Übersetzung für "Batch size" in Deutsch
The
batch
size
shall
be
limited
to
the
quantities
laid
down
below:
Die
Losgrösse
wird
auf
folgende
Mengen
begrenzt:
JRC-Acquis v3.0
Example
7
was
carried
out
analogously
to
Example
1
to
6,
using
the
same
batch
size.
Beispiel
7
wurde
bei
gleicher
Ansatzgröße
analog
Beispiel
1
bis
6
durchgeführt.
EuroPat v2
The
same
batch
size
as
in
Example
V
was
chosen.
Es
wurde
die
gleiche
Ansatzgröße
wie
in
Beispiel
V
gewählt.
EuroPat v2
In
Step
H
(batch
size
1.41
mmol),
the
amino
compound
of
the
formula
III
employed
was
tert-butyl
L-(2-adamantyl)aspartamidate.
Im
Schritt
H
(Ansatzgröße
1.41
mmol)
wurde
als
Aminoverbindung
L-Asparaginsäure-(2-adamantylamid)-tert-butylester
eingesetzt.
EuroPat v2
In
Table
1
which
follows,
the
batch
size
is
in
each
case
14
kg
of
suspension.
In
der
nachfolgenden
Tabelle
1
beträgt
die
Ansatzgröße
jeweils
14
kg
Suspension.
EuroPat v2
The
reaction
time
is
preferably
0.5
to
10
hours,
depending
on
the
batch
size.
Die
Reaktionszeit
beträgt
je
nach
Ansatzgröße
meist
0,5
bis
10
Stunden.
EuroPat v2
Number
of
units
per
shift
or
per
day
(roughly
corresponds
to
batch
size)
cyclic
Stückzahl
pro
Schicht
oder
Tag
(entspricht
ungefähr
der
Losgröße)
EUbookshop v2
Batch
size
1
is
a
serious
goal.
Losgröße
1
lautet
ein
konkretes
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Increase
your
productivity
quite
automatically
-
whether
batch
size
1,
small
series
or
series
production.
Ganz
automatisch
die
Produktivität
steigern
-
ob
Losgröße
1,
Kleinserie
oder
Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
challenge
is
to
combine
a
batch
size
of
one
with
mass
production.
Jetzt
gilt
es,
die
Losgröße
eins
in
die
Massenproduktion
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
A
batch
size
of
1
is
the
highest
level
of
customized
production.
Die
Losgröße
1
ist
die
höchste
Stufe
der
individualisierten
Produktion.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
produce
a
batch
size
of
1
economically.
Damit
können
Sie
selbst
Losgröße
1
wirtschaftlich
fertigen.
ParaCrawl v7.1
The
batch
size
for
all
examples
was
4
kg.
Die
Batch-Größe
für
alle
Beispiele
war
4
kg.
EuroPat v2
This
is
followed
by
dispersion
on
an
agitator
mill
which
is
suitable
for
the
batch
size.
Dispergiert
wird
anschliessend
auf
einer
der
Ansatzgröße
entsprechend
geeigneten
Rührwerksmühle.
EuroPat v2
The
amount
of
supply
air
in
the
process
according
to
the
invention
is
dependent
on
the
batch
size.
Die
Zuluftmenge
ist
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
abhängig
von
der
Chargengröße.
EuroPat v2
The
spray
rate
is
dependant
on
the
batch
size
in
the
process
according
to
the
invention.
Die
Sprührate
ist
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
abhängig
von
der
Chargengröße.
EuroPat v2
The
spray
rate
in
the
process
according
to
the
invention
is
dependent
on
the
batch
size.
Die
Sprührate
ist
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
abhängig
von
der
Chargengröße.
EuroPat v2
The
amount
of
supply
air
in
the
process
according
to
the
invention
is
dependant
on
the
batch
size.
Die
Zuluftmenge
ist
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
abhängig
von
der
Chargengröße.
EuroPat v2
The
batch
size
was
4
kg
for
all
examples.
Die
Batch-Größe
für
alle
Beispiele
war
4
kg.
EuroPat v2
The
batch
size
in
the
experiments
was
between
350
and
600
grams.
Die
Ansatzgröße
betrug
bei
den
Versuchen
zwischen
350
und
600
Gramm.
EuroPat v2
Only
the
batch
size
and
heating-up
time
were
varied.
Lediglich
die
Ansatzgröße
und
die
Aufheizzeit
wurden
variiert.
EuroPat v2
Only
the
batch
size
and
heating-up
time
were
as
set
out
in
Table
1.
Lediglich
die
Ansatzgröße
und
Aufheizzeit
waren
wie
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
Example
1
is
repeated
with
the
same
batch
size.
Beispiel
1
wird
mit
der
gleichen
Ansatzgröße
wiederholt.
EuroPat v2