Übersetzung für "Automatic termination" in Deutsch
Most
Twinax
T-connectors
have
an
automatic
termination
feature.
Die
meisten
Twinax-T-Verbinder
verfügen
über
eine
automatische
Terminierung.
WikiMatrix v1
Automatic
setup
termination
Can
bus
0,
60,120
ohm,
Automatische
Einrichtungsbeendigung
kann
0,
60.120
Ohm
transportieren,
ParaCrawl v7.1
The
PECL,
however,
do
not
provide
for
automatic
termination
of
the
contract
in
all
cases.
Die
PECL
sehen
allerdings
nicht
für
alle
Fälle
eine
automatische
Vertragsbeendigung
vor.
EUbookshop v2
Such
deletion
will
result
in
the
automatic
termination
of
the
General
Conditions
of
Use.
Diese
Löschung
hat
automatisch
die
sofortige
Kündigung
der
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
comply
with
the
terms
and
conditions
of
this
License
Agreement
shall
result
in
automatic
termination
of
this
license.
Die
Nichteinhaltung
der
Bedingungen
dieser
Lizenzvereinbarung
hat
eine
automatische
Beendigung
derselben
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
termination
of
the
employee's
employment
contract
is
also
postponed
as
a
result.
Der
automatische
Ablauf
des
Arbeitsvertrags
des
Arbeitnehmers
verschiebt
sich
dadurch
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
One
advantageous
development
of
the
method
comprises
the
automatic
termination
of
the
image
acquisition
on
the
measuring
devices.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
des
Verfahrens
umfasst
das
automatische
Beenden
der
Bildaufnahme
an
den
Messgeräten.
EuroPat v2
Any
failure
to
comply
with
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement
will
result
in
automatic
and
immediate
termination
of
this
licence.
Jede
mögliche
Nichteinhaltung,
die
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
ergibt
automatischen
und
sofortigen
Kündigung
dieser
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
automatic
suspension
or
termination
clauses
(i.e.
automatic
events
of
default
for
insolvency
or
similar
measures)
the
NCB
concerned
shall
immediately
notify
the
ECB
in
writing.
Bei
Klauseln,
die
automatisch
den
vorläufigen
oder
endgültigen
Ausschluss
vorsehen
(automatische
Beendigung
bzw.
Kündigung
im
Fall
von
Insolvenz
oder
ähnliche
Maßnahmen),
teilt
die
betreffende
NZB
dies
der
EZB
sofort
in
schriftlicher
Form
mit.
DGT v2019
Where
the
notice
provides
for
automatic
termination
if
the
buyer
does
not
perform
within
the
period
fixed
by
the
notice,
termination
takes
effect
after
that
period
without
further
notice.
Bestimmt
die
Mitteilung,
dass
ohne
Weiteres
Beendigung
eintreten
soll,
wenn
der
Käufer
nicht
innerhalb
der
in
der
Mitteilung
gesetzten
Frist
erfüllt,
wird
die
Beendigung
nach
Ablauf
dieser
Frist
ohne
weitere
Mitteilung
wirksam.
TildeMODEL v2018
Where
the
notice
provides
for
automatic
termination
if
the
seller
does
not
perform
within
the
period
fixed
by
the
notice,
termination
takes
effect
after
that
period
without
further
notice.
Bestimmt
die
Mitteilung,
dass
ohne
Weiteres
Beendigung
eintreten
soll,
wenn
der
Verkäufer
nicht
innerhalb
der
in
der
Mitteilung
gesetzten
Frist
erfüllt,
wird
die
Beendigung
nach
Ablauf
dieser
Frist
ohne
weitere
Mitteilung
wirksam.
TildeMODEL v2018
The
obligation
of
the
United
Kingdom
to
monitor
that
implementation
and
an
automatic
termination
of
the
exemption
in
case
of
a
full
implementation
of
that
alternative
should
be
foreseen.
Dem
Vereinigten
Königreich
sollte
zur
Auflage
gemacht
werden,
die
stufenweise
Einführung
zu
überwachen
und
die
Ausnahmeregelung
automatisch
zu
widerrufen,
sobald
die
Umstellung
auf
den
Alternativstoff
abgeschlossen
ist.
DGT v2019
Next,
the
Court
holds
that
it
does
not
appear
unreasonable
for
the
authorities
or
the
social
partners
of
a
Member
State
to
take
the
view
that
clauses
on
automatic
termination
of
employment
contracts
may
be
appropriate
and
necessary
in
order
to
achieve
those
legitimate
aims.
Dem
Urteil
des
Gerichtshofs
zufolge
erscheint
es
daher
nicht
unvernünftig,
wenn
die
Stellen
eines
Mitgliedstaats
oder
die
Sozialpartner
in
diesem
Staat
annehmen,
dass
solche
Klauseln
über
die
automatische
Beendigung
von
Arbeitsverhältnissen
angemessen
und
erforderlich
sein
können,
um
diese
legitimen
Ziele
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
There,
the
Court
first
determined
that
the
national
legislation
at
issue
(according
to
which
the
fact
that
a
worker
had
reached
the
retirement
age
laid
down
by
that
legislation
led
to
automatic
termination
of
his
employment
contract)
created
a
difference
in
treatment
directly
based
on
age.
