Übersetzung für "Baseline results" in Deutsch
To
this
end,
use
shall
be
made
of
common
indicators
relating
to
the
baseline
situation,
results
and,
where
appropriate,
impacts.
Zu
diesem
Zweck
werden
gemeinsame
Ausgangs-,
Ergebnis-
und
gegebenenfalls
Wirkungsindikatoren
verwendet.
DGT v2019
It
shall
be
carried
out
by
means
of
indicators
relating
to
the
baseline
situation,
results
and,
where
appropriate,
impact.
Sie
wird
anhand
von
Ausgangs-,
Ergebnis-
und
gegebenenfalls
Wirkungsindikatoren
vorgenommen.
DGT v2019
To
this
end,
use
shall
be
made
of
common
performance
indicators
relating
to
the
baseline
situation,
results
and,
where
appropriate,
impacts.
Zu
diesem
Zweck
werden
gemeinsame
Ausgangs-,
Ergebnis-
und
gegebenenfalls
Wirkungsindikatoren
verwendet.
DGT v2019
The
baseline
scenario,
the
results
of
which
are
presented
in
the
tables,
assumes
unchanged
policies
in
the
pension
system.
Das
Grundszenario,
dessen
Ergebnisse
in
den
Tabellen
dargestellt
sind,
geht
von
unveränderten
Rentenbestimmungen
aus.
TildeMODEL v2018
As
to
the
second
claim,
CCCLA
referred
in
general
terms
to
WTO
case
law
which
would
have
established
that
WTO
members
cannot
select
a
baseline
that
results
in
a
mere
endpoint-to-endpoint
comparison
and
that
if
a
change
in
the
baseline
year
can
easily
reverse
a
finding
of
injury,
the
WTO
member
might
have
difficulty
establishing
the
existence
of
material
injury.
Was
das
zweite
Vorbringen
betrifft,
so
bezog
sich
die
CCCLA
in
allgemeiner
Form
auf
die
Rechtsprechung
der
WTO,
nach
der
WTO-Mitglieder
kein
Bezugsszenario
wählen
dürften,
das
auf
einen
reinen
Vergleich
der
Endwerte
hinauslaufe,
und
nach
der
das
betreffende
WTO-Mitglied
eine
bedeutende
Schädigung
möglicherweise
nur
schwer
nachweisen
könne,
wenn
eine
Schadensfeststellung
durch
eine
einfache
Änderung
des
Bezugsjahres
ungültig
werde.
DGT v2019
The
preliminary
results
shown
for
the
Baseline
concentration
results
as
well
as
the
results
of
using
a
cyanide
suppressant
both
indicate
excellent
concentration
ratios
for
copper,
silver,
gold
and
molybdenum.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
der
Baseline-Konzentration
sowie
die
Ergebnisse
unter
Anwendung
eines
Cyanidhemmers
weisen
auf
hervorragende
Konzentrationsverhältnisse
von
Kupfer,
Silber,
Gold
und
Molybdän
hin.
ParaCrawl v7.1
The
submission
was
the
result
of
over
30
months
of
technical
studies
and
consultations,
including
a
comprehensive
water
management
plan,
the
feasibility
study,
archeological
studies,
flora
and
fauna
studies,
mine
closure
planning,
social
baseline
studies,
and
results
from
two
years
of
public
consultations
with
local
communities.
Die
Prüfung
beruhte
auf
technischen
Studien
und
Beratungen,
die
über
einen
Zeitraum
von
30
Monaten
stattfanden
und
die
unter
anderem
einen
eingehenden
Plan
zur
Wasserbewirtschaftung,
die
Machbarkeitsstudie,
archäologische
Untersuchungen,
Untersuchungen
der
Pflanzen-
und
Tierwelt,
Planungen
für
die
Stilllegung
der
Mine,
soziale
Grundlagenstudien
und
die
Ergebnisse
der
öffentlichen
Anhörungen
in
den
ansässigen
Gemeinden
über
zwei
Jahre
hinweg
umfassten.
ParaCrawl v7.1
The
baseline
test
results
confirm
the
direction
of
their
current
research/testing
and
provides
valuable
insight
into
process
refinement
&
optimization
for
specific
applications.
Die
Ergebnisse
der
Erstuntersuchungen
bestätigen
die
Richtung
ihrer
aktuellen
Forschungsbemühungen/Untersuchungen
und
gewähren
einen
wertvollen
Einblick
in
die
Verfahrensverfeinerung
bzw.
–optimierung
für
bestimmte
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Patients
receiving
SIRTURO
alone
with
no
other
QT
prolonging
medicinal
product
developed
a
maximal
mean
QTcF
increase
over
baseline
of
23.7
ms
with
no
QT
duration
in
excess
of
480
ms,
whereas
patients
with
at
least
2
other
QT
prolonging
medicinal
products
developed
a
maximal
mean
QTcF
prolongation
of
30.7
ms
over
baseline,
resulting
in
a
QTcF
duration
in
excess
of
500
ms
in
one
patient.
Patienten,
die
nur
SIRTURO
mit
keinem
anderen
QT-verlängernden
Arzneimittel
erhielten,
entwickelten
eine
maximale
durchschnittliche
QTcF-Verlängerung
um
23,7
ms
bezogen
auf
den
Ausgangswert,
wobei
keine
QT-Dauer
über
480
ms
auftrat.
ELRC_2682 v1
In
concrete
terms
that
would
mean
that
adverse
preventable
events
would
be
reduced
by
298.371
cases
as
compared
to
the
baseline
scenario,
resulting
also
in
a
reduction
of
3.450
prevented
personal
years
of
hospitalisation.
Konkret
würde
das
bedeuten,
dass
die
Zahl
der
vermeidbaren
Zwischenfälle
im
Vergleich
zum
Bezugsszenario
um
298
371
Fälle
verringert
werden
könnte,
was
außerdem
zu
einer
Verringerung
der
umgerechneten
Krankenhausverweildauer
von
3
450
Personen
um
ein
Jahr
führen
würde.
TildeMODEL v2018
The
dashed
line
shows
the
correct
gradient
after
the
correction
of
the
baseline,
as
a
result
of
which
a
more
greatly
improved
measurement
accuracy
can
be
obtained.
Die
strichlierte
Linie
zeigt
die
korrekte
Steigung
nach
der
Korrektur
der
Basislinie,
wodurch
eine
weiter
stark
verbesserte
Messgenauigkeit
erhalten
werden
kann.
EuroPat v2
Other
essential
information
is
missing,
since
the
already-provided
data
do
not
enable
an
assessment
of
the
impact
of
the
project
to
be
made,
nor
allow
an
evaluation
of
the
suggested
compensational
measures,
and
because
the
area
of
influence
has
been
underestimated,
the
resulting
baseline
of
creatures
living
in
the
area
of
influence
is
incomplete.
Und
es
fehlt
essentielle
Information,
da
die
bereitgestellten
Daten
weder
die
Abschätzung
der
Auswirkungen
noch
die
Bewertung
der
vorgeschlagenenen
Kompensationsma?nahmen
ermöglichen,
und
weil
der
Einflussbereich
des
Projekts
unterschätzt
wird
und
daher
auch
die
Basislinie
der
aktuell
im
Gebiet
existierenden
Lebewesen
nicht
komplett
ist.
ParaCrawl v7.1