Übersetzung für "Basic handling" in Deutsch
Aim
is
the
sensitisation
in
handling
basic
design
elements.
Eine
Sensibilisierung
zum
Umgang
mit
grundlegenden
Gestaltungselementen
wird
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
If
some
basic
rules
for
handling
candles
are
respected,
such
concerns
can
be
easily
dispelled
however.
Beachtet
man
einige
Grundregeln
beim
Umgang
mit
Kerzen,
können
solche
Bedenken
jedoch
zerstreut
werden.
ParaCrawl v7.1
This
example
is
a
tutorial
showing
the
basic
handling
of
the
software
as
well
as
its
basic
characteristics.
Dieses
Beispiel
ist
ein
Tutorial,
welches
die
grundlegende
Handhabung
von
PS-PERMAG
sowie
dessen
Eigenschaften
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Only
two
basic
handling
steps
are
necessary,
namely
the
application
of
a
liquid
sample
and
the
reading
of
a
measurement
after
a
particular
time.
Es
sind
nur
zwei
grundlegende
Handlungen
erforderlich,
nämlich
die
Aufgabe
einer
flüssigen
Probe
und
die
Ablesung
eines
Meßwerts
nach
einer
bestimmten
Zeit.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
–
similar
to
the
fuel
consumption
of
a
car
–
the
lifetime
of
consumables
is
influenced
to
about
30%
to
40%
by
basic
conditions
like
handling,
piercing
technology,
programming
of
the
cutting
task,
purity
of
the
gases
etc.
Allgemein
ist
festzustellen,
dass
–
wie
beim
Benzinverbrauch
eines
PKW
–
die
Lebensdauer
der
Verschleißteile
zu
rund
30
%
bis
40
%
von
der
Qualität
der
Rahmenbedingungen
wie
Handling,
Einstechregime,
Programmierung
der
Schneidaufgabe,
Gase-Reinheit
etc.
abhängt.
ParaCrawl v7.1
With
this
characterisation
dialectic
in
the
universitären
surrounding
field
becomes
a
kind
basic
talent
in
handling
all
other
scientific
disciplines,
because
it
is
concerned
with
the
questions
of
the
realization,
the
truth
search
-
and
become
thereby
the
basis
each
science.
Mit
dieser
Charakterisierung
wird
die
Dialektik
im
universitären
Umfeld
zu
einer
Art
Grundlagenfertigkeit
im
Umgang
mit
allen
anderen
wissenschaftlichen
Disziplinen,
denn
sie
befasst
sich
mit
den
Fragen
der
Erkenntnis,
der
Wahrheitssuche
–
und
wird
damit
zur
Basis
jeder
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
so
called
"parents'
school"
there
are
offers
for
adults
who
are
taught
basic
knowledge
in
handling
IT
as
well
as
simple
English
by
the
volunteers.
In
der
so
genannten
"Elternschule"
gibt
es
außerdem
Angebote
für
Erwachsene,
die
von
den
Volunteers
grundlegende
Kenntnisse
der
englischen
Sprache
oder
des
Umgangs
mit
EDV
vermittelt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
so
called
“parents’
school”
there
are
offers
for
adults
who
are
taught
basic
knowledge
in
handling
IT
as
well
as
simple
English
by
the
volunteers.
In
der
so
genannten
„Elternschule“
gibt
es
außerdem
Angebote
für
Erwachsene,
die
von
den
Volunteers
grundlegende
Kenntnisse
der
englischen
Sprache
oder
des
Umgangs
mit
EDV
vermittelt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
I
have
uploaded
the
newest
publication
of
the
leaflet
«Enjoy
without
any
risk
-
Basic
Rules
while
handling
with
Food».
Hier
habe
ich
für
Euch
die
neueste
Publikation
Merkblatt
«Sicher
geniessen
–
Grundregeln
im
Umgang
mit
Lebensmitteln»
reingestellt.
CCAligned v1
Our
software
is
in
such
a
way
conceived
that
also
a
user
with
simple
computer
basic
knowledge
controls
handling
this
program
easy
independently
and
in
shortest
time.
Unsere
Software
ist
so
konzipiert,
dass
auch
ein
Anwender
mit
einfachen
Computergrund-Kenntnissen
selbständig
und
in
kürzester
Zeit
den
Umgang
mit
diesem
leicht
erlernbaren
Programm
sicher
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
Food
safety
certification
is
obtained
through
formal
training
that
equips
you
with
valuable
information
regarding
safe
food
storage
measures
and
temperatures,
how
to
reduce
the
risks
of
food
contamination,
basic
food
handling
procedures,
basic
first
aid
procedures,
and
much
more.
Lebensmittel
Sicherheitsbescheinigung
wird
durch
formale
Ausbildung,
die
Ihnen
wertvolle
Informationen
über
sichere
Lebensmittel
Lagerung
Maßnahmen
und
Temperaturen,
stattet
erreicht
wie
die
Risiken
der
Lebensmittelkontamination,
Grundnahrungsmittel
Handhabung,
grundlegende
erste-Hilfe-Verfahren
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
application
only
provides
basic
file
handling
operations
but
delegates
the
handling
of
the
contents
of
these
files
to
those
plugins.
Das
bedeutet,
dass
die
Anwendung
nur
grundlegende
Dateioperationen
anbietet,
das
Arbeiten
mit
den
Inhalten
dieser
Dateien
jedoch
den
Plugins
überlässt.
ParaCrawl v7.1
This
robust
standard
sample
processor
is
particularly
suited
to
routine
applications
involving
sample
changing
and
basic
liquid
handling
tasks.
Dieser
robuste
Sample
Processor
eignet
sich
besonders
für
Routineanwendungen,
die
das
Wechseln
von
Proben
und
Liquid
Handling
Aufgaben
vorsehen.
ParaCrawl v7.1