Übersetzung für "Availability and reliability" in Deutsch
When
this
review
is
carried
out,
it
must,
in
particular,
take
account
of
the
availability
and
reliability
of
alternative
products
as
well
as
the
socio-economic
impact.
Dabei
müssen
insbesondere
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
von
Substitutionsprodukten
sowie
sozioökonomische
Auswirkungen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
This
ensures
permanent
availability
and
operational
reliability.
Das
gewährleistet
ständige
Verfügbarkeit
und
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Companies
gain
maximum
availability
and
reliability
at
minimum
cost.
Unternehmen
gewinnen
maximale
Verfügbarkeit
und
Sicherheit
bei
minimalen
Kosten.
CCAligned v1
You
assume
end-to-end
responsibility
for
the
availability,
reliability
and
efficiency
of
our
core
systems.
Du
übernimmst
die
Verantwortung
für
die
Verfügbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
unserer
Kernsysteme.
CCAligned v1
Availability,
efficiency
and
reliability
guarantees
fast
time
to
market
and
low
upfront
investment
costs.
Verfügbarkeit,
Wirkungsgrad
und
Zuverlässigkeit
gewährleisten
eine
schnelle
Markteinführung
und
niedrige
Anfangsinvestitionen.
ParaCrawl v7.1
Increasing
availability
and
improved
reliability
improves
customer
satisfaction.
Steigende
Verfügbarkeiten
und
erhöhte
Zuverlässigkeit
verbessern
die
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
dual
images
and
configuration
support
guarantee
network
availability
and
reliability.
Außerdem
stellen
Dual
Images
und
Konfigurationsunterstützung
die
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
des
Netzwerks
sicher.
ParaCrawl v7.1
High
availability
and
reliability
make
it
the
productive
leader
for
every
production
process.
Hohe
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
machen
sie
zum
produktiven
Leistungsträger
in
jeder
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
expressed
by
its
availability
time
and
its
reliability.
Andererseits
drückt
sie
sich
aus
durch
eine
hohe
zeitliche
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Lead
times,
accuracy,
availability
and
reliability
are
all
of
critical
importance.
Lieferzeiten,
Genauigkeit,
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
wesentliche
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
This
will
guarantee
customers
maximum
availability
and
delivery
reliability.
Hierdurch
wird
den
Kunden
höchste
Verfügbarkeit
und
Liefertreue
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Availability
and
reliability
are
other
decisive
factors.Â
Weitere
entscheidende
Faktoren
sind
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
are
seeing
growing
demands
on
stability,
availability
and
reliability.
Daher
steigen
auch
hier
die
Anforderungen
an
Stabilität,
Verfügbarkeit
und
Ausfallsicherheit.
ParaCrawl v7.1
Availability,
reliability
and
security
are
our
priority.
Verfügbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
haben
bei
uns
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Bosch
sets
a
new
standard
in
terms
of
system
availability,
reliability
and
service
level.
Bosch
setzt
damit
einen
neuen
Maßstab
bezüglich
Anlagenverfügbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Serviceniveau.
ParaCrawl v7.1
Anna
and
Stephen
deserve
top
marks
for
their
courtesy,
availability
and
reliability.
Anna
und
Stephen
verdienen
Bestnoten
für
ihre
Höflichkeit,
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Availability
and
reliability
are
the
top
priorities
in
a
data
center
like
the
FDC.
In
Data
Centern
wie
dem
FDC
stehen
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
This
enables
continuing
measurements
which
increase
plant
availability
and
reliability.
Dies
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Messung
was
die
Anlagenverfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
availability
and
reliability
of
the
complete
system.
Dadurch
erhöht
sich
die
Verfügbarkeit
und
die
Zuverlässigkeit
des
Gesamtsystems.
EuroPat v2
The
drive
system
has
a
high
availability
and
reliability
corresponding
to
the
number
of
independent
energy
sources.
Das
Antriebssystem
hat
entsprechend
der
Zahl
unabhängiger
Energiequellen
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
Ausfallsicherheit.
EuroPat v2
The
availability
and
opening
reliability
of
the
clutch
40
are
thereby
increased.
Hierdurch
ist
die
Verfügbarkeit
sowie
die
Öffnungssicherheit
der
Kupplung
40
erhöht.
EuroPat v2
The
Rail
and
Rail
transport
sector
demands
critical
systems
with
the
highest
availability
and
reliability.
Der
Schienenverkehrssektor
verlangt
nach
kritischen
Systemen
mit
höchster
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit.
CCAligned v1
The
availability
and
reliability
is
your
top
priority.
Die
Verfügbarkeit
und
Ausfallsicherheit
steht
bei
Ihnen
als
Oberste
Priorität.
CCAligned v1
Thanks
to
their
long-term
durability,
they
significantly
increase
plant
availability,
process
reliability
and
environmental
safety.
Dank
ihrer
Langzeitbeständigkeit
erhöhen
sie
die
Anlagenverfügbarkeit
sowie
die
Prozess-
und
Umweltsicherheit
signifikant.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
availability
and
reliability
is
of
utmost
priority
for
us.
Das
Thema
Verfügbarkeit
und
Ausfallsicherheit
steht
für
uns
an
oberster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
plant
availability
and
reliability,
a
perfectly
functioning
IT
infrastructure
is
essential.
Für
eine
maximale
Anlagenverfügbarkeit
und
Ausfallssicherheit
ist
eine
einwandfrei
funktionierende
IT-Infrastruktur
unerlässlich.
CCAligned v1