Übersetzung für "Axial flow fan" in Deutsch

The axial-flow fan can be replaced by any other fan or ventilator type.
Anstelle des Axiallüfters kann auch jeder andere Lüftertyp eingesetzt werden.
EuroPat v2
The protective tube 30, along with the magnet 28, rotates with the speed of the axial-flow fan.
Das Schutzrohr 30 mit dem Magneten 28 rotiert mit der Drehzahl des Axialventilators.
EuroPat v2
The axial-flow fan 16 and the fan housing 18 are firmly mounted on the engine.
Der Axiallüfter 16 und das Lüftergehäuse 18 sind motorfest montiert.
EuroPat v2
The position of the blades of the axial-flow fan correspond to a specific position of the displacement cylinder arrangement.
Die Stellung der Flügel des Axialventilators entspricht einer bestimmten Stellung der Verstellzylinder-Anordnung.
EuroPat v2
Although axial-flow fan 73 can be integrated in the door in this practical example, as well, FIG.
Zwar kann auch bei diesem Ausführungsbeispiel das Querstromgebläse in die Tür integriert sein, Fig.
EuroPat v2
It has a suction space 5 on the underside thereof with an axial-flow suction fan 6.
Er besitzt einen Saugraum 5, an dessen Unterseite ein Axiallüfter 6 angeschlossen ist.
EuroPat v2
For the adaptation of the axial-flow fan to various operating conditions, the blades 2 are adjustable about their longitudinal axes.
Die Laufschaufeln 2 sind zur Anpassung des Axialventilators an die verschiedenen Betriebspunkte um ihre Längsachse verstellbar.
EuroPat v2
The axial flow fan according to claim 3, wherein the guide surfaces are curved in a two-dimensional manner.
Axiallüfter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitflächen zweidimensional gekrümmt sind.
EuroPat v2
The axial flow fan according to claim 3, wherein the guide surfaces are curved in a three-dimensional manner.
Axiallüfter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitflächen dreidimensional gekrümmt sind.
EuroPat v2
Such a device must be suitable for the measuring inset on the blade adjustment device in the hub space of the axial-flow fan.
Eine solche Einrichtung muss für den Messeinsatz an der Flügelverstelleinrichtung im Nabenraum des Axialventilators geeignet sein.
EuroPat v2
The blades 2 are adjustable about their longitudinal axis to adapt the axial-flow fan to the various operating conditions.
Die Flügel 2 sind zur Anpassung des Axialventilators an die verschiedenen Betriebspunkte um ihre Längsachse anstellbar.
EuroPat v2
An axial-flow fan according to claim 1, wherein the drive motor is a collectorless d.c. motor in which electronics for a commutation is arranged within an area of the motor. An axial fan according to claim 11, in which the collectorless d.c. motor is a motor with permanent magnet rotor and operated either in a one- or two-pulsed manner.
Axialventilator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor ein kollektorloser Gleichstrommotor, insbesondere ein 1-oder 2-pulsig betriebener Motor mit permanentmagnetischem Rotor ist, bei welchem die Elektronik zur Kommutierung im Bereich des Motors angeordnet ist.
EuroPat v2
In both of the above-described practical examples of the present invention, it is preferable to employ an extraction fan, especially an axial-flow fan.
Bei beiden vorstehend genannten Ausführungsbeispielen der Erfindung wird bevorzugt ein Sauggebläse, insbesondere ein Querstromgebläse, eingesetzt.
EuroPat v2
If the axial-flow fan 36 produces a vacuum, then according to arrow 39 air is sucked into reception area 13 and in the case of the lower frame 10 this takes place directly by means of the bottom air inlet 16.
Wird mit Hilfe des Axiallüfters 36 ein Unterdruck erzeugt, so bewirkt dieser gemäß Pfeil 39 eine Luftansaugung in den Aufnahmeraum 13, wobei dies beim unteren Baugruppenträger 10 unmittelbar über die bodenseitige Lufteinstrittsöffnung 16 erfolgt.
EuroPat v2
The sucked in air flows via air collector 29 according to arrow 40 out of the reception area 13 and is blown out via axial-flow fan 36 in accordance with arrow 41.
