Übersetzung für "Batch sheet" in Deutsch

The ultimate edition of Revu includes all of the same PDF creation, annotation and editing capabilities found in Revu CAD, as well as OCR+, PDF form creation, Scripting, Structures™, Batch Link™, Batch Slip Sheet and Redaction.
Die ultimative Version von Revu enthält dieselben Möglichkeiten zur Erstellung, Kommentierung, Bearbeitung von und Zusammenarbeit an PDF-Dateien wie RevuCAD sowie OCR+-Technologie, Erstellung von PDF-Formularen, Skripting, Structures™, BatchLink™, Batch Slip Sheet und Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Batch Slip Sheet, which automatically matches new revisions with their corresponding current sheets, and carries over all annotations, hyperlinks, Spaces and bookmarks—all while stamping superseded sheets
Batch Slip Sheet zum automatischen Abgleich neuer Dateiversionen mit den entsprechenden aktuellen Blättern, während Anmerkungen, Hyperlinks, Bereiche und Lesezeichen übernommen und Dateien als „Ersetzt“ markiert werden.
ParaCrawl v7.1
Batch Slip Sheet automatically matches new revisions with their corresponding current sheets and carries over all annotations, hyperlinks, Spaces and bookmarks - all while stamping superseded sheets.
Mit Batch Slip Sheet lassen sich neue Dateiversionen mit den entsprechenden aktuellen Blättern automatisch abgleichen. Dabei werden alle Anmerkungen, Hyperlinks, Bereiche und Lesezeichen übernommen, während die Dateien als „Ersetzt“ markiert werden.
ParaCrawl v7.1
Company internal systems, which are kept without a legal obligation under the FTP, e.g. a batch sheets system, do not suffice to replace such key requirement for a duty drawback verification system either.
Betriebsinterne Systeme wie Chargenverwaltungssysteme, zu denen die Betriebe nach der FTP rechtlich nicht verpflichtet sind, sind ebenfalls kein angemessener Ersatz für ein einschlägiges Nachprüfungssystem für Rückerstattungssysteme.
DGT v2019
Company internal systems, which are kept without a legal obligation under the EXIM policy, e.g. a batch sheets system, do not suffice to replace such key requirement for a duty drawback verification system either.
Betriebsinterne Systeme wie Chargenverwaltungssysteme, zu denen die Betriebe rechtlich nicht verpflichtet sind, sind ebenfalls kein angemessener Ersatz für ein einschlägiges Nachprüfungssystem für Rückerstattungssysteme.
DGT v2019
In a preferred embodiment, the sheet deflector is formed by a folding unit, every sheet being fed either in an unfolded state to the at least one delivery of the printing press or selectively or optionally in a folded or unfolded state to a collecting container, which has a funnel-like cross section and wherein folded sheets form a batch of sheets nested inside one another.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Bogenweiche durch ein Falzwerk gebildet, wobei jeder Bogen entweder in einem ungefalzten Zustand dem wenigstens einen Ausleger der Druckmaschine oder in einem wahlweise gefalzten oder ungefalzten Zustand einem im Querschnitt trichterförmigen Sammelbehälter zugeführt wird, in dem gefalzte Bogen ein Paket aus ineinandergeschachtelten Bogen bilden.
EuroPat v2
In order to rotate a folded batch of sheets in the receiving basket into a desired direction in order to be finished off, a chopper blade is preferably introduced into the receiving basket in order to clamp the stack of sheets, and this basket is then rotated together with the blade.
Um ein gefalztes Bogenpaket im Aufnahmekorb in eine gewünschte Richtung zur Fertigbearbeitung zu drehen, wird vorzugsweise ein Schwert zur Klemmung des Bogenstapels in den Aufnahmekorb eingeführt, der dann zusammen mit dem Schwert gedreht wird.
EuroPat v2
The postprocessing unit may contain, for example, gluers, staplers and edge trimmers, in order to bind the batch of sheets to form a brochure or the like, which can subsequently be removed at a block delivery.
Die Nachverarbeitungseinheit kann z.B. Leimer, Hefter und Kantenschneider enthalten, um das Bogenpaket zu einer Broschüre oder dergleichen zu binden, die anschließend an einem Blockausleger entnommen werden kann.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the input station of the postprocessing unit is able to receive batches of sheets both from the lefthand and from the righthand sides.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Eingangsstation der Nachverarbeitungseinheit in der Lage, Bogenpakete sowohl von links als auch von rechts zu empfangen.
