Übersetzung für "Autonomous growth" in Deutsch
Turnover
increased
21%
due
to
acquisitions
and
autonomous
turnover
growth.
Der
Umsatz
stieg
durch
Akquisitionen
und
autonomes
Wachstum
um
21%.
ParaCrawl v7.1
First,
as
I
said,
the
Community
has
not
become
a
sufficiently
autonomous
pole
of
growth.
Erstens
ist
die
Gemeinschaft,
wie
ich
bereits
sagte,
kein
ausreichender,
autonomer
Wachstumspol.
EUbookshop v2
But
what
an
autonomous
process
of
growth
cannot
achieve
may
be
accomplished
by
its
conscious
direction!
Aber
was
ein
autonomer
Wachstumsprozeß
nicht
erreichen
kann,
könnte
durch
seine
bewußte
Lenkung
vollbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
noted
that
the
deterioration
in
the
European
economy
had
been
caused
not
only
by
international
circumstances
but
also
by
the
lack
of
autonomous
potential
for
growth.
Der
Berichterstatter
merkt
an,
dass
der
Konjunkturrückgang
der
europäischen
Wirtschaft
einerseits
durch
internationale
Faktoren
bedingt
sei,
andererseits
aber
auch
durch
mangelndes
Potential
für
ein
unabhängiges
Wachstum.
TildeMODEL v2018
The
conclusion
is
unfortunately
clear
for
all
to
see:
while
it
is
the
world's
major
trading
power
and
much
more
outward-looking
than
some
are
prepared
to
admit,
the
Community
does
not
as
yet
constitute
an
autonomous
force
for
growth
capable
of
compensating
for
shortcomings
elsewhere.
Leider
kommt
man
nicht
an
der
Erkenntnis
vorbei,
dass
die
Gemeinschaft
zwar
im
Welthandel
an
erster
Stelle
rangiert
und
gegenueber
der
Aussenwelt
weit
offener
ist,
als
manche
wahrhaben
wollen,
gleichwohl
stellt
sie
immer
noch
keinen
autonomen
Wachstumspol
dar,
der
die
Schwaechen
anderer
Laender
ausgleichen
koennte.
TildeMODEL v2018
The
Community's
relative
importance
in
technologies
of
the
future
is
stagnating
and
the
EC
is
not
an
autonomous
centre
of
growth.
Die
relative
Bedeutung
der
Gemeinschaft
auf
dem
Gebiet
der
Zukunftstechnologie
stagniert,
und
die
EG
ist
noch
kein
autonomes
Zentrum
des
Wachstums.
EUbookshop v2
Tumors
spur
control
and
begin
relatively
autonomous
growth,
although
under
normal
circumstances,
cells
are
able
to
detect
and
repair
their
mutation,
or
eventually
at
least
resolve
apoptosis.
Tumore
steuern
die
Kontrolle
und
beginnen
ein
relativ
autonomes
Wachstum,
obwohl
Zellen
unter
normalen
Umständen
in
der
Lage
sind,
ihre
Mutation
nachzuweisen
und
zu
reparieren
oder
die
Apoptose
zumindest
zu
lösen.
CCAligned v1
Thanks
to
acquisitions
and
autonomous
growth
over
the
last
15
years,
the
Broekman
Group
has
steadily
continued
to
develop
from
being
a
ship
broker
to
a
supply
chain
manager
in
the
logistics
sector.
Durch
Übernahmen
und
organisches
Wachstum
in
den
letzten
15
Jahren
hat
sich
die
Broekman
Group
von
einem
Schiffsmakler
zu
einem
Supply
Chain
Manager
in
der
Logistikbranche
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
company
grew
significantly
during
recent
years,
by
way
of
autonomous
growth,
acquisitions
and
start-ups.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
das
Unternehmen
durch
autonomes
Wachstum,
Akquisitionen
und
Neugründungen
stark
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
experienced
solid
expansion
in
the
last
decade,
driven
by
autonomous
growth
and
a
number
of
strategic
acquisitions.
Das
Unternehmen
hat
in
den
letzten
zehn
Jahren
eine
ebenso
massive
wie
solide
Expansion
vollzogen,
angetrieben
von
eigenständigem
Wachstum
und
mehreren
strategischen
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
mistletoe
for
tumour
therapy
is
founded
on
phenomenal
analogy
(parasitic
autonomous
growth
in
mistletoe
like
tumour)
and
is
supposed
to
lead
to
the
transmission
of
etheric
forces
from
the
tree
and
mistletoe
onto
the
human
being.
Die
Anwendung
der
Mistel
für
die
Tumortherapie
etwa
wird
über
die
phänomenale
Analogie
(parasitär
autonomes
Wachstum
bei
Mistel
wie
Tumor)
begründet
und
soll
zur
Übertragung
ätherischer
Kräfte
von
Baum
und
Mistel
auf
den
Menschen
führen.
ParaCrawl v7.1
On
such
grounds
in
fact,
every
possibility
of
critical
development
and
autonomous
personal
growth
is
cancelled
within
the
sphere
of
the
university,
to
leave
space
for
an
empty
rhetoric
on
their
relative
merits
that
produces
nothing
other
than
intellectual
conformism
and
highly
rigid
modalities
of
differential
inclusion
at
the
heart
of
the
academia,
giving
rise
to
divisions
between
those
virtuous
and
those
not.
Auf
diesen
Grundpfeilern
basierend
wird
jede
Möglichkeit
kritischer
Auseinandersetzung
und
autonomer
persönlicher
Weiterentwicklung
aus
dem
universitären
Rahmen
gestrichen,
um
einer
leeren
Rhetorik
über
den
Verdienst
Platz
zu
machen,
die
nichts
anderes
als
Konformismus
und
extrem
rigide
Modi
differenzieller
Inklusion
innerhalb
der
Universitäten
produziert,
indem
eine
Aufspaltung
zwischen
Exzellenz-
und
Nicht-Exzellenz-Universitäten
initiiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
our
Marketing
Intelligence
services
is
to
achieve
autonomous
growth
in
your
organisation
using
data
based
and
fact
based
strategies.
Ziel
der
Marketing
Intelligence
Methodik
ist
es,
mithilfe
von
datenbasierten,
faktengestützten
Strategien
ein
autonomes
Wachstum
Ihrer
Organisation
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1