Übersetzung für "It depends on you" in Deutsch

It depends on how you see it.
Es hängt davon ab, wie man es sieht.
Europarl v8
I believe it depends on you, President Santer.
Meines Erachtens hängt dies von Ihnen ab, Herr Präsident.
Europarl v8
It depends on how you deal with it.
Es kommt darauf an, wie du damit umgehst.
Tatoeba v2021-03-10
It all depends on you.
Das hängt ganz von dir ab.
Tatoeba v2021-03-10
It depends on which sex you are.
Es haengt davon ab, welchen Geschlechts man ist.
OpenSubtitles v2018
It depends on the favors you do for them.
Es hängt von den Gefallen ab, die du ihnen tust.
OpenSubtitles v2018
Dear friends, it all depends on you.
Meine Lieben, es hängt alles von Ihnen ab.
OpenSubtitles v2018
Your Excellency, it all depends on you.
Schauen Sie, Eure Exzellenz, das hangt doch nur von Ihnen ab.
OpenSubtitles v2018
It depends on what you mean by immediately.
Es kommt darauf an, was Sie unter sofort verstehen.
OpenSubtitles v2018
Right, but it depends on how you say it.
Das schon, aber je nachdem wie man es sagt.
OpenSubtitles v2018
It depends on what you want.
Es kommt darauf an, was Sie wollen.
OpenSubtitles v2018
It much depends on you.
Es hängt vieles von dir ab.
OpenSubtitles v2018
It all depends on what you believe in, you know?
Es hängt alles davon ab, woran man glaubt.
OpenSubtitles v2018
It depends on how you set it up.
Es hängt davon ab, wie man es einrichtet.
OpenSubtitles v2018
Guess it all depends on if you like your dad.
Das hängt natürlich davon ab, ob du deinen Dad magst.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

we depend on i depend on was dependent on depends on which
be dependent most dependable dependability depend
are depending on dependent on each other