Übersetzung für "Bank confirmation" in Deutsch

It's a bank deposit confirmation slip to Amanda's savings account.
Es ist ein Einzahlungsbeleg von Amandas Sparkonto.
OpenSubtitles v2018

Payment by check shall be accepted only in connection with an irrevocable bank confirmation.
Zahlungen mit Scheck gelten nur in Verbindung mit einer unwiderruflichen Bankbestätigung.
CCAligned v1

Our buyers will receive the auctioned vehicles and related documents only after receiving the money or by irrevocable bank confirmation.
Unsere Käufer erhalten die ersteigerten Fahrzeuge und dazugehörigen Dokumente erst nach Geldeingang oder nach unwiderruflicher Bankbestätigung.
ParaCrawl v7.1

Why do I have to either upload a bank statement, a bank transfer confirmation or a photo of my debit card?
Warum muss ich entweder einen Kontoauszug, eine Überweisungsbestätigung oder ein Foto meiner Bankomatkarte hochladen?
CCAligned v1

The bank statement or confirmation must not be dated prior to 31 December 2001.
Der Depotauszug oder die Bestätigung der Bank dürfen nicht älter als 31. Dezember 2001 sein.
ParaCrawl v7.1

The secretary-general proposed that a memo be drafted for the next meeting with a bank confirmation of the details of the proposed offer and provision for a three month transition period.
Der GENERALSEKRETÄR schlägt vor, für die folgende Sitzung einen Vermerk vorzubereiten, in dem die Bank die Details des genannten Angebots garantiert, einschließlich einer Übergangszeit von drei Monaten.
TildeMODEL v2018

The European Central Bank has received confirmation from the national central banks of the euro area that they have done everything that could be reasonably expected within their capacity to facilitate the adaptation of banknote handling machines and authentication devices in their countries for the new note.
Die Europäische Zentralbank hat von den nationalen Zentralbanken die Bestätigung erhalten, dass diese alles getan haben, was ihnen nach vernünftigem Ermessen möglich war, um die Anpassung der Geräte zur Banknotenbearbeitung und Echtheitsprüfung an die neue Banknote in ihren Ländern zu unterstützen.
TildeMODEL v2018

It is necessary to fax us the bank confirmation of payment at least 3 days before the arrival of your clients.
Die Bankbestätigung bzw. der Einzahlungsbeleg der Bank ist bis 3 Tage vor Ankunft der Gäste zu faxen.
ParaCrawl v7.1

The portal will reserve your order for up to seven days awaiting confirmation bank, past that period your order will be canceled.
Das Portal hat sich vorbehalten, um für bis zu sieben Tage auf die Bestätigung von der Bank, die nach diesem Zeitraum wird Ihre Bestellung storniert werden.
ParaCrawl v7.1

Given the tight timetable, We ask you to communicate your request via email to sign up [email protected] or directly via whatsapp to the number 329 7728050, once the bank transfer confirmation will be necessary to carry out with the following coordinates:
In Anbetracht der engen Zeitplan, Wir bitten Sie Ihre Anfrage per E-Mail zu kommunizieren, sich anzumelden [email protected] oder direkt über whatsapp die Anzahl 329 7728050, sobald die Bank Transferbestätigung erforderlich sein, mit den folgenden Koordinaten durchzuführen:
CCAligned v1

In any case, the reservation will not be considered effective until our administration department has no bank confirmation of the transfer.
In jedem Fall wird die Reservierung nicht als gültig angesehen, bis unsere Verwaltungsabteilung keine Bankbestätigung der Überweisung hat.
CCAligned v1

The only thing required from you is to obtain the Non-Residential Clearance Form to enable us Fund your account directly by telegraphic transfer and send copy of the fund transfer documents to you and your bank for confirmation.
Das einzige, was von Ihnen verlangt wird, ist, das Nicht-Wohnabwicklungsformular zu erhalten, um uns zu ermöglichen, Ihr Konto direkt per telegrafische Überweisung zu finanzieren und eine Kopie der Überweisungsdokumente an Sie und Ihre Bank zur Bestätigung zu senden.
ParaCrawl v7.1

Upon completing the order, the Customer's bank may request confirmation of the data entered and that the credit card used has not been reported lost or stolen.
Nach Abschluss der Bestellung kann es sein, dass die Bank des Kunden eine Bestätigung der eingegebenen Informationen und dass die verwendete Kreditkarte nicht als verloren oder gestohlen gemeldet wurde verlangt.
ParaCrawl v7.1

