Übersetzung für "Battery assembly" in Deutsch
You
buy
the
battery,
including
the
assembly
.
Sie
erwerben
hier
den
Akku
inklusive
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
How
many
operating
mechanics
does
a
battery
assembly
have?
Wie
viele
Betreibseinheiten
hat
eine
Batterieanordnung??
ParaCrawl v7.1
Can
any
fire
damper
be
installed
in
a
battery
assembly?
Kann
jede
Brandschutzklappe
in
einer
zusammengesetzten
Montage
installiert
werden?
ParaCrawl v7.1
A
battery
assembly
is
a
composition
of
multiple
fire
dampers
with
a
maximum
of
4
individual
dampers.
Eine
Batterieanordnung
ist
eine
Zusammensetzung
von
mehreren
Brandschutzklappen
mit
höchstens
4
Einzelklappen.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
conventional
battery
cells,
assembly
is
thereby
made
easier
and
accordingly
less
costly.
Gegenüber
herkömmlichen
Batteriezellen
wird
dadurch
die
Montage
erleichtert
und
demzufolge
kostengünstiger
gestaltet.
EuroPat v2
The
battery
assembly
will
be
equipped
with
cutting-edge
technologies.
Die
Batteriemontage
wird
mit
modernsten
Technologien
ausgestattet
sein.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
the
best
possible
technology
and
focuses
on
the
core
competence
of
battery
assembly.
Dadurch
sichert
es
sich
die
bestmögliche
Technologie
und
konzentriert
sich
auf
die
Kernkompetenz
der
Batteriemontage.
ParaCrawl v7.1
The
invention
guarantees
a
battery-assembly
life
span
of
ten
years
or
more.
Durch
die
Erfindung
soll
die
Lebenszeit
der
Batteriebaugruppe
von
zehn
Jahren
und
mehr
garantiert
werden.
EuroPat v2
A
thermostatic
expansion
valve
80
is
arranged
in
the
inlet
region
of
the
pipe
36
in
the
battery
assembly.
Im
Bereich
des
Einlasses
des
Rohres
36
in
die
Batteriebaugruppe
ist
ein
thermostatisches
Expansionsventil
80
angeordnet.
EuroPat v2
Our
separators
provide
optimum
smoothness
and
consistency
of
surface
for
efficient
battery
assembly
in
both
button
cell
and
spiral
wound
processes.
Unsere
Separatoren
bieten
die
optimale
Oberflächenglätte
und
-festigkeit
für
eine
effiziente
Batteriemontage
bei
Knopfzellen-
oder
Spiralprozessen.
ParaCrawl v7.1
Tensile
is
one
indicator
of
how
well
a
separator
may
process
during
battery
assembly.
Die
Reißfestigkeit
ist
ein
Indikator
dafür,
wie
gut
ein
Separator
bei
der
Batteriemontage
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
power
train
battery
assembly
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
at
least
one
heat-conducting
fin
(42)
is
affixed
directly
to
the
at
least
one
pipe
(36)
by
means
of
adhesive
bonding,
welding,
soldering
or
a
mechanical
fastening
means.
Antriebsbatteriebaugruppe
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Lamelle
(42)
am
Rohr
(36)
durch
Kleben,
Schweißen,
Löten
oder
eine
mechanische
Befestigung
unmittelbar
angebracht
ist.
EuroPat v2
The
power
train
battery
assembly
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
area
of
the
at
least
one
pipe
(36)
to
which
the
battery
cells
(16)
are
attached
extends
on
the
outer
edge
of
the
cell
stack.
Antriebsbatteriebaugruppe
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sich
der
Bereich
des
Rohres
(36),
an
dem
die
Zellen
(16)
befestigt
sind,
am
Außenrand
des
Zellenpakets
erstreckt.
EuroPat v2
The
power
train
battery
assembly
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
at
least
one
heat-conducting
fin
(42)
is
provided
with
an
electrical
insulation
(70)
at
least
in
the
area
of
contact
with
the
cell
housing
(18).
Antriebsbatteriebaugruppe
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Lamelle
(42)
zumindest
im
Bereich
der
Anlage
am
Zellengehäuse
(18)
mit
einer
elektrischen
Isolation
(70)
versehen
ist.
EuroPat v2