Übersetzung für "Background transparency" in Deutsch
The
fact
that
the
EURES
reform
will
better
exploit
the
possibilities
offered
by
the
EURES
portal,
especially
against
a
background
of
increased
transparency
of
supply
and
demand,
is
to
be
welcomed.
Zu
begrüßen
ist,
dass
durch
die
EURES-Reform
die
Möglichkeiten
des
EURES-Portals
weiter
ausgeschöpft
werden
sollen,
insbesondere
vor
dem
Hintergrund
erhöhter
Transparenz
von
Angebot
und
Nachfrage.
TildeMODEL v2018
You
can
modify
the
fonts
(font-size)
and
the
transparency
(background-alpha)
of
the
panels.
Sie
können
dort
beispielsweise
die
Font-Grössen
(font-size)
und
die
Transparenz
(background-alpha)
der
Toolbars
nachträglich
verändern.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
in
2015
Transparency
International
too
had
made
a
complaint
to
the
Secretariat,
as
about
half
of
the
then
registered
organisations
had
made
incorrect
entries
.
Vor
diesem
Hintergrund
hatte
2015
auch
Transparency
International
eine
Beschwerde
beim
Sekretariat
eingereicht,
da
rund
die
Hälfte
der
damals
registrierten
Organisationen
fehlerhafte
Eingaben
gemacht
hatten.
ParaCrawl v7.1
A
picture
can
be
placed
on
all
pages
or
a
page
rage
into
the
background
or
with
transparency
into
the
foreground.
Ein
Bild
kann
auf
allen
Seiten
oder
einem
Seitenbereich
in
den
Hintergrund
oder
transparent
in
den
Vordergrund
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
make
use
of
specialized
paper
for
pharmaceutical
leaflets,
which
meet
precise
requirements
with
respect
to
background
transparency,
durability
and
whiteness.
Für
pharmazeutische
Beipackzettel
verwenden
wir
ein
Sonderpapier,
das
die
genau
festgesetzten
Bedingungen
bezüglich
der
Transparenz,
Steifheit
und
Weiße
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Version2.5:
Integration
of
the
'Apache
Logfile
Format',
'Spam
Referrer',
'Ignore
Redirected
HTTP
Requests',
'Ignore
Partial
HTTP
Requests',
'Include
Search
Argument',
'Exclude
Search
Argument',
'Font
Normal',
'Font
Bold',
'Fontsize
Small',
'Fontsize
Middle',
'Smooth
Graph
Fonts',
'Graph
Border
Width',
'Show
Legends',
'Background
Transparency'
and
'True
Color'
options
as
well
as
the
graph
color
options
of
the
Stone
Steps
version
of
the
Webalizer.
Version2.5:
Integration
der
Optionen
'Apache
Logfile
Format',
'Spam
Referrer',
'Umgeleitete
HTTP-Anfragen
ignorieren',
'Partielle
HTTP-Anfragen
ignorieren',
'Suchworte
einschließen',
'Suchworte
ausschließen',
'Schriftart
normal',
'Schriftart
fett',
'Schriftgröße
klein',
'Schriftgröße
mittel',
'Schriften
glätten',
'Rahmenstärke',
'Legende
in
Diagrammen',
'Deckkraft
Hintergrund'
und
'True
Color'
sowie
der
Farbeinstellungen
für
Diagramme
aus
der
Stone
Steps
Variante
von
Webalizer.
ParaCrawl v7.1
Integration
of
the
'Apache
Logfile
Format',
'Spam
Referrer',
'Ignore
Redirected
HTTP
Requests',
'Ignore
Partial
HTTP
Requests',
'Include
Search
Argument',
'Exclude
Search
Argument',
'Font
Normal',
'Font
Bold',
'Fontsize
Small',
'Fontsize
Middle',
'Smooth
Graph
Fonts',
'Graph
Border
Width',
'Show
Legends',
'Background
Transparency'
and
'True
Color'
options
as
well
as
the
graph
color
options
of
the
Stone
Steps
version
of
the
Webalizer.
Integration
der
Optionen
'Apache
Logfile
Format',
'Spam
Referrer',
'Umgeleitete
HTTP-Anfragen
ignorieren',
'Partielle
HTTP-Anfragen
ignorieren',
'Suchworte
einschließen',
'Suchworte
ausschließen',
'Schriftart
normal',
'Schriftart
fett',
'Schriftgröße
klein',
'Schriftgröße
mittel',
'Schriften
glätten',
'Rahmenstärke',
'Legende
in
Diagrammen',
'Deckkraft
Hintergrund'
und
'True
Color'
sowie
der
Farbeinstellungen
für
Diagramme
aus
der
Stone
Steps
Variante
von
Webalizer.
ParaCrawl v7.1
For
features
like
alerts
and
Siri,
you
can
increase
the
contrast
on
your
Apple
Watch
screen
by
reducing
the
background
transparency.
Für
Features
wie
Meldungen
und
Siri
kannst
du
die
Transparenz
des
Hintergrunds
reduzieren
und
so
den
Kontrast
auf
dem
Apple
Watch
Display
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Disable
transparent
backgrounds,
even
if
the
system
supports
them.
