Übersetzung für "Automatic adjustment" in Deutsch
An
authoritarian
regime
has
no
such
automatic
adjustment
mechanism.
Ein
autoritäres
Regime
verfügt
über
keinen
derartigen
automatischen
Korrekturmechanismus.
News-Commentary v14
This
automatic
adjustment
does
not
require
the
approval
of
Council
and
Parliament.
Diese
Anpassung
erfolgt
automatisch
und
bedarf
nicht
der
Zustimmung
von
Rat
und
Parlament.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
is
thus
directed
at
the
need
for
automatic
focussing
adjustment
of
optical
and
electron-optical
lens
systems.
Die
Erfindung
geht
also
von
der
automatischen
Fokuseinstellung
optischer
und
elektronenoptischer
Linsensysteme
aus.
EuroPat v2
The
cylinder
is
supported
by
means
of
a
roller
bearing,
which
prevents
any
automatic
gap
adjustment.
Der
Zylinder
ist
mittels
eines
Wälzlagers
gelagert,
was
eine
selbsttätige
Spaltanpassung
verhindert.
EuroPat v2
Moreover,
a
good
long-term
stability
is
ensured
by
the
continuous
automatic
adjustment
Darüber
hinaus
wird
durch
den
fortlaufenden
automatischen
Abgleich
eine
gute
Langzeitkonstanz
erreicht.
EuroPat v2
The
automatic
adjustment
of
the
potential
Ub,
according
to
equation
(II.
Zur
automatischen
Nachführung
des
Potentials
U
b
gemäß
Gleichung
(II.)
EuroPat v2
Thus,
such
automatic
adjustment
is
possible
in
any
operating
condition.
Damit
ist
ein
automatischer
Abgleich
in
jedem
Betriebszustand
möglich.
EuroPat v2
The
conductivity
measurement
for
determining
concentration
may
be
carried
out
in
conjunction
with
an
automatic
concentation
adjustment.
Die
Leitfähigkeitsmessung
zur
Konzentrationsbestimmung
kann
in
Verbindung
mit
einer
automatischen
Konzentrationsergänzung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
conductivity
measurement
for
determining
concentration
may
be
carried
out
in
conjunction
with
an
automatic
concentration
adjustment.
Die
Leitfähigkeitsmessung
zur
Konzentrationsbestimmung
kann
in
Verbindung
mit
einer
automatischen
Konzentrationsergänzung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
even
possible
by
this
means
to
make
an
automatic
adjustment
of
the
position
transmitter.
Es
ist
sogar
möglich,
hierdurch
eine
selbsttätige
Justierung
des
Stellungsmelders
vorzunehmen.
EuroPat v2
This
results
in
an
rpm-dependent
automatic
adjustment
of
the
cutting
line.
Dadurch
erfolgt
ein
drehzahlabhängiges,
automatisches
Nachstellen
des
Schneidfadens.
EuroPat v2
For
automatic
adjustment,
adjusting
drives
can
be
provided
instead
of
handwheels.
Statt
der
Handräder
können
zur
automatischen
Verstellung
Stelltriebe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Automatic
adjustment
of
the
lost
length
of
line
is
impossible
during
operation.
Ein
automatisches
Nachstellen
der
verlorenen
Fadenlänge
während
des
Gerätebetriebs
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2