Übersetzung für "Be dependent" in Deutsch
We
cannot
be
dependent
on
energy
supplies.
Wir
dürfen
nicht
von
Energielieferungen
abhängig
sein.
Europarl v8
In
this
respect
we
shall
continue
to
be
very
much
dependent
on
your
support.
Insofern
sind
wir
auch
in
Zukunft
sehr
auf
Ihre
Unterstützung
angewiesen.
Europarl v8
Many
of
them
do
not
wish
to
be
dependent
on
Russia
for
supplies
of
oil
and
gas.
Sie
wollen
nicht
mehr
von
Öl-
und
Gaslieferungen
aus
Rußland
abhängig
sein.
Europarl v8
After
all,
choices
relating
to
poverty
reduction
must
never
be
dependent
on
our
diplomatic
interests.
Schließlich
dürfen
Entscheidungen
zur
Verringerung
der
Armut
niemals
von
unseren
diplomatischen
Interessen
abhängen.
Europarl v8
World
farming
should
not
be
dependent
on
a
few
multinational
seed
producers.
Die
Landwirtschaft
auf
weltweiter
Ebene
darf
nicht
von
einigen
wenigen
Saatgut-Multis
abhängen.
Europarl v8
In
the
future,
we
will
be
increasingly
dependent
on
energy
sources
outside
the
Union.
Künftig
werden
wir
noch
stärker
von
Energiequellen
außerhalb
der
Union
abhängig
sein.
Europarl v8
Secondly,
we
would
not
be
so
dependent
on
imported
labour.
Zweitens
wären
wir
weniger
stark
auf
importierte
Arbeitskräfte
angewiesen.
Europarl v8
After
all,
democracy
cannot
be
dependent
on
funding
alone.
Schließlich
darf
Demokratie
nicht
allein
von
der
Finanzierung
abhängen.
Europarl v8
The
enzyme-modulating
effect
of
ritonavir
may
be
dose
dependent.
Der
enzym-modulierende
Effekt
von
Ritonavir
kann
dosisabhängig
sein.
EMEA v3
Repeated
adjustments
in
dose
may
be
required,
dependent
on
patients'
IGF-I
response.
Weitere
Dosisanpassungen
können,
abhängig
von
den
IGF-I-Werten
des
Patienten,
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
Clinical
safety
data
suggest
that
the
incidence
of
hypertension
is
likely
to
be
dose-dependent.
Klinische
Sicherheitsdaten
lassen
vermuten,
dass
die
Inzidenz
der
Hypertonie
wahrscheinlich
dosisabhängig
ist.
ELRC_2682 v1
This
is
usually
reversible
and
appears
to
be
dose-dependent.
Diese
ist
im
Allgemeinen
reversibel
und
scheint
dosisabhängig
zu
sein.
ELRC_2682 v1
She
does
not
want
to
be
dependent
on
her
parents.
Sie
will
nicht
von
ihren
Eltern
abhängig
sein.
Tatoeba v2021-03-10