Übersetzung für "Bare land" in Deutsch
A
new
land
valuation
of
the
bare
land
was
submitted.
Es
wurde
eine
neue
Bewertung
des
unerschlossenen
Grundstücks
vorgelegt.
DGT v2019
Glaciers
retreat
and
leave
bare
land
behind.
Gletscher
weichen
zurück
und
geben
das
Land
frei.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
Commission
has
assessed
carefully
the
new
valuation
of
the
bare
land
submitted
by
Germany.
Die
Kommission
hat
daher
die
von
Deutschland
vorgelegte
Neubewertung
des
unerschlossenen
Lands
sorgfältig
geprüft.
DGT v2019
It
is
a
bare
plot
of
land
and
it
is
a
short
walk
from
a
long
pebbly
beach.
Es
ist
ein
leeres
Grundstück
und
nur
einen
Fußmarsch
von
einem
langen
Kiesstrand
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
land
was
sold
as
bare
land,
and
ASL
or
any
private
or
public
buyer
would
have
to
invest
a
substantial
amount
in
order
to
be
able
to
sell
it
as
developed
land.
Das
Grundstück
wurde
als
unerschlossenes
Land
verkauft,
und
ASL
oder
ein
privater
oder
öffentlicher
Käufer
müsste
einen
erheblichen
Betrag
investieren,
um
es
als
erschlossenes
Grundstück
verkaufen
zu
können.
DGT v2019
It
was
based
on
a
direct
comparison
with
other
plots
of
bare
land
within
a
radius
of
80
km
and
took
account
of
the
differing
quality
of
the
plots.
Diese
stützt
sich
auf
einen
unmittelbaren
Vergleich
mit
anderen
unerschlossenen
Grundstücken
im
Umkreis
von
80
km
und
trägt
der
unterschiedlichen
Qualität
Rechnung.
DGT v2019
The
Commission
agrees
with
Germany
that
the
relevant
market
price
is
the
price
for
the
bare
land.
Die
Kommission
teilt
die
Auffassung
Deutschlands,
dass
der
Preis
für
das
unerschlossene
Land
als
Marktpreis
zugrunde
zu
legen
ist.
DGT v2019
The
method
of
calculating
the
value
of
the
bare
land
by
deducting
the
development
costs
from
the
value
of
the
developed
land
is
a
standby
method
should
a
more
direct
valuation
not
be
available.
Die
Ermittlung
des
Werts
für
unerschlossenes
Land
durch
Abzug
der
Erschließungskosten
vom
Wert
des
erschlossenen
Lands
ist
ein
Hilfsverfahren,
wenn
eine
direktere
Bewertung
nicht
verfügbar
ist.
DGT v2019
The
Commission
acknowledges
that,
for
this
price,
a
private
developer
would
not
be
able
to
buy
the
bare
land,
to
develop
it,
to
provide
the
required
infrastructure
and
to
sell
the
developed
land
at
a
profit.
Die
Kommission
räumt
ein,
dass
ein
privates
Entwicklungsunternehmen
nicht
in
der
Lage
wäre,
für
diesen
Preis
das
unerschlossene
Land
zu
kaufen,
es
zu
erschließen,
die
erforderliche
Infrastruktur
zu
errichten
und
das
erschlossene
Land
mit
Gewinn
zu
verkaufen.
DGT v2019
Observe
they
not
that
We
drive
water
unto
a
land
bare,
and
bring
forth
therewith
crops
whereof
their
cattle
and
they
themselves
eat?
Sehen
sie
denn
nicht,
daß
Wir
das
Wasser
zum
dürren
Land
treiben
und
dann
dadurch
Pflanzen
hervorbringen,
von
denen
ihr
Vieh
und
sie
selbst
essen?
Tanzil v1