Die angesaugte Luft strömt über den Luftsammler 29 gemäß Pfeil 40 aus dem Aufnahmeraum 13 und wird über den Axiallüfter 36 gemäß Pfeil 41 ausgeblasen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an axial-flow fan, particularly to a small fan which is axially compact, with a scroll plate or housing surrounding the impeller and whose inner contour has a cylindrical configuration in the vicinity of the axial median plane and extends both towards the inlet side and the outlet side in a polygonal, particularly square profile describing the impeller diameter and accompanied by the formation of corner areas, and with a central, coaxial core formed by the drive motor, the impeller hub and the mounting flange for the drive motor, whereby the core has a surface conically tapering towards the inlet side.
Die Erfindung betrifft einen Axialventilator, insbesondere Kleinlüfter axialer Kompaktheit, mit einem das Ventilatorrad umschließenden Gehäusemantel, dessen Innenkontur im Bereich der axialen Mittelebene zylindrisch ausgebildet und zur Abblasseite sowie zur Ansaugseite hin unter Bildung von Eckbereichen in ein polygonales., insbesondere quadratisches, den Durchmesser des Ventilatorrades umschreibendes Profil erweitert ist und mit einem zentralen koaxialen Kern, der vom Antriebsmotor, der Nabe des Lüfterrades und dem Halterungsflansch für den Antriebsmotor gebildet wird, wobei dieser Kern eine an der zur Stirnseite der Ansaugseite hin sich verjüngende äußere Ringfläche besitzt, wodurch ein sich in Strömungsrichtung verjüngender Einlaufkanal gebildet wird.
EuroPat v2
An axial-flow fan of the aforementioned type is known (DOS No. 29 40 650), in which relatively high air outputs are obtained in that on the inlet side the impeller hub is provided with a ring surface conically tapering towards the end face.
Es ist ein Axialventilator der eingangs genannten Art (DE-OS 29 40 650) bekannt, bei dem relativ große Luftleistungen dadurch erreicht werden, daß die Nabe des Ventilatorrades an der Ansau g- seite mit einer zur Stirnseite hin konisch ausgebildeten Ringfläche versehen ist.
EuroPat v2
The task of the present invention is therefore to provide an axial-flow fan, which has a higher efficiency than the known fans of this type and in which this is achieved without increasing the external dimensions of the known fans.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Axialventilator zu schaffen, der eine größere Leistungsfähigkeit besitzt als die bekannten derartigen Axialventilatoren, wobei dies ohne Vergrößerung der Außenmaße der bekannten Axialventilatoren erreicht werden soll.
EuroPat v2
Towards the outlet side 8, the scroll plate in the corner areas extends from the axial median plane A with a sloping wall 17, so that an overall asymmetrical construction with respect to the axial median plane A between the inlet side half and the outlet side half of the axial-flow fan results.
Zur Abblasseite 8 hin verläuft der Gehäusemantel in den Eckbereichen von der Axialmittelebene A aus mit einer schrägen Wand 17, so daß sich insgesamt eine asymmetrische Ausbildung bezüglich der Axialmittelebene A zwischen der ansaugseitigen Hälfte und der abblasseitigen Hälfte des Axialventilators ergibt.
EuroPat v2
Above the reception area is located an air collecting area, from which the heated air is sucked rearwards by means of an axial-flow fan and blown out.
Oberhalb des Aufnahmeraums befindet sich ein Luftsammelraum, aus welchem die erwärmte Luft nach hinten über einen Axiallüfter abgesaugt und ausgeblasen wird.
EuroPat v2
As a result of a relatively large hub area, in the centre of the axial flow fan and in regions between and outside the air exit faces, so-called "dead areas" arise, in which there is no or only a limited air flow.
Bedingt durch einen relativ großen Nabenbereich treten im Zentrum der Axiallüfter sowie in Bereichen zwischen und außerhalb der Luftaustrittsflächen sogenannte "tote Bereiche" auf, in denen keine oder nur eine geringe Luftströmung vorhanden ist.
EuroPat v2
If e.g. between a rear wall, in which an axial flow fan system is provided, and an air distribution plate, a ventilation duct is formed, through a planned construction of the air distribution plate it is possible to create cabinet areas with different cooling effects or also warm areas.
Wenn beispielsweise zwischen einer Rückwand, in welcher eine Anordnung von Axiallüftern vorgesehen ist und einem Luftverteilerblech ein Lüftungskanal gebildet ist, können durch eine gezielte Ausbildung des Luftverteilerbleches Schrankbereiche mit unterschiedlicher Kühlwirkung oder auch Warmbereiche, geschaffen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

axial flow pump Fan fan flow rate cross flow fan
flow axial flows from axial fan
axial flow fan axial flow