EuroPat v2
Consequently, the postprocessing unit can be set up between two printing presses arranged in parallel, from which it may receive batches of sheets alternatively, and is accordingly better utilized.
Dadurch kann die Nachverarbeitungseinheit zwischen zwei parallel angeordneten Druckmaschinen aufgestellt werden, von denen sie im Wechsel Bogenpakete empfängt und entsprechend besser ausgelastet wird.
EuroPat v2
A batch of sheets that has been collated in the collecting funnel 36 of the printing press and pushed into the receiving basket 38 of the postprocessing unit is glued and stapled, and the receiving basket is then rotated through 90°.
Ein im Sammeltrichter 36 der Druckmaschine zusammengestelltes und in den Aufnahmekorb 38 der Nachverarbeitungseinheit geschobenes Bogenpaket wird geleimt und geheftet, und anschließend wird der Aufnahmekorb um 90° gedreht.
EuroPat v2
The batch of sheets, now lying horizontally, is transported by transport belts past the stations 44, 46 and 48 and, if appropriate, further stations, wherein it is finished.
Das nun waagerecht liegende Bogenpaket wird durch Transportbänder an den Stationen 44, 46, 48 und ggf. weiteren Stationen vorbeitransportiert, in denen es fertigbearbeitet wird.
EuroPat v2
After the slider 56 has moved back to the collecting funnel 36, the batch of sheets is rotated through 90°, in that the entire subassembly made up of the receiving basket 38, the blade 70 and the guide 72 is rotated about the longitudinal axis 68 into the position shown in FIG.
Nachdem sich der Schieber 56 zum Sammeltrichter 36 zurückbewegt hat, wird das Bogenpaket um 90° gedreht, indem die gesamte Baugruppe aus dem Aufnahmekorb 38, dem Schwert 70 und der Führung 72 um die Längsachse 68 in die in Fig.
EuroPat v2
Thereafter, the blade 70 drives forward through the guide 72, and through the open or opening bottom of the receiving basket 38, between transport rollers 74, entraining the batch of sheets therewith.
Danach stößt das Schwert 70 durch die Führung 72 und durch den offenen oder sich öffnenden Boden des Aufnahmekorbes 38 hindurch zwischen Transportwalzen 74 vor, wobei es das Bogenpaket mit sich führt.
EuroPat v2
The transport rollers 74 grip the batch of sheets arriving with their fold leading, and transport it onward, via various transport belts, to the stations 44 to 50 (FIGS. 1 and 2).
Die Transportwalzen 74 ergreifen das mit dem Falz voraus ankommende Bogenpaket und transportieren es über verschiedene Transportbänder weiter zu den Stationen 44 bis 50 (Fig. 1 und Fig. 2).
EuroPat v2
In the event that unfolded sheets are output downwardly from the folding units 24 or the substitute sheet deflector, it is possible for a thus formed batch of sheets to be removed by hand from the collecting funnel 36.
Im Falle, daß vom Falzwerk 24 oder der ersatzweisen Bogenweiche ungefalzte Bogen nach unten ausgegeben werden, kann ein gebildetes Bogenpaket per Hand aus dem Sammeltrichter 36 entnommen werden.
EuroPat v2
In a non-illustrated alternative embodiment, it is possible for the displacement device and the postprocessing devices to be equipped for the further processing of batches of unfolded sheets, or to be constructed so that batches of both folded and unfolded sheets can be further processed.
In einer nicht gezeigten alternativen Ausführungsform können die Verschiebeeinrichtung und die Nachverarbeitungseinrichtungen für die Weiterverarbeitung von ungefalzten Bogenpaketen eingerichtet sein, oder sie werden so ausgelegt, daß sowohl gefalzte als auch ungefalzte Bogenpakete weiterverarbeitet werden können.
EuroPat v2
The 3D 20 LPI UV-LF material is now available in small pre-packed batches of 10 sheets from DPLenticular's warehouse in Antwerp and even from 1 piece from Finze selling small quantities  in Vienna.
Das 3D 20 LPI UV-LF-Material ist bei DPLenticulars Lager in Antwerpen vorverpackt in kleinen Paketen mit 10 Bögen erhältlich. Bei Finze in Wien gibt es die Folien in kleinen Mengen sogar schon ab 1 Stück.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

some sheets batch to batch sheet on the sheet
batch to batch consistency batch as a batch batches
between the sheets