Übersetzung für "Based on the notion" in Deutsch

This was based on the notion that all investors should be treated equally.

Which is they're all based on the fallacious notion that people are fundamentally decent.

A Chrome OS is based on the notion of an always-internet-connected operating system.

Reform must, however, be based on the notion that there will be no increase in the overall burden of taxation for European industry.

Our corporate policy is based on the notion of sustainability, taking into consideration economic, environmental and social aspects.

Rival militant identities take shape, mostly based on the notion of the exclusion of others.

The invention is based on the notion of being able to effect “position-dependent” power balancing.

Another painting of Romy Schneider, Glint, is based on the notion of topography.

Concepts of traditional Asian medicine are based on the holistic notion of an energetic interaction between humanity and the cosmos.

All reform measures should be based on the notion that liability and control go hand in hand.

The concept of intellectual property in continental Europe is essentially based on the 18th century notion of the original genius.

Moreover, Web 2.0, which is based on the notion of interactivity, does not seem to have become obsolete.

The philosophy of the submitted elaboration is based on the logical notion that we can achieve dramatic cuts in production costs and environmental pollution if we manage to handle energy rationally and if we take necessary and affordable measures to limit energy waste in all energy consumption sectors.

I regret that the European right only targeted the tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are almost all potential fraudsters, because this perspective on asylum is out of all proportion.

There are political conditions attached to our neighbours' access to our markets, and these political conditions are based on the obsessive notion that social, political and legal problems are solved by means of strengthened supranational mechanisms.

This policy is based on the notion that improved European coordination would necessarily, everywhere and always, produce beneficial results.

However, I regret that for the vote in plenary, the European right targeted the strengthening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are all potential fraudsters.

My one regret, however, is that the European right adopted a tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are primarily potential fraudsters, limiting their rights.

That is because I understood that this reform was based on the notion that all Members of the European Parliament would receive the same salary, and this should also be taken into account by the nation states in their taxation practices.

But against this balance sheet view, this view based on the notion of net contributor or net beneficiary, I believe the time has come to revisit the values which inspired the founding fathers of Europe, ideas of peace, concord, understanding and solidarity.

The Commission' s proposal is based on the notion that a third tariff quota should be introduced where the tariff preference for ACP countries would be EUR 300 per tonne.

Leadership by means of multinational cooperation has been replaced by a global unilateralist approach, the strategies of containment and dissuasion by the doctrine of pre-emptive attack and the restrictions imposed by participation in alliances and multilateral institutions by the creation of made-to-measure coalitions in which a form of subordination based on the notion that 'you are either with me or against me' tend to predominate.