Übersetzung für "Basis of contract" in Deutsch
The
church
of
the
Augustinians
was
used
by
both
confessions
on
the
basis
of
a
simultaneum
contract.
Die
Augustinerkirche
wurde
auf
Grundlage
eines
Simultaneumsvertrages
von
beiden
Konfessionen
genutzt.
WikiMatrix v1
This
forms
the
basis
of
the
contract
research
projects
conducted
for
customers.
Diese
ist
die
Basis
der
Auftragsforschung
für
Kunden.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
the
above
shall
serve
as
the
basis
of
the
insurance
contract.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
diese
Daten
Grundlage
des
Versicherungsvertrages
werden.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
is
the
basis
of
the
contract
for
the
reservation.
Diese
Bestätigung
bildet
die
Ausgangsbasis
des
Vertrags
für
die
Reservierung.
ParaCrawl v7.1
They
are
subject
to
change
and
therefore
they
are
not
basis
of
contract.
Sie
können
sich
im
Zuge
der
Weiterentwicklung
ändern
und
sind
deshalb
keine
Vertragsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
the
contract
is
formed
by
the
services
agreed
between
the
hotel
and
customer
as
listed
overleaf.
Vertragsgrundlage
sind
die
umseitig
aufgeführten,
zwischen
Hotel
und
Kunden
vereinbarten
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Regular
visits
can
also
be
agreed
on
the
basis
of
a
service
contract.
Regelmässige
Besuche
können
auch
mittels
Servicevertrag
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
The
base
contract
is
the
basis
of
every
contract
administered
in
COBS.
Der
Basisvertrag
bildet
die
Grundlage
eines
jeden
in
COBS
verwalteten
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
The
state
arises
as
a
result
on
the
basis
of
contract
theory.
Der
Staat
entsteht
infolge
auf
Basis
der
Vertragstheorie.
ParaCrawl v7.1
Well
over
two
million
workers
are
active
today
on
the
basis
of
a
temporary
contract.
Weit
über
zwei
Millionen
Arbeitskräfte
sind
heute
auf
Basis
eines
befristeten
Vertrags
tätig.
ParaCrawl v7.1
Regular
machine
inspections
and
a
24h
hotline
form
the
basis
of
a
service
contract.
Regelmäßige
Maschinendurchsichten
und
eine
24h-Hotline
bilden
die
Basis
eines
Servicevertrages.
ParaCrawl v7.1
This
transfer,
on
the
basis
of
the
contract,
is
Performance.
Dieser
Übergang
aus
dem
Grunde
des
Vertrages
ist
die
Leistung.
ParaCrawl v7.1
When
inequality
reaches
such
proportions,
it
erodes
the
very
basis
of
the
social
contract.
Nimmt
die
Ungleichheit
ein
solches
Ausmaß
an,
untergräbt
sie
die
Basis
des
Sozialvertrags.
News-Commentary v14