Übersetzung für "Barrier performance" in Deutsch
The
potential
role
of
the
geosphere
as
a
safety
barrier
in
repository
performance
assessment
is
well
established.
Die
Rolle
der
Geosphäre
als
natürliche
Barriere
in
der
Sicherheitsanalyse
des
Lagers
ist
gut
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Monitors
and
rear
projections
were
intended
to
break
down
the
barrier
between
performance
and
its
media
transmission.
Monitore
und
Rückprojektionen
waren
dazu
gedacht,
die
Grenze
zwischen
Performance
und
ihrer
medialen
Übertragung
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
Improved
barrier
performance
also
cuts
costs
by
reducing
evaporation.
Die
verbesserten
Barriereeigenschaften
tragen
wegen
der
geringeren
Verdunstung
auch
zu
einer
Senkung
der
Kosten
bei.
ParaCrawl v7.1
Repeated
exposure
to
differing
conditions
may
affect
the
substrate,
anchorage
and/or
barrier
performance.
Das
Fundament,
die
Verankerung
und/oder
die
Barriere
können
durch
unterschiedliche
Witterungsgegebenheiten
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Polyamide-based
product
range
provides
new
solutions
for
fuel
storage
and
transportation,
offering
high
barrier
performance
and
weight
reduction
of
up
to
30%
without
compromising
on
safety.
Die
neue
Polyamid-basierte
Produktfamilie
erschließt
neue
Lösungen
für
Kraftstofflagerung
und
–transport,
denn
sie
kann
nicht
nur
mit
einer
hohen
Barrierewirkung
aufwarten,
sondern
ermöglicht
zudem
Gewichtseinsparungen
von
bis
zu
30%
-
ohne
Kompromisse
bei
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
increase
oxygen
and
water
vapor
barrier
performance
between
20
to
40
percent
(depending
upon
processing
and
resin
design)
providing
the
possibility
of
extended
shelf
life
of
perishable
contents
such
as
dry
foods,
dairy
products,
vitamins
and
nutraceuticals.
Darüber
hinaus
ermöglicht
es
auch
eine
Erhöhung
der
Barriereeigenschaften
gegen
Sauerstoff
und
Wasserdampf
um
20
bis
40
Prozent
(auch
hier
je
nach
Verarbeitungsparameter
und
Material),
wodurch
die
Haltbarkeit
von
verderblichen
Waren
wie
beispielsweise
Trockennahrung,
Milchprodukte,
Vitamine
oder
Nutraceuticals
verlängert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Both
the
materials
initially
afford
good
protection
or
barrier
performance
with
regard
to
mustard
gas
as
per
the
test
to
GRDEC-SP-84010,
method
2.2.
Beide
Materialien
weisen
zunächst
eine
gute
Schutzfunktion
bzw.
Barrierewirkung
gegenüber
Senfgas
gemäß
dem
Test
nach
CRDEC-SP-84010,
Methode
2.2,
auf.
EuroPat v2
Substantial
investment
in
new
assets
which
will
soon
come
on-stream
will
allow
us
to
produce
a
range
of
new
BOPP
products
with
optimum
barrier
performance.
Umfangreiche
Investitionen
in
neue
Anlagen,
die
in
naher
Zukunft
in
Betrieb
genommen
werden,
werden
es
uns
ermöglichen,
eine
Reihe
neuer
BOPP-Produkte
mit
optimaler
Barrierewirkung
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
better
barrier
performance
is
required
for
materials
which
must
be
maintained
below
several
mbar
pressure
for
the
lifetime
of
the
panel,
than
foils
are
used.
Sind
für
Materialien,
die
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Paneele
höchstens
Drücke
in
der
Größenordnung
von
mehreren
Millibar
ausgesetzt
werden
dürfen,
bessere
Barriereeigenschaften
erforderlich,
so
greift
man
auf
Metallfolien
zurück.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
desired
VIP
lifetime,
the
critical
pressure
of
the
VIP
filler
material
and
the
number
and
type
of
metallization
layers,
metallized
films
may
not
provide
sufficient
barrier
performance.
Je
nach
der
angestrebten
Lebensdauer
der
Paneele,
dem
für
das
Füllmaterial
kritischen
Druck
und
der
Anzahl
und
Art
der
metallisierten
Schichten,
kann
es
vorkommen,
dass
metallisierte
Folien
keine
ausreichenden
Barriereeigenschaften
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
barrier-breaking
performance,
the
A9X
chip's
efficient
architecture
enables
up
to
10
hours
of
battery
life.
Und
trotz
seiner
bahnbrechenden
Performance
ermöglicht
die
effiziente
Architektur
des
A9XÂ
Chip
eine
Batterielaufzeit
von
bis
zu
10Â
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
Xaloy®
MeltProTM
barrier
screw
is
a
high
performance
barrier
screw
with
customizable
properties
to
process
crystalline
and
amorphous
resins.
