Übersetzung für "Be alarmed" in Deutsch

Do not be alarmed by this list of possible side effects.
Lass en Sie sich durch diese Liste der möglichen Nebenwirkungen nicht beunruhigen.
EMEA v3

Please do not be alarmed by this list of possible side effects.
Bitte lassen Sie sich von der Liste der möglichen Nebenwirkungen nicht beunruhigen.
EMEA v3

It is natural for the world to be alarmed by Asia’s growing appetite for energy.
Natürlich ist die Welt angesichts des wachsenden asiatischen Appetits auf Energie alarmiert.
News-Commentary v14

Don't be alarmed, miss.
Sie brauchen keine Angst zu haben.
OpenSubtitles v2018

Please don't be alarmed.
Machen Sie sich bitte keine Sorgen.
OpenSubtitles v2018

Nothing to be alarmed about.
Tony, setzen Sie sich doch.
OpenSubtitles v2018

Don't be alarmed if you hear no response.
Seien Sie nicht beunruhigt, wenn ich nicht antworte.
OpenSubtitles v2018

Do not be alarmed by his appearance. He's expected to make a full recovery.
Und keine Sorge, er wird sich wieder völlig erholen.
OpenSubtitles v2018

Don't be alarmed, I'm not really in space.
Keine Sorge, ich bin nicht wirklich im All.
OpenSubtitles v2018

Don't be alarmed, please. These men are my brothers.
Keine Angst, diese Männer sind meine Brüder.
OpenSubtitles v2018

You're always saying things like I'm supposed to be alarmed and I should do something.
Du sagst immer Sachen wie, ich sollte alarmiert sein und etwas unternehmen.
OpenSubtitles v2018