Übersetzung für "Automatic locking" in Deutsch
Automatic
locking
devices
can
be
dangerous
in
the
event
of
malfunction.
Automatische
Verriegelungseinrichtungen
können
beim
Auftreten
einer
Fehlfunktion
gefährlich
werden.
TildeMODEL v2018
The
return
spring
316
then
assures
an
automatic
locking.
Die
Rückstellfeder
316
sorgt
dann
für
eine
selbsttätige
Verriegelung.
EuroPat v2
There
are
also
so-called
fully
automatic
locking
bars
known,
which
further
alleviate
the
operation.
Es
sind
auch
sogenannte
vollautomatische
Riegel
bekannt,
die
die
Bedienung
weiter
erleichtern.
EuroPat v2
In
this
way
automatic
locking
is
ensured.
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
eine
automatische
Verriegelung
gewährleistet.
EuroPat v2
Moreover,
the
automatic
locking
of
the
glide
means
simplifies
its
actuation.
Zudem
erleichtert
die
selbsttätige
Verrastung
des
Gleitelements
seine
Bedienung.
EuroPat v2
This
produces
simple
and
reliable
automatic
locking.
Dies
bewirkt
eine
einfache
und
zuverlässige
automatische
Verriegelung.
EuroPat v2
The
automatic
locking
allows
easy
fast
connections
and
disconnections
with
one
hand
.
Der
automatische
Verschluss
ermöglicht
das
schnelle
Verbinden
und
Trennen
mit
einer
Hand
.
ParaCrawl v7.1
With
smart
automatic
locking
mechanism
prevents
accidental
disconnection.
Mit
intelligentem
automatischen
Sperrmechanismus
verhindert
es
versehentliche
Trennung.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
all
have
an
automatic
hose
locking
mechanism
for
an
easy
operation.
Alle
verfügen
selbstverständlich
über
eine
automatische
Schlaucharretierung
für
lastfreies
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
change
the
automatic
locking
feature?
Wie
ändere
ich
das
automatische
Sperr-Feature?
ParaCrawl v7.1
Hence
automatic
locking
is
initiated
for
safety
reasons.
Daher
wird
zur
Sicherheit
eine
automatische
Verriegelung
eingeleitet.
EuroPat v2
In
this
way
a
stable
automatic
locking
of
the
infusion
appliance
seat
is
possible
by
simple
means.
Hierdurch
ist
mit
einfachen
Mitteln
eine
stabile
selbsttätige
Verriegelung
der
Infusionsgeräteaufnahme
möglich.
EuroPat v2
However,
the
locking
device
is
advantageously
equipped
with
an
automatic
locking
mechanism.
Vorteilhaft
ist
jedoch
die
Verriegelungsvorrichtung
mit
einem
automatischen
Verriegelungsmechanismus
ausgestattet.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
automatic
locking
and
unlocking
of
a
trolley
wheel
is
hence
possible.
Bei
einigen
Ausführungsbeispielen
ist
damit
das
automatische
Blockieren
und
Deblockieren
eines
Wagenrads
möglich.
EuroPat v2
Thanks
to
the
automatic
locking
means,
an
operation
is
no
longer
needed.
Durch
das
automatische
Arretieren
ist
keine
Operation
nötig.
EuroPat v2
This
risk
of
injury
is
minimized
by
automatic
locking
of
the
drive
system.
Durch
ein
automatisches
Blockieren
des
Antriebs
wird
diese
Gefahr
minimiert.
EuroPat v2
The
described
susceptibility
to
interference
of
the
other
fully
automatic
locking
bars
could
thereby
be
eliminated.
Die
beschriebene
Störanfälligkeit
der
anderen
vollautomatischen
Riegel
konnte
damit
beseitigt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
automatic
locking
of
the
separative
elements
is
often
not
required
or
even
desirable.
Die
automatische
Verriegelung
der
Trennelemente
ist
zudem
oft
nicht
erforderlich
oder
gar
unerwünscht.
EuroPat v2
How
does
the
automatic
locking
and
unlocking
work?
Wie
funktioniert
das
automatische
Öffnen
und
Schließen?
CCAligned v1
Automatic
locking
mechanism
of
the
light
shaper
(rotable
360º).
Automatischer
Verriegelungsmechanismus
des
Lichtformers
(360º
drehbar).
CCAligned v1
Automatic
locking
devices
are
also
known
with
drills,
drill/drivers,
and
rotary
hammers.
Ferner
sind
bei
Bohrmaschinen,
Bohrschraubern
und
Bohrhämmern
automatische
Arretiervorrichtungen
bekannt.
EuroPat v2
An
automatic
locking
of
the
tool
holder
in
the
axial
direction
is
thereby
enabled.
Auf
diese
Weise
ist
eine
automatische
Verriegelung
der
Werkzeugaufnahme
in
Axialrichtung
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
overstretched
position,
again
an
automatic
self-locking
is
achieved.
In
dieser
überstreckten
Stellung
ist
wiederum
eine
automatische
Selbsthemmung
erzielt.
EuroPat v2
Automatic
locking
can
also
be
implemented
by
a
pin
which
is
biased
by
means
of
a
spring.
Ebenso
kann
eine
automatische
Verrieglung
durch
einen
mittels
einer
Feder
vorgespannten
Bolzen
erfolgen.
EuroPat v2
There
are
also
comprehensive
networking
features,
such
as
automatic
data-locking
made
available.
Es
stehen
umfangreiche
Netzwerkfunktionen,
wie
z.B.
automatisches
Datensatzlocking,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1