Übersetzung für "Bad situation" in Deutsch
It
is
counterproductive
and
it
has
made
a
bad
situation
very
much
worse.
Sie
ist
kontraproduktiv
und
machte
eine
schlimme
Situation
noch
viel
schlimmer.
Europarl v8
You
referred
to
the
bad
situation
of
the
economy
at
the
present
moment.
Sie
erwähnten
soeben
die
derzeit
schlechte
wirtschaftliche
Lage.
Europarl v8
The
Americans
are
merely
making
a
bad
situation
worse.
Die
Amerikaner
machen
eine
schwierige
Situation
nur
noch
schlimmer.
Europarl v8
It
would
have
been
a
pretty
bad
situation.
Es
wäre
ein
ziemlich
schlimme
Situation
gewesen.
WMT-News v2019
I'm
going
to
put
them
in
a
bad
situation.
Ich
werde
sie
in
eine
schlechte
Situation
bringen.
TED2020 v1
Good
people
had
been
put
in
a
very
bad
situation
for
questionable
results.
Gute
Menschen
waren
für
fragwürdige
Ergebnisse
in
eine
sehr
schlechte
Situation
gebracht
worden.
TED2020 v1
Unfortunately,
the
result
has
been
to
make
a
bad
situation
worse.
Leider
hat
sich
dadurch
eine
bereits
vorher
schlechte
Situation
weiter
verschlimmert.
News-Commentary v14
Don't
make
a
bad
situation
even
worse,
Councilwoman.
Verschlimmern
Sie
die
Lage
nicht
noch,
Stadträtin.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
made
the
best
of
a
bad
situation.
Nein,
ich
habe
nur
das
Beste
aus
einer
schlechten
Situation
gemacht.
OpenSubtitles v2018
That
he
got
himself
into--
or
someone
helped
him
into--
a
bad
situation.
Er
oder
jemand
anders
hat
ihn
in
eine
missliche
Lage
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Kept
running
into
one
bad
situation
after
another.
Wir
gerieten
in
eine
schlimme
Situation
nach
der
anderen.
OpenSubtitles v2018
But
then
one
bad
situation
turned
into
a
manslaughter
charge.
Aber
eine
üble
Situation
wurde
zur
Anklage
wegen
Totschlag.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
I
am
trying
to
make
the
best
of
a
bad
situation.
Ich
versuche,
das
Beste
aus
einer
blöden
Situation
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Now
we're
making
the
best
of
a
bad
situation."
Jetzt
wollen
wir
das
Beste
aus
einer
miesen
Lage
machen."
OpenSubtitles v2018
She
was
in
a
bad
situation.
Sie
war
in
einer
schlechten
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I'm
in
a
bad
situation.
Wie
auch
immer,
ich
bin
in
einer
schlimmen
Situation.
OpenSubtitles v2018
You
can
choose
to
make
the
best
out
of
a
bad
situation.
Du
kannst
dich
entscheiden,
das
Beste
aus
einer
schlimmen
Situation
zu
machen.
OpenSubtitles v2018