Keinen
transparenten
Hintergrund
verwenden,
auch
wenn
dies
vom
System
unterstützt
wird.
KDE4 v2
How
to
make
a
transparent
background
for
an
image?
Wie
mache
ich
einen
transparenten
Hintergrund
für
ein
Bild?
CCAligned v1
This
view
mode
shows
the
result
on
a
transparent
background.
Dieser
Ansichtsmodus
zeigt
das
Ergebnis
auf
einem
transparenten
Hintergrund.
CCAligned v1
ToÂ
make
the
background
transparent,
double-tap
the
background
layer.
Um
den
Hintergrund
transparent
zu
machen,
tippen
Sie
doppelt
auf
die
Hintergrundebene.
ParaCrawl v7.1
Select
whether
you
want
to
have
a
transparent
background
or
no.
Background
color.
Wählen
Sie,
ob
Sie
einen
transparenten
Hintergrund
oder
nicht
haben
wollen.
ParaCrawl v7.1
You
get
a
high
resolution
300dpi
JPG
file
and
a
transparent
background
PNG
file.
Sie
erhalten
eine
JPG
Datei
mit
hoher
Auflösung
300dpi
und
einer
transparenten
Hintergrund-PNG-Datei.
ParaCrawl v7.1
This
will
leave
you
with
text
and
a
transparent
background.
Anschließend
haben
Sie
nur
noch
den
Text
und
einen
transparenten
Hintergrund
vor
sich.
ParaCrawl v7.1
The
Recycle
Bin
delete
this
color
and
makes
the
background
transparent.
Der
Papierkorb
löscht
diese
Farbe
und
macht
den
Hintergrund
transparent.
ParaCrawl v7.1
Select
Transparent
Background
to
set
the
image
background
to
be
transparent.
Wählen
Sie
Transparenten
Hintergrund,
um
einen
transparenten
Hintergrund
des
Bildes
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
change
the
background
color,
the
background
becomes
transparent.
Löscht
du
die
Hintergrundfarbe,
dann
wird
der
Hintergrund
transparent.
ParaCrawl v7.1
The
shape
will
appear
in
the
program's
window
on
a
transparent
background.
Die
Form
erscheint
auf
einem
transparenten
Hintergrund
in
dem
Programmfenster.
ParaCrawl v7.1
A
positive
copy
of
the
film
artwork
was
obtained
which
had
orange-red
lines
on
a
transparent
background.
Man
erhielt
eine
positive
Kopie
der
Filmvorlage
mit
orangeroten
Linien
auf
transparentem
Hintergrund.
EuroPat v2
Results
with
a
transparent
background
are
always
saved
as
PNGs.
Ergebnisse
mit
durchsichtigem
Hintergrund
werden
immer
als
PNGs
gespeichert.
CCAligned v1
The
symbol
in
the
gnome
panel
has
its
transparent
background
back
Das
Symbol
im
Gnome-Panel
hat
endlich
wieder
einen
transparenten
Hintergrund.
CCAligned v1
Create
a
new
image:
500x500
pixels,
with
a
transparent
background.
Erstellt
ein
neues
Bild:
500x500
Pixel
groß,
mit
transparentem
Hintergrund.
CCAligned v1
How
can
I
download
my
logo
with
a
transparent
background?
Wie
kann
ich
mein
Logo
mit
einem
transparenten
Hintergrund
herunterladen?
CCAligned v1
If
the
font
color
is
the
same
as
the
background
color,
then
the
background
becomes
transparent.
Falls
die
Texte
Farbe
mit
der
Hintergrundfarbe
identisch
ist
wird
der
Hintergrund
durchsichtig.
CCAligned v1
The
elements
in
the
kit
are
saved
as
pngs
with
a
transparent
background.
Die
Elemente
im
Kit
werden
als
PNG-Dateien
mit
einem
transparenten
Hintergrund
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
background
can
be
transparent
or
filled
with
a
color.
Der
Hintergrund
des
Objekts
kann
transparent
oder
mit
einer
Farbe
gefüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
result
will
be
shown
on
a
transparent
background.
Das
Ergebnis
wird
auf
dem
transparenten
Hintergrund
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
a
high
resolution
300dpi
JPG
file
and
a
transparent
background
PNG
file.
Sie
erhalten
eine
JPG
Datei
mit
hoher
Auflösung
300dpi
und
einer
transparenten
Hintergrund-PNG-Datei.
ParaCrawl v7.1
How
to
fill
a
shape
with
transparent
background
color
in
Excel?
Wie
fülle
ich
eine
Form
mit
transparenter
Hintergrundfarbe
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Version
1.8.8
also
allows
for
transparent
background
for
PNG
exporting.
Die
Version
1.8.8
ermöglicht
außerdem
einen
transparenten
Hintergrund
für
den
Export
als
PNG.
ParaCrawl v7.1
Free
App
for
cutting
images
and
making
their
background
transparent.
Kostenlos
App
für
das
Schneiden
von
Bildern
und
die
ihren
Hintergrund
transparent.
ParaCrawl v7.1
Inkscape's
background
is
transparent
by
default.
Der
Hintergrund
in
Inkscape
ist
standardmäßig
transparent.
ParaCrawl v7.1