If you have found a qualified prospect for your property, have him/her provide proof of financing in the form of an account statement or a bank confirmation.
Wenn Sie einen qualifizierten Interessenten für Ihre Immobilie gefunden haben, lassen Sie sich von ihm/ihr einen Finanzierungsnachweis in Form eines Kontoauszugs oder einer Bankbestätigung geben.
CCAligned v1

All sensitive/transactional information you supply is encrypted via Secure Socket Layer (SSL) technology and is removed after the Bank receives the confirmation.
Alle sensiblen / transaktionalen Informationen, die Sie zur Verfügung stellen, werden über die Secure Socket Layer (SSL) Technologie verschlüsselt und entfernt, nachdem die Bank die Bestätigung erhalten hat.
CCAligned v1

If your request concerns a GBP / EUR / USD / PLN transfer, please attach a bank transfer confirmation to your message.
Wenn Ihre Meldung die Einzahlung von Währungen EUR / USD / PLN / GBP betrifft, dann fügen Sie bitte der Nachricht die Überweisungsbestätigung der Bank bei.
CCAligned v1

In order to obtain a residence permit, you must submit an application form, a passport, two color photos of the size 2x3 cm, a birth certificate and marriage certificate, an extract from the bank account, a confirmation of the criminal record and a certificate of health status, a declaration of income.
Um eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten, müssen Sie ein Antragsformular, einen Pass, zwei Farbfotos der Größe 2x3 cm, eine Geburtsurkunde und Heiratsurkunde, einen Auszug aus dem Bankkonto, eine Bestätigung des Strafregisters und eine Bescheinigung über den Gesundheitszustand, eine Einkommenserklärung.
CCAligned v1

My bank does not allow me to send an amount of only 0,01 € for the bank account confirmation.
Meine Bank erlaubt mir nicht, einen Betrag von nur 0,01 € für die Bankkontenbestätigung zu senden.
CCAligned v1

In order to obtain a residence permit, you must submit an application form, a passport, two color photographs of the size 2x3 cm, a birth certificate and marriage certificate, an extract from the bank account, a confirmation of non-conviction and a certificate of health status, a declaration of income.
Um eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten, müssen Sie ein Antragsformular, einen Pass, zwei Farbfotos der Größe 2x3 cm, eine Geburtsurkunde und Heiratsurkunde, einen Auszug aus dem Bankkonto, eine Bestätigung der Nichtverurteilung und ein Gesundheitszeugnis, eine Einkommenserklärung.
CCAligned v1

If the company was formed by cash subscription, you have to provide evidence that the minimum capital was paid by presenting an original bank confirmation – it will be returned to you upon request.
Bei einer Bargründung müssen Sie den Nachweis der Einzahlung des Mindestkapitals durch Vorlage einer Bankbestätigung im Original erbringen - sie wird auf Wunsch zurückgesandt.
ParaCrawl v7.1

For contributions up to EUR 200, you can hand in your bank statement or a bank transfer confirmation together with a copy of this document as part of your tax declaration.
Für Zuwendungen biz zu EUR 200 reicht es aus, wenn Sie einen Kontoauszug oder eine Überweisungsbestätigung zusammen mit einer Kopie dieses Dokuments mit Ihrer Steuererklärung einreichen.
ParaCrawl v7.1

In case of payment by wire transfer the order is filled only after receipt of a photocopy of the bank confirmation, sent via fax to 01344 300238 within 7 days of the date of stipulation of the contract with our confirmation of order.
Im Falle der Zahlung durch elektronische Banküberweisung wird die Bestel-lung erst nach Erhalt einer Abschrift der Bankbestätigung für die Überweisung, welche an folgende Faxnummer +(49)06103/20124-08 zu senden ist und die innerhalb von 7 Tagen vom Tag des Vertragsschlusses durch Auftragsbestätigung vorliegen muss, ausgeführt.
ParaCrawl v7.1

It is vital that you send the bank payment confirmation via e-mail or fax because otherwise we will not be able to guarantee your reservation.
Es ist wichtig, dass Sie uns per Fax oder E-Mail die Bank Bestätigung der Zahlung senden, denn sonst können wir Ihre Buchung nicht garantieren.
ParaCrawl v7.1

After our Tourism Department receives bank confirmation of the prepayment, it sends an e-invoice for payment and Travel Voucher with confirmation of booked travel services to the customer.
Nach unserem Tourismus-Abteilung Bank erhält eine Bestätigung der geleisteten Anzahlung, sendet er eine E-Rechnung für die Auszahlung und die Reise-Gutschein mit der Bestätigung der gebuchten Reise-Dienstleistungen an den Kunden.
ParaCrawl v7.1