Übersetzung für "Banking arrangements" in Deutsch
It
has
been
added
to
a
"grey
list"
of
nations
with
questionable
banking
arrangements
by
the
G20.
Es
muss
eine
"graue
Liste"
der
Nationen
mit
fragwürdigen
Bankverbindung
der
G20
aufgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
In
Article
2(a),
sub-participants
should
also
be
covered,
otherwise
there
will
be
a
"gap"
in
the
protection
against
systemic
consequences
by
the
non-inclusion
of
relationships
such
as
those
in
correspondent
banking
arrangements
and
sub-participant,
i.e.,
so-called
"indirect",
membership/participation
in
payment
systems.
Die
Unterteilnehmer
sollten
ebenfalls
in
Artikel
2
Buchstabe
a)
einbezogen
werden,
damit
keine
Lücke
im
Schutz
gegen
die
Systemrisiken
entsteht,
wenn
bestimmte
Beziehungsebenen
ausgeklammert
bleiben,
beispielsweise
zwischen
Korrespondenzbanken
bzw.
Unterteilnehmern,
d.h.
die
“indirekte”
Mitgliedschaft
bzw.
Teilnahme
an
Zahlungssystemen.
TildeMODEL v2018
Costly
correspondent
banking
arrangements,
low
speed
and
low
reliability
of
cross-border
transfers
in
addition
to
the
low
level
of
automation
resulted
in
high
charges
for
consumers.
Kostspielige
Vereinbarungen
mit
Korrespondenzbanken,
eine
lange
Abwicklungsdauer
und
die
geringe
Verlässlichkeit
grenzüberschreitender
Überweisungen
sowie
der
geringe
Automatisierungsgrad
trieben
für
die
Verbraucher
die
Kosten
in
die
Höhe.
TildeMODEL v2018
The
subscriber
is
obliged
to
communicate
changes
of
her/his
name,
address
and
banking
arrangements
to
the
subscription
office
in
writing
immediately.
Der
Abonnent
ist
verpflichtet,
Änderungen
des
Namens,
seiner
Anschrift
und
seiner
Bankverbindung
unverzüglich
dem
Abonnementbüro
schriftlich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1