Übersetzung für "Trip alarm" in Deutsch
Just
reach
under
the
counter
and
trip
the
alarm,
please.
Greifen
Sie
einfach
unter
den
Schalter
und
drücken
Sie
bitte
den
Alarm.
OpenSubtitles v2018
When
he
climbs
this
tree,
he'll
trip
the
alarm.
Wenn
er
auf
den
Baum
klettert,
löst
er
den
Alarm
aus.
OpenSubtitles v2018
The
McAllisters
didn't
accidentally
trip
their
alarm.
Die
McAllisters
haben
nicht
versehentlich
ihren
Alarm
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
just
hack
in,
and
trip
the
alarm,
it
might
alert
Bowman.
Wenn
ich
mich
einhacke
und
den
Alarm
auslöse,
alarmiert
das
Bowman.
OpenSubtitles v2018
The
sensor
didn't
trip
the
fire
alarm.
Der
Sensor
hat
keinen
FeueraIarm
ausgelost.
OpenSubtitles v2018
Don't
get
too
close
or
you'll
trip
their
intrusion
alarm.
Kommt
nicht
zu
nahe,
sonst
löst
ihr
den
Einbruchalarm
aus.
OpenSubtitles v2018
By
transmitting
a
signal,
it
can
switch
on
lighting
or
trip
an
alarm.
Durch
Signalgabe
kann
er
eine
Beleuchtung
einschalten
oder
einen
Alarm
auslösen.
EuroPat v2
Guy
slipped
in
through
the
doggie
door,
which
is
why
he
didn't
trip
the
alarm.
Der
Kerl
schlüpfte
durch
die
Hundeklappe
rein,
deshalb
hat
er
den
Alarm
nicht
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
Denise,
would
you
be
a
doll
and
reach
under
the
counter
and
trip
the
alarm,
please?
Denise,
wären
Sie
bitte
so
lieb
und
greifen
unter
den
Schalter
und
drücken
den
Alarm?
OpenSubtitles v2018
Can
be
programmed
(a.o.
with
a
smartphone)to
trip
on
an
alarm,
or
other
events.
Kann
(u.a.
mit
einem
Smartphone)
programmiert
werden
auf
einen
Alarm
oder
andere
Ereignisse
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
I
think
to
be
absolutely
sure
that
we
should
use
five
minutes
as
our
bottom
line
from
the
time
you
trip
the
alarm
in
the
vault.
Um
absolut
sicher
zu
gehen,
sollten
wir
mit
fünf
Minuten
rechnen,
ab
dem
Moment,
wo
du
den
Alarm
auslöst.
OpenSubtitles v2018
They
monitor
only
relevant
vital
parameters,
such
as
pulse,
heart
rate,
etc.
and
trip
an
alarm
if
the
respective
static
limit
values
of
the
vital
parameters
are
exceeded.
Dabei
werden
lediglich
relevante
Vitalparameter
wie
bspw.
Puls,
Herzfrequenz
etc.
überwacht,
wobei
bei
Überschreitung
der
jeweiligen
statischen
Grenzwerte
der
Vitalparameter
ein
Alarm
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
The
neuronal
network
unequivocally
interprets
this
parameter
set
as
a
sleep
phase
and
accordingly
does
not
trip
any
alarm
on
the
display
device.
Dieser
Parameterkonstellation
deutet
das
neuronale
Netz
eindeutig
als
Schlafphase
und
veranlasst
demzufolge
keinen
Alarm
an
der
Anzeigeeinrichtung.
EuroPat v2
For
automatic
evaluation
of
the
image
data
streams,
it
is
a
widely
employed
principle
to
separate
objects
in
motion
from
the
(essentially
static)
scene
background
(this
is
known
as
object
segmentation),
to
track
them
over
time
(known
as
tracking),
and
to
trip
an
alarm
if
relevant
motions
occur.
Ein
verbreiteter
Ansatz
zur
automatischen
Auswertung
der
Bilddatenströme
ist
es,
bewegte
Objekte
vom
(im
Wesentlichen
statischen)
Szenenhintergrund
zu
trennen
(Objektsegmentierung),
über
die
Zeit
zu
verfolgen
(Tracking)
und
bei
relevanten
Bewegungen
Alarm
auszulösen.
EuroPat v2
We
have
to
be
aware,
though,
that
once
we
make
this
commitment,
we
trip
a
loud
alarm
in
hell.
Wir
müssen
uns
allerdings
bewusst
sein,
dass
wir
mit
dieser
Entscheidung
in
der
Hölle
Alarm
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Programmable
relay
Can
be
programmed
(a.o.
with
a
smartphone)to
trip
on
an
alarm,
or
other
events.
Programmierbare
Relais
Kann
(u.a.
mit
einem
Smartphone)
programmiert
werden
auf
einen
Alarm
oder
andere
Ereignisse
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Can
be
programmed
(a.o.
with
a
smartphone)
to
trip
on
an
alarm,
or
other
events.
Lässt
sich
programmieren
(u.
a.
mit
einem
Smartphone),
um
einen
Alarm
oder
andere
Ereignisse
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
This
Universal
Speedometer,
not
only
gives
your
speed
in
Kms
or
Miles,
but
also
show
your
distance
covered
odometer
and
trip,
speed
alarm
and
alarm
maintenance
reminder.
Diese
Universal
Tachometer,
gibt
nicht
nur
die
Geschwindigkeit
in
Kilometern
oder
Meilen,
sondern
auch
Ihre
Wegstrecke
Kilometerzähler,
Geschwindigkeit
und
Alarm
Wartungsanzeige.
ParaCrawl v7.1
The
first
option
assures
you
that
help
will
arrive
a
few
minutes
sooner,
but
if
you
accidentally
trip
the
alarm
you
may
have
to
pay
your
local
fire
or
police
departments
a
small
fee.
Die
erste
Option
sichert
Ihnen
helfen
wird,
dass
ein
paar
Minuten
früher
kommen,
aber
wenn
Sie
versehentlich
den
Alarm
Reise
müssen
Sie
eventuell
Ihren
örtlichen
Feuerwehr
oder
Polizei
bezahlen
Abteilungen
eine
kleine
Gebühr.
ParaCrawl v7.1