Übersetzung für "Ballast unit" in Deutsch

Again a further diode 7 is connected in front of this ballast unit 16.
Diesem Vorschaltgerät 16 ist wiederum eine weitere Diode 7 vorgeschaltet.
EuroPat v2
A simplification of a circuit arrangement equipped with an electronic ballast unit 16 is shown in FIG.
Eine Vereinfachung einer mit einem elektronischen Vorschaltgerät 16 ausgerüsteten Schaltungsanordnung ist in Fig.
EuroPat v2
The current limiter 1 may be an ohmic resistor, a choke coil or an electronic ballast unit.
Der Strombegrenzer 1 kann ein ohmscher Widerstand, eine Drosselspule oder ein elektronisches Vorschaltgerät sein.
EuroPat v2
As a current limiter, use may be made of an ohmic resistor, a choke coil or an electronic ballast unit.
Als Strombegrenzer kann ein ohmscher Widerstand, eine Drosselspule oder ein elektronisches Vorschaltgerät benutzt werden.
EuroPat v2
The ballast unit is integrated into the luminaire, further emphasising the clear and straight-line appearance.
Das Vorschaltgerät ist in der Leuchte integriert, dies unterstützt zusätzlich die klare und geradlinige Optik.
ParaCrawl v7.1
Fitting with ballast unit 230V, 60Hz, compensated (other voltage and frequency upon request).
Leuchte mit Vorschaltgerät 230V 60Hz, kompensiert (andere Spannungen oder Frequenzen auf Anfrage).
ParaCrawl v7.1
The voltage converter circuit can be installed here in an electronic ballast unit, EVG, of the light 20 .
Die Spannungswandlerschaltung kann dabei in einem elektronischen Vorschaltgerät, EVG, der Leuchte 20 eingebaut sein.
EuroPat v2
In such a case please move the ballast unit to a place with sufficient aeration.
Versetzen Sie in einem solchen Fall das Vorschaltgerät an einen Ort mit ausreichender Luftzufuhr.
ParaCrawl v7.1
Also in this case the high-ohmic resistor 6 contributes to the reduction of the discharge current from the capacitor 5 via the ballast unit 16 through the lamp 3 during the zero passages of the mains alternating voltage.
Auch hierbei trägt der hochohmige Widerstand 6 zur Verminderung des Entladestromes aus dem Kondensator 5 über das Vorschaltgerät 16 durch die Lampe 3 während der Nulldurchgänge der Netzwechselspannung bei.
EuroPat v2
If the electronic ballast unit 2 is, for example, a forward converter, the switching transistor of this converter is switched to the conductive state near the zero passages of the mains alternating voltage, so that during this time a current can flow from the capacitor 5 via the high-ohmic resistor 6 directly to the lamp 3.
Wenn das elektronische Vorschaltgerät 2 zum Beispiel ein Durchflusswandler ist, so ist dessen Schalttransistor in der Nähe der Nulldurchgänge der Netzwechselspannung leitend geschaltet, so dass während dieser Zeit ein Strom aus dem Kondensator 5 über den hochohmigen Widerstand 6 direkt zur Lampe 3 fliessen kann.
EuroPat v2
The end of the high-ohmic resistor 6 facing the lamp is connected between this further diode 7 and the ballast unit 16.
Das lampenseitige Ende des hochohmigen Widerstandes 6 ist zwischen dieser weiteren Diode 7 und dem Vorschaltgerät 16 angeschlossen.
EuroPat v2
However, the current limiter may alternatively be an electronic ballast unit, for example, a chopper, or a blocking or forward converter.
Der Strombegrenzer kann aber auch ein elektronisches Vorschaltgerät, z.B. ein Zerhacker oder ein Sperr- bzw. Durchflusswandler, sein.
EuroPat v2
However, these high re-ignition voltages normally cannot be supplied by the electronic ballast unit 2 after the zero passage of the mains alternating voltage.
Diese hohen Wiederzündspannungen können aber normalerweise von dem elektronischen Vorschaltgerät 2 während des Nulldurchganges der Netzwechselspannung nicht geliefert werden.
EuroPat v2
If the electronic ballast unit 16 is, for example, a forward converter, the switching transistor of this converter is switched to the conductive state in the proximity of the zero passages of the mains alternating voltage as well as in the case of a non-ignited lamp or upon the occurrence of a glow discharge of only low current so that for this time a current can flow from the capacitor 5 via the high-ohmic resistor 6 directly to the lamp 3.
Wenn das elektronische Vorschaltgerät 16 z. B. ein Durchflußwandler ist, so ist dessen Schalttransistor in der Nähe der Nulldurchgänge der Netzwechselspannung sowie bei ungezündeter Lampe oder beim Auftreten einer nur stromschwachen Glimmentladung leitend geschaltet, so daß während dieser Zeit ein Strom aus dem Kondensator 5 über den hochohmigen Widerstand 6 direkt zur Lampe 3 fließen kann.
EuroPat v2
THE INVENTION It is an object to provide a circuit for pulsed operation of discharge lamps, and an electronic accessory or ballast unit including such a circuit, in which the number of circuit components can be further reduced.
Der Erfindung liegt daher das technische Problem zugrunde, eine Schaltungsanordnung zum Impulsbetrieb von Entladungslampen und ein entsprechendes elektronisches Vorschaltgerät anzugeben, bei der die Anzahl von Schaltungselementen weiter reduziert ist.
EuroPat v2
This invention relates to a circuit arrangement for starting and operating a gas discharge lamp with a current of higher frequency, and provided with an electronic ballast unit which is to be connected to an input d.c. voltage source and comprises an electronic switching element which is controlled by a control device and is connected in series with an inductive element which is acted upon by the lamp current and from which a voltage can be derived, which is fed as a d.c. supply voltage to the control device through a rectifier and a smoothing capacitor.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zum Starten und Betrieb einer Gasentladungslampe mit höherfrequentem Strom, versehen mit einem an eine Eingangsgleichspannungsquelle anzuschließenden elektronischen Vorschaltgerät mit einem von einer Steuereinrichtung gesteuerten elektronischen Schaltelement, das in Reihe mit einem vom Lampenstrom beaufschlagten induktiven Bauelement liegt, von dem eine Spannung abnehmbar ist, die über einen Gleichrichter und einen Glättungskondensator der Steuereinrichtung als Versorgungsgleichspannung zugeführt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

united unit ballast unit a unit of
of such unit units unite into an unit
unite with units of