Dort
wies
der
Gerichtshof
zunächst
darauf
hin,
dass
die
in
Rede
stehende
nationale
Regelung,
wonach
das
Erreichen
des
in
dieser
Regelung
für
den
Eintritt
in
den
Ruhestand
festgesetzten
Alters
automatisch
zur
Auflösung
des
Arbeitsvertrags
führte,
eine
unmittelbar
auf
dem
Alter
beruhende
Ungleichbehandlung
zur
Folge
hatte.
EUbookshop v2
Automatic
termination
of
the
menu
mode
is
also
achieved
by
arranging
that
after
a
predetermined
period
of
time
in
which
the
menu
key
mt
is
not
operated,
the
menu
mode
is
automatically
switched
off.
Eine
automatische
Beendigung
des
Menu-Betriebs
besteht
darin,
daß
nach
einer
vorgegebenen
Zeitdauer,
in
der
die
Menu-Taste
mt
nicht
betätigt
wurde,
der
Menu-Betrieb
automatisch
ausgeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
nozzle
for
filling
containers
with
liquid,
with
automatic
termination
of
delivery
when
they
have
been
filled,
comprising
a
nozzle
body
which
is
equipped
with
an
inlet
tube
and
an
outlet
tube,
a
valve,
which
is
located
in
the
nozzle
body
and
can
be
operated
by
means
of
a
delivery
lever,
for
controlling
the
flow
of
liquid
from
the
inlet
to
the
outlet,
and
a
switching
device
which
is
connected
via
a
pressure
channel
to
the
orifice
of
the
outlet
tube
and
closes
the
valve
according
to
the
pressure
prevailing
in
the
pressure
channel.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Zapfhahn
zum
Einfüllen
von
Flüssigkeiten
in
Behälter
mit
automatischem
Beenden
des
Zapfens
nach
deren
Füllung,
bestehend
aus
einem
Hahnkörper,
der
mit
einem
Einlaß-
und
einem
Auslaßstutzen
ausgestattet
ist,
einem
im
Hahnkörper
angeordeten
und
mittels
eines
Abzugshebels
betätigbaren,
in
Schließrichtung
belasteten
Ventil
zur
Steuerung
des
Flüssigkeitsstromes
vom
Einlaß
zum
Auslaß,
einer
im
Hahnkörper
angeordneten
Schalteinrichtung,
die
von
dem
an
der
Mündung
des
Auslaßstutzens
herrschenden
Druck
gesteuert
wird
und
ein
vom
Arbeitsdruck
beaufschlagtes
Antriebsorgan
enthält,
das
mit
einem
zwischen
Abzugshebel
und
Ventil
befindlichen,
federbelasteten,
das
Ventil
in
Offenstellung
arretierenden
Verbindungselement
gekoppelt
ist,
das
von
dem
Antriebsorgan
in
eine
das
Ventil
freigebende
Stellung
bewegt
werden
kann.
EuroPat v2
Any
unauthorised
use
of
the
Website
will
result
in
the
automatic
termination
of
the
limited
licence
granted
by
us.
Jegliche
unbefugte
Verwendung
der
Website
zieht
die
automatische
Beendigung
dieser
eingeschränkten
Genehmigung,
die
von
uns
gewährt
wurde,
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
The
new
graphical
macro
selection,
smart
terminal
analysis
and
automatic
termination
points
when
copying
sections
of
a
circuit
provide
rapid
design
engineering
results.
Schnelle
Projektierungsergebnisse
liefern
die
neue
grafische
Makroauswahl,
die
intelligente
Klemmenauswertung
sowie
automatische
Abbruchstellen
beim
Kopieren
von
Schaltungsteilen.
ParaCrawl v7.1
Walmart
refused
further
negotiation
with
the
union
and
announced
the
automatic
termination
of
workers'
contract
after
28
March
2014.
Walmart
hat
weitere
Verhandlungen
mit
der
Gewerkschaft
abgelehnt
und
die
automatische
Beendigung
der
Arbeitsverhältnisse
der
Beschäftigten
nach
dem
28.
März
2014
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Any
contraventions
will
result
in
the
immediate,
automatic
termination
of
the
user
authorization
and
blocking
of
access
to
the
contents.
Zuwiderhandlungen
führen
zur
sofortigen,
automatischen
Beendigung
der
Nutzungsberechtigung
des
Nutzers
und
Sperrung
des
Zugriffs
auf
die
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
It
features
Smart
Radio
Wake-up
(SRW)
which
reacts
to,
for
example,
a
wireless
door
detector
being
triggered
and
effects
the
automatic
termination
of
sleep
mode
in
a
set
system
during
the
entrance
delay.
Die
eingebaute
Funktion
der
intelligenten
Funkaktivierung
über
den
Eingang
Smart
Radio
Wake-up
(SRW)
ermöglicht
die
automatische
Beendigung
des
Ruhezustands
im
scharf
geschalteten
System
während
der
Eingangsverzögerung.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
expedient
development
of
the
invention
provision
is
made
for
an
automatic
termination
of
the
wash
cycle
when
a
malfunction
is
identified.
Gemäß
einer
zweckmäßigen
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
bei
Erkennen
einer
Fehlfunktion
ein
automatischer
Abbruch
des
Spülgangs
vorgesehen.
EuroPat v2