,
sie
abzulehnen.
Europarl v8
The
child
should
be
seated
in
a
reclining
position.
Das
Kind
sollte
eine
zurückgelehnte
sitzende
Position
einnehmen.
EMEA v3