Die
Xaloy®
MeltProTM
Barriereschnecke
ist
eine
Hochleistungs-
barriereschnecke
mit
konfigurierbaren
Eigenschaften
zur
Verarbeitung
von
kristallinen
und
nichtkristallinen
Granulaten.
ParaCrawl v7.1
The
BL
229
rising
barrier
is
a
universal
barrier:
its
high
performance
and
great
reliability
enable
it
to
be
used
in
a
wide
range
of
applications:
traffic
management,
parking
lots,
industrial
sites…
and
even
toll
roads
(seeÂ
fast
version).
Die
Hebeschranke
BL
229
ist
eine
universelle
Sperre:
Ihre
hohe
Leistung
und
hohe
Zuverlässigkeit
ermöglichen
den
Einsatz
in
einem
breiten
Anwendungsspektrum:
Verkehrsmanagement,
Parkplätze,
Industriegelände
…
und
sogar
Mautstraßen
(siehe
schnelle
Version).
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
optimize
the
cost
of
the
packaging
versus
the
barrier
performance
needed
to
meet
the
shelf
life
requirements
of
oxygen-sensitive
food
and
beverages,
including
beer.
Dadurch
können
die
Kosten
der
Verpackung
optimiert
und
gleichzeitig
Barriereeigenschaften
erreicht
werden,
die
die
Anforderungen
an
die
Haltbarkeitsdauer
für
sauerstoffempfindliche
Lebensmittel
und
Getränke
einschließlich
Bier
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
They
become
part
of
the
packaging,
labelling
or
overwrap
solution
for
some
of
the
world's
best
known
brands
across
a
wide
variety
of
everyday
consumer
goods.Â
We
employ
850
people
worldwide
and
have
production
sites
in
Australia,
Belgium
and
the
UK,
with
13
sales
and
technical
service
offices
supported
by
Agents
and
Distributors.Â
As
a
customer-oriented
organisation
that
operates
in
the
global
market
place,
we
are
focused
not
only
on
our
own
success
but
on
the
long
term
success
we
can
bring
to
our
customers'
operations
through
our
high
performance,
added
value
products
and
services..
Â
This
year
at
Fachpack
we
will
be
launching
some
exciting
new
BOPP
films
with
optimum
barrier
performance
that
will
help
to
extend
the
shelf
life
of
a
range
of
products,
thereby
reducing
food
waste.
Wir
beschäftigen
weltweit
850
Mitarbeiter/-innen
und
verfügen
über
Produktionsstätten
in
Australien,
Belgien
und
dem
Vereinigten
Königreich
mit
13
Vertriebs-
und
Servicebüros,
die
von
Vertretern
und
Vertriebspartnern
unterstützt
werden.
Als
kundenorientiertes
Unternehmen,
das
auf
dem
globalen
Markt
agiert,
konzentrieren
wir
uns
nicht
nur
auf
unseren
eigenen
Erfolg,
sondern
auch
auf
den
langfristigen
Erfolg,
den
wir
unseren
Kunden
durch
unsere
leistungsstarken
Produkte
und
Dienstleistungen
bieten
können.
In
diesem
Jahr
werden
wir
auf
der
FachPack
einige
vielversprechende
neue
BOPP-Folien
mit
optimaler
Barrierewirkung
einführen,
die
dazu
beitragen
werden,
die
Haltbarkeit
verschiedener
Produkte
zu
erhöhen
und
so
die
Menge
an
Lebensmittelabfällen
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Jarboe:
My
objective
is
to
break
down
the
barrier
between
performer
and
audience.
Jarboe:
Meine
Ziel
ist
es,
die
Barriere
zwischen
Publikum
und
Künstler
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
After
the
molding
process,
the
bars
between
neighboring
barriers
are
separated
and
dicing
of
the
barriers
is
performed.
Nach
dem
Moldprozess
werden
die
Stege
zwischen
benachbarten
Wällen
durchtrennt
und
eine
Vereinzelung
der
Wälle
durchgeführt.
EuroPat v2
A
basic
insight
of
NIE
is
that
measuring
transaction
costs
in
various
factor
and
product
markets
can
reveal
inefficiencies
and
barriers
to
better
performance.
Eine
grundlegende
Einsicht
der
Neuen
Institutionenökonomik
besteht
darin,
dass
die
Messung
von
Transaktionskosten
in
verschiedenen
Faktor-
und
Produktmärkten
Ineffizienzen
und
Hürden
aufzeigen
kann,
die
einer
besseren
Leistung
im
Wege
stehen.
News-Commentary v14
I
don’t
fear
people
knowing
me
through
my
work
because
as
I
stated
earlier,
one
of
my
objectives
is
to
break
down
the
barriers
between
performer
and
audience.
Ich
fürchte
mich
nicht
vor
Leuten,
die
mich
durch
meine
Arbeit
kennen,
weil
ich
–
wie
schon
erwähnt
–
die
Barriere
zwischen
Publikum
und
Künstler
verschwinden
lassen
will.
ParaCrawl v7.1