Übersetzung für "Auxiliary firing" in Deutsch

The same also applies to the auxiliary firing in the exhaust gas steam generator.
Das Gesagte gilt auch für die Zusatzfeuerung im Abhitzedampferzeuger.
EuroPat v2
This is advisable for example in the case of the arrangement of an auxiliary firing or of a catalyst.
Dies ist beispielsweise im Falle der Anordnung einer Zusatzfeuerung oder eines Katalysators sinnvoll.
EuroPat v2
An auxiliary firing can also be provided at the feed end in order to initiate or aid the thermal processes.
Beschickungsseitig kann auch eine Stützfeuerung vorgesehen sein, um die thermischen Prozesse einzuleiten bzw. zu unterstützen.
EuroPat v2
With this connection, an auxiliary firing for increasing the heating gas temperature can be expediently provided downstream of the gas turbine.
Bei dieser Schaltung kann zweckmäßigerweise hinter der Gasturbine eine Zusatzfeuerung zur Erhöhung der Heizgastemperatur vorgesehen sein.
EuroPat v2
This auxiliary firing equipment and the gas turbine combustion chamber are fired by a fuel gas which is obtained from a gas generator operating by coal gasification.
Diese Zusatzfeuerung sowie die Gasturbinenbrennkammer werden mit einem Brenngas betrieben, das aus einem mit Kohlevergasung arbeitenden Gaserzeuger gewonnen wird.
EuroPat v2
Furthermore, since these gas turbine exhaust gases are fed to the auxiliary firing equipment in the exhaust heat steam generator, the combustion occuring there again increases the NOX emissions to inadmissible values.
Und da diese Gasturbinenabgase der Zusatzfeuerung im Abhitzedampferzeuger zugeführt werden, erhöhen sich durch die dortige Verbrennung die NO X -Emissionen wieder auf unzulässige Werte.
EuroPat v2
The integrated coal gasification fulfils the task of ensuring the preparation of the fuel gas necessary for operating the gas turbine and for auxiliary firing in the exhaust heat steam generator.
Die integrierte Kohlevergasung erfüllt die Aufgabe, die Bereitstellung des zum Betrieb der Gasturbine und der Zusatzfeuerung im Abhitzedampferzeugers notwendigen Brenngases sicherzustellen.
EuroPat v2
The tunnel-like housing of the kiln, and means for heating the kiln, for loading and unloading the transport system, and for returning the auxiliary firing means (i.e., the support elements which will be described in greater detail below) are not shown.
Nicht veranschaulicht sind das tunnelartige Gehäuse des Ofens, die Einrichtungen zur Beheizung des Ofens, zur Be-und Entladung des Transportsystems sowie zur Rückführung der Brennhilfsmittel (d. h. der noch näher zu erläuternden Auflageelemente).
EuroPat v2
A further disadvantage is that heating of the carrier plates to the high firing temperature as is necessary in each operation results in a very high energy consumption since the sensible heat from this auxiliary firing means cannot be recovered in practice.
Ungünstig ist ferner, daß das bei jedem Durchlauf erforderliche Aufheizen der erwähnten Tragplatten auf die hohe Brenntemperatur einen sehr großen Energieverbrauch bedingt, da die fühlbare Wärme dieser Brennhilfsmittel praktisch nicht zurückgewonnen werden kann.
EuroPat v2
The heat required for heating the scrap is introduced into the rotary tube furnace with the aid of an auxiliary firing (3) which is located at the feed end (1 ?) of the rotary tube furnace (1), for example by means of the elongated flame denoted by the reference numeral (18).
Mit Hilfe einer Stützfeuerung (3), die sich auf der Beschickungsseite (1') des Drehrohrofens (1) befindet, wird die zur Aufwärmung des Schrottes erforderliche Wärme in den Drehrohrofen eingeleitet, dies erfolgt beispielsweise mit der langgestreckten und mit der Bezugsziffer (18) bezeichneten Flamme.
EuroPat v2
The heating of the scrap to from 700 to 850° C. is preferably initiated by an auxiliary firing (3) which is located at the feed end (1 ?) of the rotary tube furnace (1).
Vorzugsweise wird die Aufwärmung des Schrotts auf 700 bis 850°C durch eine Stützfeuerung (3), die sich auf der Beschickungsseite (1') des Drehrohrofens (1) befindet, eingeleitet.
EuroPat v2
An auxiliary firing unit 17 with a fresh air ventilator 16 may be provided after the gas turbine 13 in the exhaust gas stream.
Im Abgasstrom kann hinter der Gasturbine 13 vorteilhafterweise eine mit Erdgas betriebene Zusatzfeuerung 17 mit einem Frischlüfter 16 vorgesehen werden.
EuroPat v2
The plant is controlled in the case of the above-mentioned single-shaft line exclusively via the auxiliary firing unit, as a result of which maximum flexibility is achieved during partial load operation and under changing intake conditions of the compressors 1, 2 .
Die Regelung der Anlage erfolgt bei dem oben genannten Einwellenstrang ausschließlich über die Zusatzfeuerung, wodurch höchste Flexibilität bei der Teillastfahrweise und bei sich ändernden Ansaugbedingungen der Verdichter 1, 2 erreicht wird.
EuroPat v2
At a corresponding partial load of the gas turbine or in case of an emergency shutdown of the gas turbine 13, the conditions of the steam turbine circuit can be kept constant via the installed auxiliary firing unit 17 and via the fresh air ventilator 16 .
Über die installierte Zusatzfeuerung 17 und über den Frischlüfter 16 können bei entsprechender Gasturbinen-Teillast oder im Falle eines Schnellschlusses der Gasturbine 13 die Bedingungen des Dampfturbinen-Kreislaufes konstant gehalten werden.
EuroPat v2
Since, on the one hand, the gas turbine exhaust gases have a reduced NOX figure and, on the other, a mixture of fuel gas and nitrogen is employed for auxiliary firing in the exhaust heat steam generator, optimum minimisation of the NOX emissions can be achieved.
Da einerseits die Gasturbinenabgase einen verminderten NOx-Wert aufweisen und andererseits auch für die Zusatzfeuerung im Abhitzedampferzeuger ein Brenngas/Stickstoff-Gemisch eingesetzt wird, kann daraus eine optimale Minimierung der NO X -Emissionen erzielt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fire up auxiliary fires was fired
he was fired auxiliary firing fire to be fired
fired under fire