Übersetzung für "Bank steering" in Deutsch
A
central
bank
steers
short-term
money
market
rates
by
signalling
its
monetary
policy
stance
and
by
managing
the
liquidity
situation
in
the
money
market
.
Eine
Zentralbank
steuert
die
kurzfristigen
Geldmarktsätze
,
indem
sie
Signale
hinsichtlich
ihres
geldpolitischen
Kurses
gibt
und
die
Liquiditätsversorgung
am
Geldmarkt
steuert
.
ECB v1
It
is
a
little
precious
to
hear
such
pontifications
from
those
who,
at
the
helm
of
central
banks,
finance
ministries,
and
private
banks,
steered
the
global
financial
system
to
the
brink
of
ruin
–
and
created
the
ongoing
mess.
Es
ist
schon
ein
starkes
Stück,
sich
derartige
Belehrungen
von
jenen
anhören
zu
müssen,
die
–
am
Steuer
der
Zentralbanken,
Finanzministerien
und
Privatbanken
–
das
globale
Finanzsystem
an
den
Rand
des
Ruins
geführt
und
die
aktuelle
Krise
verursacht
haben.
News-Commentary v14
Central
banks
steer
interest
rates
via
their
monetary
policy,
which
has
an
impact
on
the
public's
demand
for
money
and
credit
and
curbs
money
creation.
Die
Zentralbanken
steuern
mit
ihrer
Geldpolitik
die
Zinsen,
was
sich
auf
die
Geld-
und
Kreditnachfrage
des
Publikums
auswirkt
und
die
Geldschöpfung
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This
table
shows
short-term
interest
rates
as
set
by
central
banks
to
steer
interest
rates
and
signal
the
monetary
policy
stance.
Als
Leitzins
bezeichnet
man
vor
allem
Zinssätze,
die
von
einer
Zentralbank
im
Rahmen
ihrer
geldpolitischen
Maßnahmen
festgesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Primarily
by
setting
the
base
rate,
the
Central
Bank
steers
interest
rates
on
the
interbank
market,
the
market
on
which
the
banks
conduct
their
financial
transactions
with
each
other
and
with
the
ECB.From
the
basic
money
supply
thus
made
available
to
them,
the
banks
use
loans
and
purchases
of
securities
to
provide
the
money
needed
by
individuals
and
companies
in
daily
commerce.
Vor
allem
mit
der
Festsetzung
des
Leitzinses
steuert
die
Zentralbank
den
Zinssatz
am
Interbankenmarkt,
also
dem
Markt,
auf
dem
die
Banken
untereinander
und
mit
der
EZB
Geld
handeln.Aus
der
bereitgestellten
Basisgeldmenge
schöpfen
die
Banken
durch
Kreditvergabe
und
Wertpapierkäufe
diejenige
Geldmenge,
die
die
Bürger
und
Unternehmen
im
täglichen
Wirtschaftsleben
verwenden.
ParaCrawl v7.1